Szegedy-Maszák Zoltán (Raiffeisen Galéria, Budapest, 2003)

Peternák Miklós Miklós Peternák Szteganogram: Sztereogram 1/1 „suspectsgbeh" 2002, 100x70cm, tintasugaras nyomat Szteganogram: Sztereogram 1/2 „indtheimage" 2002, 100x70cm, tintasugaras nyomat Szegedy-Maszák Zoltán, képzőművész 1969-ben Budapesten született./Zoltán Szegedy-Maszák was born in 1969 in Budapest. 1988-94 Képzőművészeti Egyetem, Budapest - Festő, Intermédia Szak/Academy of fine Arts, Budapest - Painting, Intermedia Department Válogatott kiállítások/Selected Exhibitions: 1989 „Det nya Ungrens Konst", Kulturcentrum Ystadt, Stockholm; 1990 „Árnyék" („Shade"), Hungarian Academy of Fine Arts, Barcsay Hall, Budapest; 1991 „Ostmodern" Künstlerhaus Klenzestr., München; „Oszcilláció" („Oscillation"), 6th Bastei, Komarno (Czechoslovakia) - Műcsarnok, Budapest; „Sub Voce", Műcsarnok, Budapest; 1992 „Fotogram" („Photogram"), Goethe Institut, Budapest; „Tér-képzetek I." („Space-concepts I."), Budapest Galéria, Budapest; „Aritmia", Uitz terem, Dunaújváros; 1993 „Tér-képzetek III." („Space-concepts III."), Budapest Galéria, Budapest; Goethe-Institut, Budapest; „Polyphony", Budapest; 1994 „Rajz, rajzolás..." („Drawing, to draw..."), Lengyel Intézet, Budapest; „Intermedia Diploma" Magyar Képzőművészeti Egyetem, Budapest; „Sculpture City", RAM Galerie, Amsterdam; „Fotogramok" („Photograms"), Fotobiennálé, Esztergom; 1995 „Fotogramok" („Photograms"), Vigadó Galéria, Budapest; „Ostranenie", Bauhaus Dessau 1996 „The Butterfly Effect", Műcsarnok, Budapest; „Exploration Network", Center for Culture and Communication, Budapest; „Beyond Art", Ludwig Múzeum, Budapest; „In the Belly of the Whale", Kiscelli Múzeum, Budapest; 1997 „Obserwatorium", Centrum Sztuki Wspólczesnej - Zamek Ujazdowski, Warsaw, Poland; „Inter/Media/Art", Ernst Múzeum, Budapest; DEAF Festival, Rotterdamm NL; „Digital Glance", Trafó Galéria Budapest 1999 „Irregular remembering", Kunsthalle Szombathely; „Pesrpective", Műcsarnok Budapest; „Young and serious - recycled images", Ernst Múzeum, Budapest, Hungary; „Kunst der neunziger Jahre in Ungarn", Akademie der Künste, Berlin, Germany; „Interstanding III.", Estonian Academy of Arts, Tallin, Estonia; 2000 „Intuition, Innovation, Invention", Műcsarnok Budapest; „Media Modell", Műcsarnok Budapest; 2001 „Smalltalk", C3 Galéria Budapest, „C3 ou la jeune création", Maison Européenne de la Photographie, Paris; „On Photogram", C3 Gallery Budapest; „Young Artists from Hungary", ICA London; 2002 „Iconoclash", ZKM Karlsruhe, Germany; „Zweite welt" Kunstallianz Berlin; „Nam June Paik Award", NRW Forum, Düsseldorf; „Látás - Vision", Műcsarnok Budapest Raiffeisen Bank Rt. 1054 Budapest, Akadémia u. 6. Telefon: (1) 484-4400, Fax: (1) 484-4444 VELÜNK KÖNNYEBB Raiffeisen BANK Elemi képterek Szegedy-Maszák Zoltán 1991 óta készít számítógépes installációkat, rendszeres szereplője hazai és nemzetközi kiállításoknak. A Magyar Képzőművészeti Egyetem festő, majd intermédia szakát is elvégezte, jelenleg az Intermédia Tanszék tanára ugyan­abban az intézményben, Budapesten. Munkái az elmúlt négy évben tudatos, következetes médiumhasználatról árulkodnak, olyan vizuális kutatómunkáról, mely az új típusú kép jelentéslehetőségeit vizsgája, sajátos módon egyesítve a nézői és alkotói attitűdöt. Művei létrejöttében a véletlen és a szisztematikus, rendszerszerű építkezés egyaránt szerepet kap, gyakran egymás ellenében de minden esetben az adott mű megvalósulása érdekében. Ezek során bátran és szokatlan módon kapcsol össze különböző eszközöket, technikákat: festészetet és kompjúter-generált mintákat, monotípiát és digitális printet, sztereogramot és szteganografikus kódot, fotót és VRML (virtuális valóság modellező nyelven írt) programot, szöveget és kriptografikus vizualizációt, a képi kód manipulációjából keletkező sorozatokat és a virtuális térben mozgó látogató viselkedésétől függő képtorzításokaf. Egy installáció, vagyis adott térre koreografált képzőművészeti munka alapvető eleme a több fajta nézési lehetőség: a néző járja be valóságosan a műben - egy Paul Klee parafrázissal élve - a számára megépített utakat. A Promenád című installá­ció eredeti, 1999-es valamint 2002-es sztereó-változatában megtapasztalhatóvá válik a dinamikus kép, mely folyamatos vál­tozásra képes, s melyet csak a számítógép segítségével volt lehetséges érzékelhető formában megmutatni. Miközben a néző folyamatában látja a képlehetőségek keletkezését és megszűnését, a szerző bármikor kiemelhet egy-egy fázist, mely a hagyo­mányos táblakép kontextusába kerülve megmutatja a jellemző, vagy épp a szokatlan, meglepő arcát e képdinamizmusnak. Lényegesen nehezebb feladat megfordítani ezt az eljárást: egy-egy állóképbe sűríteni több fajta nézési-nézői módozatot. Itt ugyanis az aktív szem megkísértésére jóval kevesebb az eszköz, gyakorlatilag a képsík többértelmű lefedésére korlátozható. Szegedy-Maszák Zoltán új képeinél a síkokon megkonstruált elemi képterek a különböző nézési akciók, a látogatók szem­játékának közreműködése által teremthetők. Elemental visual spaces Zoltán Szegedy-Maszák has been producing computer installations, and has been a regular participant of domestic and inter­national exhibitions since 1991. He graduated from the Hungarian University of Fine Arts as a painter and an inter-media artist, works currently as a lecturer at the Inter-media Department of the same institution in Budapest. His works of the past four years have been a proof of the consistent and conscientious use of various media, a visual research experiment that explores the interpretative possibilities of the new type of visuals, thus coming to a characteristic unification of the attitudes of the spectator and the artist. His works are results of both sheer chance and systematic construction: sometimes acting against each other, but always with the aim of creating a given work of art. He combines different tools, techniques boldly and in an unusual fashion: painting, computer rendered images, monotype and digital prints, stereograms and steganographic code, photos and VRML programs, text and cryptographic visualisation, series of images generated through the manipulation of visual code, and dis­torted images changing according to the behaviour of the spectator moving around in the virtual space. Several viewing aspects are really one of the fundamental elements of any installation or a work of art choreographed for a given space: paraphrasing Paul Klee, the spectator should actually walk along the paths created for him within the object. The original version of 1999 and the stereo version of 2002 of the installation Promenade offers an experience of the dynam­ic image that can change continually, and that cannot be presented in all its perceivable forms unless through a computer. While the viewer can watch the progress of the creation and extinction of opportune images, the author may pick any phase at any time that - inserted into the context of a traditional panel - shows the typical or even unusual, surprising facade of this visual dynamism. Reversing the process is a much more difficult task: to compress several spectator or viewing aspects into a static image. There are far less measures available to challenge the active eye, it can only be limited to covering the visual dimension on sever­al interpretative layers. In the new works of Zoltán Szegedy-Maszák, constructed elemental visual spaces are created through various spectator actions, and with the co-operation of the playful eye of the viewers. Szegedy-Maszák Zoltán 2003. január 20. - március 9. Raiffeisen

Next