Evangelischen Gymnasiums, Nagyszeben, 1862
IV Snftitute wegen jfret ítojffpieligfeit nie in fo auégebehnter Anjahi errichtet werben, álé jur Verfolgung ber periobiff en Söitterungéoorgange naf aüen Stiftungen hin nofwenbtg ift/ unb bie einzelnen Seobaf ter werben jum größten 2feil barauf an« gewiefen fein, fif folf e Veobaf tungérefen felbft ju öerff affen, wenn fie ben ©ang ber SBitterungéerffeinungen an intern Veobaftungéort genau ermitteln wollen. Saft ftf 3Mefeé aber mit Sfef t im Allgemeinen fagen, fo gilt eé nof in erhöhtem Majje für unfer Vaterlanb, wo baé naffte grófié meteorologiff e flnfütut in Söien, in feiner geographiff en Sage naf Sänge unb ©reite oon unferen Seobaf tungéorten wefentlif öerffieben, nof burf bie grofie ungariff e ©bene unb mannigfaltige ©e* birggjüge oon unb getrenut ijt. Unb bof liefen fif manf e Sigeuthümliffeiten béé IBitterungégangeő, bie fonft öielleift nift fo beutíif jn £age treten, grabe ^icr beffer ermitteln, álé in anbern ©egenben, hier, wo bie Mitte béé Sanbeé oon einem hohen Verggürtel ríngé umgeben nof bie angrenjenben 5£ieflänber erheblich über ragt, wo fid) manfe ©efflefter béé 2fier*unb fPflanjenreíf cé aué ben fer« nen fpprenäen mit benen beb entlegenen ífaufafué begegenen. Aber fo grob bie 2Bif tigfeit folfer ftűnblíf en Veobaftungen für bie Meteorologie überhaupt fowie für bie ífenntnifj unferer Heimat inébefonbere ijt, fo grob auf bie ©f wterig* feit für ben einzelnen Seobaf ter, ftf folf e ju öerff affen. S)ab ein ©injelner nift jahrelang £ag unb SRaf t ftünblif beobaf ten fann, ijt flar, unb wenn in S. Steiffen« bergeré ftünblid)cn Vcobaf tungen, oon benen leiber bié fejjt nur ein Sfert oeröffent* lift werben fonnte *), nur brei bié oier Veobaftnngéjtunben ohne Aufjeifnung blieben, fo erreif t bieé fo jiemlif bie äufjerjie ©renje beffen, waé auf biefem ©ebtet oon einem einzelnen Veobafter überhaupt geleiftct werben fann. 3n ber 9taft nament* lif werben immer einige ©tunben otfne Veobaf tungen bleiben müffen unb man wirb bie bajuge^brigen Sffierf e burf Interpolation ju ergangen gezwungen fein. Jpieraué erwäfjf aber bie Stofwenbigfeit, ein Snterpolationeoerfahren aufjufinben, welfeé mit gewügpnber ©iferdeit bie fehlenben Veobaftungen ju lerefnen geflat* Stet, woju in jweiter Sinie nof ber SBunff tritt, ba§ bie anjuwenbenbe 9tef nung nift gar jumühfam unb ffwierig werbe , bamitberburf bie fftebuftion ber gemaften Aufjeifnungen unb fonjtige unumgänglif nofwenbige Stefnungeu ohnehin fehr in Anfpruf genommene Veobaf ter nif t ju oiel ber foftbaren 3eit auf bie Snterpo* lation ju oerwenben braufe. £>ie gewöhnlif ju biefem S^ef angewenbeten Me* ——■------------------ *) 'Programm biefeé ©pmnaftumé 1862.