Banga Ferenc grafikusművész kiállítása (Dorottya Galéria, Budapest, 1994)

A Műcsarnok meghívja Önt BANGA FERENC grafikusművész kiállításának megnyitására 1994. június 30-án 17 órára Megnyitja: MÁNYOKI ENDRE a Kortárs szerkesztője Dorottya Galéria Budapest V. Dorottya utca 8. Megtekinthető: 1994. július 23-ig vasárnap kivételével 10-18 óráig The Palace of Art requests the pleasure of your company at the opening of the exhibition of Banga Ferenc H-1045 Budapest, Tél utca 140/1. X: 1600-231 Életrajz: Banga Ferenc 1947. július 20-án született Újpesten; 1968-72-ig a Néprajzi Múzeum restaurátora; 1972-77-ig est rajz­iskolában tanít Újpesten; 1986-89-ig az Újpest Galéria művészeti vezetője; 1975-től készít könyvillusztrációkat; 1970-től vesz részt hazai és nemzetközi képzőművészeti kiállításokon Válogatott egyéni kiállítások: 1972 Stúdió Galéria, Budapest; 1978 Tornyai János Múzeum, Hódmezővásárhely; 1979 New 57. Gallery, Edinburgh, Skócia (Szabados Árpáddal) ; 1980 Magyar Kultúra Háza, Helsinki, Finnország; Magyar Nemzeti Galéria, Budapest; 1982 Pécs Galéria, Pécs; 1983 Szilády Galéria, Kiskun­halas; 1985 Uitz Terem, Dunaújváros; 1986 Újpest Galéria, Budapest; 1987 Galerie am Parkberg, Hamburg; 1993 Balassi Kiadó Könyvesbolt, Budapest; 1970-től 36 egyéni kiállítása volt. Válogatott csoportos kiállítások: 1971 Magyar Grafika c. kiállí­tás, Magyar Nemzeti Galéria; Országos Grafikai Biennále VII., VIII., IX., X., XI., XII., XIII., XIV., XV., Miskolci Galéria, Miskolc; Rajz Biennále I., II., III., IV., V., Nógrádi Sándor Múzeum, Salgótarján; Xylon VII., VIII., IX., Nemzetközi Fametszet Trien­­nále, Freiburg, Svájc; 1978 VI. Nemzetközi Grafikai Biennále, Firenze; 1979 Heidelbergi Grafikai Biennále; 1982 XII. Párizsi Biennále; 1983 Mai Magyar Grafika és Rajz Művészet c. kiállítás, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest; 1988 Grazi Nemzetközi Képzőművészeti kiállítás; 1992 Új szerzemények a Magyar Nem­zeti Galériában, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest FER­ENC BANGA graphic artist on 30th June 1994 at 5 p.m. Opening speech by ENDRE MÁNYOKI editor of Kortárs Dorottya Gallery Budapest V. Dorottya utca 8. Open till 23rd July 1994, daily 10-18 hours, closed on Sundays Díjak: 1970-től több stúdió kiállításon és pályázaton nyert díjat. 1974 Derkovits-díj; 1979 Miskolci Grafikai Biennále nagydíja; 1982 Munkácsy-díj; 1984 II. Országos Rajzbiennále nagydíja; 1987 Fővárosi Tanács Művészeti díja; 1987 Hirosimai Animációs Világfesztivál I. díj (Varga Csabával); 1987 Római Magyar Aka­démia 3 hónapos művészeti ösztöndíj; 1988 II. Kecskeméti Ani­mációs Filmszemle - a legjobb grafikai terv díja; 1988 Szép Magyar Könyv illusztrációs nagydíja; 1990 Csillag Albert-alapít­­vány könyvillusztrációs díja; Munkái megtalálhatók hazai és külföldi gyűjteményekben. Válogatott irodalom: Theisler György: Banga Ferenc. Művészet, 1972/10-11; Frank János: Banga Ferencnél. Élet és Irodalom, 1974. október 26.; Gellér Katalin: Groteszk firkák­­ Banga Ferenc grafikáiról. Művészet, 1978/8; Dévényi István: Banga Mű­helykiállítás, Magyar Nemzeti Galéria. Mozgó Világ, 1980. október 10.; Reményi József Tamás: Banga Ferenc és a Fúriák. Jákl Alföld, 1983/7.; Banga Ferenc Enciclopedia Mondiale degi Artisti Contemporanei. Seledizio­­ni, 1984.; Vadas József: Banga úr, a rajzmester. Új Tükör, 1985. V. 26.; Székely András: Banga Ferenc grafikái. Kiállítás az Újpest Galériában. Népszabadság, 1986. május 30.; Czakó Gábor: Ban­ga Ferenc rajzaihoz. Forrás, 1987/4.; Esterházy Péter: Mi a banga? Mozgóképek, 1987. június; Keserű Katalin: Nem erőltet. Lege Artis Medicináé, 1992/2 (8): 792-794; Németh Lajos: Banga (könyv). Képzőművészeti Alap Kiadó, 1981. Ferenc Banga Address, Budapest, Tél u. 140/1. H-1045, Hungary Phone: 36-1-1600-231 Biography: 1947 20th July, born in Újpest; 1968-72 restorer at the Museum of Ethnography; 1972-77 teaches drawing in an evening school of Újpest; 1986-89 art director at the Újpest Gallery; 1975 starts making book-illustrations; 1970 starts parti­cipating at exhibitions in Hungary and abroad Selected aolo exhibitions: 1972 Studio Gallery, Budapest; 1978 Tornyai János Museum, Hódmezővásárhely; 1979New57 Gal­lery, Edinburgh, Scodand (with Árpád Szabados); 1980 Hunga­rian Cultural House, Helsinki, Finland; Hungarian National Gallery, Budapest; 1982 Pécs Gallery, Pécs; 1983 Szilády Gallery, Kiskunhalas; 1985 Uitz Room, Dunaújváros; 1986 /W# Újpest Gallery, Budapest; 1987 Galerie am Parkberg, Hamburg, Germany; 1993 Balassi Publishing House Bookshop, Budapest; (From 1970 on he had altogether mi 36 solo exhibitions.) Selected group exhibitions: 1971 Hungarian Graphic Art, Hun­garian National Gallery, Budapest; 7th-15th National Graphic Biennials, Miskolc Gallery, Miskolc; lst-5th Drawing Biennials, Nógrádi Sándor Museum, Salgótaiján; Xylon 7th-9th Internati­onal Woodcut Triennials, Freiburg, Switzerland; 1978 6th Inter­national Graphic Biennial, Florence, Italy; 1979 Graphic Bien­nial of Heidelberg, Heidelberg, Germany; 1982 12th Biennial of Paris, Paris, France; 1983 Contemporary Hungarian Graphic Art and Drawing, Hungarian National Gallery, Budapest; 1988 International Visual Art Exhibition, Graz, Austria; 1992 New Acquisitions in the Hungarian National Gallery, Hungarian National Gallery, Budapest Prizes: 1970 onwards, he won several prizes at the Studio exhi­bitions; 1974 Derkovits Scholarship; 1979 Grand Prize of the Graphic Biennial of Miskolc; 1982 Munkácsy Prize; 1984 Grand Prize of the 2nd National Drawing Biennial; 1987 Art Prize of the Municipal Council; 1987 1st Prize of the World Festival of Animation, Hirosima, Japan (with Csaba Varga); Scholarship to the Hungarian Academy in Rome (3 months); 1988 The Best Graphic Design, 2nd Animation Film Festival of Kecske­mét; 1990 Book-illustration Prize of the Csillag Albert Foun­dation; His works can be found in Hungarian and foreign collections. Selected bibliography: Theisler, György: Banga Ferenc, Művészet, 1972/10-11; Frank, János: Banga Ferencnél, Élet és Irodalom, 26 October 1974; Gellér, Katalin: Groteszk firkák. Banga Ferenc gra­fikáiról, Művészet, 1978/8; Dévényi, István: Banga Műhelykiállítás, Magyar Nemzeti Galéria, Mozgó Világ, 10 October 1980; Reményi, József Tamás: Banga Ferenc és a Fúriák, Alföld, 1983/7; (-): Banga Ferenc, Enciclopedia­ Mondiale degli Artisti Contemporanei, Se­­ledizioni, 1984; Vadas, József: Banga úr, a rajzmester, Új Tükör, 26 May 1985; Székely, András: Banga Ferenc grafikái. Kiállítás az Újpesti Galériában, Népszabadság, 30 May 1986; Czakó, Gábor: Banga Ferenc rajzaihoz, Forrás, 1987/4; Ester­házy, Péter: Mi a banga?, Mozgóképek, June 1987; Ke­serű, Katalin: Nem erőltet... Lege Artis Medicináé, 1992/2 (8), pp. 792-794; Németh, Lajos: Banga (book), Képzőművészeti Alap Kiadó, 1981 Hogy kicsoda Banga Ferenc, megmondják az ítészek, utána lehet nézni a szakkönyvekben, egy nagy grafikus vagy efféle, említésre sem méltó. Hogy micsoda­­ azt már érdemesebb megnézni. Olcsó, bár tőlem nem idegen ötlet volna felütni és bön­gészni a Tájszótárt (Új! Magyar)..., o­lyan banga az egyik ökör, nem tudom, mi lehet a baja, vagyis hogy bágyadt volna, cáfolni is méltatlan, annyira nem iga­z, nézeget, mint banga a menyországba, azaz csak tátja a száját, és nem csinál semmit, ez sem igaz, de már nem annyira, mert ha tátja a száját (csak) és tesz-vesz, ez már banga volna a javából. Mégis, így elveszünk a részletekben - noha fölütni és böngészni amúgy igen dicséretes dolog -, nézzünk na­gyobbra, mi is hát elemzésünk tárgya. Az világos, hogy nem ember. Angyal!, vágjuk rá kapásból pápistán edzett ésszel. De angyalt már láttunk, féltünk is tőle rendben, minden angyal rettenetes, tudható a szakirodalomból. Tárgyunk a legkevésbé rettenetes, ha valami nem, akkor rettenetes. Akkor tündér. Nem, azt azért talán mégsem, nekem egy tündér az legyen nő. De legalábbis sudár. Nem sudár. Ellensudár. Akkor törpe! A gonoszságát tudnánk használni, a „kis gonoszka” formában, de egy törpe az túl nehéz és csú­nya, és legfőképp, ami miatt szóba sem jöhet: földig ér a lába. A kör bezárult, kissé vértelen elemzésünk, ha nehézkesen is, céljához ért: manó! (mi a ma... Na.) És kobold és dzsinn és lidérc! Esterházy Péter: Mi a banga? Mozgóképek, IV, 1987, p. 13. So who is Ferenc Banga the judgers can say, you can consult a technical book, which will show, that he is a great graphic artist, or something of that sort, which is not worth mentioning. So what is he, it is more worth­while to see. Although it is a cheap idea, which is not foreign to my nature, to open and browse the Dialect Dictionary (the new one! Hungarian)..., the cow is so “banga”, I do not know what can be wrong with it, i. e. he should be faint, that to deny it would be so unmerited, because it is so much not true. He is staring, like the “banga” in heaven, i. e. he stands gaping and does nothing. This is not true either, but that is not exactly so, because if he (only) stands gaping and does this and that, he would be the most “banga” among the “bangas”. Opening a book and browsing in it is a very commend­able thing, but in this way we shall be lost, so let's see a larger one; what is the real subject of our analysis. What is clear, that the subject is not man. Let’s give an offhand reply with the trained sense of a papist: Angel! But we have seen the angel and naturally feared it, because every angel is terrible, which is well-known from special literature. Our subject is not terrible, not in the least, if it is possible for something not to be terrible, then this surely is not. Then he is a fairy. No, perhaps this is still not true for me, a fairy should be a female. But at least slender. Not slender. Counter-slender. Then he is a pigmy. We could use his wickedness in the form of a little naughty being. But a pigmy is too heavy and ugly, and mainly it is out of the question, because his legs reach to the ground. The circle closes with a little bit bloodless analysis of ours, which clumsily reaches its aim: a leprechaum. And what is more he is a kobold, a jinnee and nightmare, as well. Péter Esterházy: What is the “banga”? Mozgóképek, IV, 1987, p. 13. Banga művészetének formavilága egységes szel­­lemű. Stílusának legfőbb jellemvonásai, jel- és jelképrendszere gyorsan kialakultak. Ennek el­­lenére megfigyelhető művészetében valamiféle­­ belső mozgás, alakulás. Korai grafikáin a jellegzetes, szálkásan rajzolt figurák nagyobb foltokba tömörültek, csaknem teljesen betöltötték a lap egész felületét. A későbbi rajzokon mind több az üresen hagyott rész, a figurái is kisebbek, a foltok kompaktsága is oldódott, a vonalvezetés szaggatottabbá vált, az összefogottabb fol­tok helyett inkább burjánzó részelemek mozgása figyel­hető meg. Az újabb rajzokon e burjánzás sűrűsödni kezd, a vonalak jegecesedési pontok köré tömörülnek és a növényi-állati-emberi képződmények a távol-keleti raj­zok motívumaihoz hasonlóan új elrendezésnek, a kalli­gráfia logikájának engedelmeskednek. A motívumok a kalligráfia új dimenziójába kerültek tehát és egyszerre sugallják saját jelentésüket, e sajátos groteszk, váratlan csattanókból, lidérces borzongásokból és pajkos csúfoló­dásból fakadó Banga Ferenc-i jelentést és a kalligrafikus jelnek, az arabeszknek az esztétikai-formai jelentéskörét. Németh Lajos: Banga, Képzőművészeti Alap Kiadóvállalata, Budapest, 1981. The world of forms in Banga’s art spiritually is homo­geneous. The main features of his style, his order of signs and symbols developed rapidly. In spite of this a kind of inner motion or development can be observed in his art. In his early graphic pieces the scratchily drawn, typical figures were gathered into fairly large splotches. These were nearly filling the whole surface of the paper. In his later drawings there are more and more parts left empty, even the figures are smaller, the compactness of the splotches dissolve, the tracing becomes more broken. We can see rather the moving of the propagating partial elements, than the gathered splotches. In the new draw­ings this propagation becomes more compact, the lines have closed around crystallized points. The vegetable, animal and human formations, similarly to the motives of Far-Eastern drawings, are submitted to the new order, the logic of the calligraphy. In this way the motives elevate to the new dimension of calligraphy and they suggest, on the one hand, their own meaning, Ferenc Banga’s meaning, which derives from individually grotesque and unexpected points, nightmarish trembles and playful mockeries. On the other hand they suggest aesthetical and formal circle of the calligraphical mark and the arabesque. Lajos Németh: Banga, Budapest, 1981.

Next