Muzsika, 1988 (31. évfolyam, 1-12. szám)

1988-09-01 / 9. szám - BORGÓ ANDRÁS: Amikor én pályakezdő voltam... - Réthy Eszter

AMIKOR ÉN PÁLYAKEZDŐ VOLTAM . . . de nehéz, rendkívül tisztán kell éne­kelni — és jól is sikerült, gyönyörű kritikát kaptam rá. Azt írták, ismét bebizonyosodott, hogy nincs kis sze­rep, csak jó vagy rossz énekes . . . Margarétát is Székelyhidyvel ta­nultam, a feleségével meg kicsit szí­nészileg is átvettük — s írtam Bécs­be, hogy készen vagyok a szereppel németül (akkor itt mindent németül énekeltek, nem úgy, mint most, ere­deti nyelven). A pesti Opera adta kölcsön még a kosztümöt is, úgy jöttem ki, egy zenekari próbát kap­tunk az előadásra. Jussi Björling volt a partnerem — ő is először énekelt Bécsben —, Anday Piroska Marthe, Svéd Sándor Valentin, Kipniss­a Mephisto, és Josef Krips dirigált. Ez volt tehát 1937-ben, ekkor ke­rültem én ki ide — neunzehnhundert­sieben unddreissig —, húsvét előtt. Az előadáson sokan voltak Pestről is: Apponyi Albert lánya, férje, Rohan hercege támogatták a fiatalokat (én is sokszor énekeltem teadélutáno­kon loosdorfi kastélyukban). Aztán ott volt az előadáson Esterházy gróf is, nagy sikert arattam. Ha most arra gondolok, hogy akkor még soha éle­temben nem énekeltem ezt a szere­pet zenekarral, és mint fiatal éne­kesnő csak úgy idejöttem vele . . . Közben itthon persze rendszere­sen énekeltem az Operában. Ná­dasdy Kálmánnal tanultam a próba­színpadon a Carmen Micaeláját, minden taktusra beírtuk, mit kell csi­nálnom, hogy kell mozognom. Vele, meg Oláh Gusztival készültem aztán már nagy szerepekre is, mint például Paminára a Varázsfuvolában. És ak­kor jött ez a nagy bécsi siker , másnap meg egy telefon az igazga­tóságra, hogy átjövök-e Pestről hoz­zájuk, mert ők leszerződtetnének. Nem tudtam még jól németül, valami kicsikét értettem ugyan, de nem so­kat, mégis azt válaszoltam: szívesen jövök. Akkor Pesten nekünk már nem a Radnai volt a direktorunk, hanem Márkus László. Nagyon megharagu­dott rám, hogy elmegyek — de hát ki tett volna mást a helyemben?. . . Bécsben Anday, Svéd Sándor, Tut­sek Piroska Pesten is meg itt is­­ énekelt.

Next