Zubovits Győrkös Erzsébet szobrászművész, grafikus (Vác, 1996)
Ki vagyok én? Zubovits Györkös Erzsébet vagyok. A „felszabadulás” évtizedében születtem. Újpesten élek. Gyermekéveimet Felsőgödön és mint osztályidegen, Kisteleken töltöttem. Magánúton jutottam felsőbb szintű oktatáshoz. Politikai okok miatt szüleim mesterségre taníttattak, nagy örömöm lettem ebben, mert élő anyagból, élő anyagra szobrászkodhattam, mesterfodrászként. A képzőművészet azóta érdekel, amióta az eszem tudom. Magánúton jutottam el az önkifejezés mai fokáig a grafika és a kisplasztika terén. Egyedi és sokszorosító grafikával, viaszveszejtéses(Cellini-módszer) bronz technikával kisplasztikákat és plaketteket készítek. Mestereimnek Buták András - Kéri Imre és Pinke Miklós grafikusművészeket, a kisplasztikában és viaszveszejtéses bronzöntés technikában Rétfalvi Sándor szobrászművészt tartom. Vallom, hogy a képzőművészeti alkotás nem a természet hű másolása, hanem valami más, és joga is van hozzá, hogy más legyen; a valóság csak arra kell, hogy meglódítsa képzeletem. Tagja vagyok a Magyar Művészeti Alapnak. Zubovits Györkös Erzsébet Chi sono io? Mi chiamo Zubovits Györkös Erzsébet. Sono nata nel decennio della „liberazione” (attomo il 1945-30) L’infanzia ľ ho passata a Felsőgöd da declassata deportata a Kistelek. All’ universita non potevo accedere per motivi politici. I miéi genitori mi hanno dato una professione, in cui trovavo tanta gioia, perché potevo creare di un materiale vivo déllé - statue vive -, sono parucchiere. Le belle arti mi interessavano sempre. All’ autoespressione mediante le opere grafiche e piccole plastiche - sono - arrivata autodidattamente. Faccio déllé targhe commemorative e piccole plastiche con il metodo di Cellini, quale membro del Tungsram Art Studio. Ritengo i miei maestri András Buták, Imre Kéri, Miklós Pinke artisti grafici, in piccole plastiche, nei metodi di bronzo e di Cellini seguo lo scultore Sándor Rétfalvi. Penso che creare un opera di belle arti non sia il copiare fedele della Natura, ma qualcosa di completemente diversa, e ha il diritto di esserlo. Io ho bisogno della realtä solo perché la mia immaginazione abbia delle ali a volare. Zubovits Györkös Erzsébet Who am I? My name is Zubovits Györkös Erzsébet. 1 was bom in the decade of our liberation (in the 1945- 50-s). I spent my childhood in Felsőgöd and as a class-alien, in Kistelek. I could not study at joy in it, I could make Eve sculptures of live matgerial s a hairdresser. Fine arts have always interested me. I got to the level where I am now in expressing my thoughts 1 got on my own as far as little plastic art and graphic art are concerned. I make small plaques and plastic art pieces with individual and multiplying graphic style, ant the Cellini-method, as a member of Tungsram Art Studio. I consider András Buták, Imre Kéri and Miklós Pinke my masters (they are graphic artists) and concerning the small plastic work and the Cellinibronze method, I appreciate Sándor Rétfalvi’s work (he is a sculptor) I think that a piece of fine art work should not be a copy of Nature but something completion different and it has got the right to be different, I need reality only for giving wings to my immagination. Elisabeth Gy. Zubovits ZUBOVITS GYÖRKÖS ERZSÉBET SZOBRÁSZMŰVÉSZ, GRAFIKUS ADRESS: H-1045 BUDAPEST, CSOKONAI UTCA 40. PHONE: (36) 1 3791-742