Moholy-Nagy László formatervezési ösztöndíjasok kiállítása (Iparművészeti Múzeum, Budapest, 2004)
Kreatív technikák a korszerű, ipari ruhagyártás területén Vitányi Anna az egyformaság, és az olcsó ázsiai importtermékek áradata ellen egyszerre veszi fel a kesztyűt! Egyfelől a sorozatban gyártható, s mégis egyedinek ható díszítőtechnikák - például a gépi hímzés módszerei - bevezetésével kísérletezik az egyedi konfekció nőiruha-gyártás területén, másfelől, mindezt olyan minőségben kívánja megoldani, hogy az uniós piacokat elárasztó, az uniós gyártókat már-már végzetes versenyhátrányba szorító, ázsiai termékdömping mennyiségi szemléletével szemben a minőség elve érvényesülhessen. Az efféle kezdeményezések későbbi sorsán jól mérhető lesz majd, hogy a design valóban rendelkezik-e olyan innovatív erőkkel, amelyek képesek például a védővámos megszorító technikák hatékonyságával felvenni a versenyt úgy, hogy egyúttal garantálják a széles körű piaci szabadság elvének fennmaradását. „Hazánkban az üzleti életben dolgozó nők számára egyre nehezebb módon és egyre magasabb áron lehet praktikusan variálható, kifogástalan minőségű, a design elvárásainak megfelelő, iparművész által tervezett, hazai gyártású öltözékeket kapni." "In Hungary it is becoming more and more difficult and expensive for working women to obtain domestically manufactured garments designed by an applied artist that are practically variable, of superb quality and in accordance with design expectations." Creative technology in modern industrial garment manufacturing Anna Vitányi is tackling the problem of uniformity and the inundation of cheap Asian imported products at the same time! One the one hand she is trying to introduce decorative techniques into ready-made clothes manufacturing that can be mass produced but nevertheless produce an individual effect - such as various kinds of machine embroidery -, and on the other hand she is trying to do this so that a qualitative approach can be developed in order to to counter the quantitative approach of Asian dumping flooding the Ell market, which forces EU manufacturers into a fatal competitive disadvantage. The fate of such initiatives will be easy to measure in the future: it will turn out if design really has enough innovative strength to enable it to enter into competition with the "efficient" custom tariff restrictive practises and at the same time guarantee that the principle of overall freedom in the market is upheld. E-mail • ann8vitanyi@freemail.hu H-1038 Budapest, Nád u. 4/b 36 30 260 4469