Muzsika, 1964 (7. évfolyam, 1-12. szám)
1964-01-01 / 1. szám - FÁBIÁN IMRE: Az Operaház balettegyüttese Párizsban
A kritikai hangok a koreográfiát, s a magyar művészek szerintük egyoldalú, ,,Bolsojstílust" képviselő felkészültségét illették. Az Humanité a Mandarin-koreográfia túlzott naturalizmusát tette szóvá, megemlítve, hogy Bartók zenéje expresszív és nem naturalista zene. A Figaro kritikusa a Fából faragott királyfi néhány fantáziátlan, s kevés lírai szépséggel megoldott részletét kifogásolta a koreográfiában. A stílust illetően pedig megismétlődtek az Edinburghban is gyakran hangoztatott kritikai megjegyzések: a magyar táncosok tudása, technikai felkészültsége a legmagasabb nemzetközi mértékkel mérhető, de tájékozottságuk kissé egyoldalú. Látókörük, művészi képzelőerejük gazdagítására azonban feltétlenül szükség volna. S ezt csak a modern repertoár gazdagításával érhetik el. Ez volna tehát az emlékezetesen szép párizsi szereplés egyik fontos tanulsága. A másik, pozitív tanulság a zenekar kivételesen szép és meggyőző szereplése. Az Opera zenekari együttese, különösen a második párizsi estén, valóban felfedező erővel idézte elénk Bartók műveit. S egyúttal arról is meggyőződhettünk, hogy az ünnepi alkalom olyan művészi energiákat szabadított fel az együttesben, melyek állandó értékei a zenekarnak. S hogy egy-egy ilyen szereplés ne ,,kivételes" legyen, hanem a hazai előadások során is természetes élményünk, az már az itthoni, fegyelmezett munka és állandó igényesség eredménye lehet az Operaház „hétköznapi" estéin. Kétségtelenül Ferencsik János és Tóth Péter érdeme, hogy ezek a kvalitások Párizsban ilyen kitűnően megmutatkoztak. A párizsi sikerhez, táncosaink kiváló alakításai mellett, ez elválaszthatatlanul hozzátartozik. Fábián Imre A fesztivál zsűrije a legjobb balettzene Aranycsillagát Bartók Csodálatos mandarinjának, a legjobb táncegyüttes Aranycsillagát a Budapesti Operaház balettjének ítélte oda. Pierre le Goffre, párizsi főpolgármester-helyettes ajándékot ad át a balettegyüttesnek. Mellette Ugray Klotild (Farkas Tibor felvétele) .