Napi Gazdaság, 2000. február (10. évfolyam, 26-50. szám)
2000-02-23 / 45. szám
2000. FEBRUÁR 23. Módosított fizetési mérlegadatok Nőtt az idegenforgalom tavalyi aktívuma A Magyar Nemzeti Bank az 1999. decemberi fizetési mérleg közzétételével egy időben módszertani megfontolásokból visszamenőleg módosította az 1995-1999-re korábban közölt havi fizetési mérlegek, valamint a külfölddel kapcsolatos követelés- és tartozásállományok egyes adatait - derül ki a jegybank közleményéből. A módosítás alapvetően érinti a turizmus egyenlegét, mivel az új módszer szerint a lakossági devizaszámla-műveletek egyenlegét az idegenforgalom bevételi oldalán számolják el, szemben a korábbi gyakorlattal, amikor a fizetési mérlegben ezek a viszonzatlan átutalások során jelentek meg. A devizaszámla-műveletek egyenlege az elmúlt öt évre visszamenőleg évi 800-900 millió dollárral növelte az idegenforgalmi mérleg aktívumát. A devizaszámlák idegenforgalmi soron való elszámolása mögött az a megfontolás áll, hogy a számlákon az idegenforgalmi szolgáltatásokkal összefüggő valutamozgások jelennek meg - áll az MNB közleményében. A jegybank előzetes próbaszámításai alapján az idegenforgalmon kívüli tételekre viszonylag kis összegű, a statisztikai hibahatáron belül maradó korrekciós adatok esnének. A turizmus egyenlegét nem, bevételi és kiadási oldalát azonban módosítja a másik módszertani változás, aminek értelmében a lakossági valutaeladásokat az idegenforgalom során számolják el. Korábban a valuta forintra váltását az utazási célra felvett valuta visszaváltásaként értelmezték, ezért ezek az összegek a turizmus kiadásait csökkentő tételként (kiadássztornó) szerepeltek a mérlegben. A legnagyobb forgalmat jelentő adatszolgáltatók tájékoztatása szerint azonban ezen összegek forrása vélhetően idegenforgalmi szolgáltatás, esetleg áruforgalom, határok menti munkavégzés - derül ki a közleményből. A jegybank ezért azt feltételezi, hogy a magánszemélyek az idegenforgalmi szolgáltatásból származó bevételeiket nem devizaszámlán helyezik el, hanem forintra váltják. E módosítás nyomán a tavalyelőtti, illetve a tavalyi idegenforgalmi bevételek és kiadások 141, illetve 326 millió dollárral nőttek. A jegybank ebben az esetben azért csak két évre visszamenőleg módosított, mert 1997 végéig a lakossági valutavásárlások nagysága meghaladta az eladásokét, így az 1998-at megelőző évekre módszertanilag elfogadhatónak látszik a beváltás visszaváltásként való értelmezése. (NAPI) (1999, milliárd dollár) _________________Eredeti Új módszertan szerint Bevétel 2,458 3,394 Egyenleg___________1614__________2,203 Forrás: MNB A német óriás további expanzióra törekszik A TUI felvásárolja a Gulet Touropát A német TUI-csoport nagyszabású felvásárlási ügyletről kötött megállapodást Ausztriában és jelezte, hogy további expanziós tervei is vannak az alpesi országban. A német TUI utazási csoport - a Preussag konszern egyik leányvállalata - felvásárolta az osztrák Gulet Touropa Touristik (GTT) utazásszervező cég 75 százalékát. A fennmaradó részt továbbra is az Austria Airlines (AUA) légitársaság birtokolja. A TUI a GTT irányítása alatt a Gulet két alapítójával együttműködve várhatóan legkésőbb júniusban közös hoteltársaságot hív életre. A TUI-csoport emellett kizárólagossági megállapodást kötött a „Magic Life Club” 18 hoteljének üzemeltetésére. (A Magic Life hotelek Ausztriában, Törökországban, Tunéziában és Görögországban vannak.) A GTT megvételével azonban még nem elégítette ki expanziós étvágyát a németországi mamut: pályázatot nyújtott be az egyelőre a Bawaghoz tartozó Ruefa utazásiiroda-hálózat megvételére és emellett - Ralf Corsten TUI-elnök szerint - más utazási osztrák irodákat is átvehet. Az elnök jelezte, hogy üzemeltetéssel is beérnék, mivel azzal is „jó pénzt lehet csinálni”. (Der Standard) A Tisza gyógyítása A Dunapack Rt. már megalakulásakor fontos tennivalójaként határozta meg a környezet védelmét. Évek során sokat tettünk a környezet megóvása érdekében, elsősorban a technológiai korszerűsítésekkel, de támogattunk ilyen célú szervezeteket is, pl. a Magyar Madártani és Természetvédelmi Szövetséget. Most, midőn hallottuk a szomorú hírt, úgy éreztük, segítenünk kell hazánk talán legszebb folyójának leggyorsabb helyreállítása érdekében. A Tisza irodalmunkban, költészetünkben és népdalainkban is sok kitűnő mű ihletője volt. A magyar ember különös elkötelezettséget érez nagy folyói iránt. Úgy döntöttünk a szakértőkkel való egyeztetést követően, hogy március első felében mintegy 1 tonna, kb. 2500 db kétnyaras pontyot és attól függően, hogy az időjárás hogyan alakul, mintegy 8000 db a Tiszában korábban őshonos kecsegét, közel 10 000 db harcsaivadékot és 10 000 db süllőt helyeznénk ki. Azt szeretnénk elérni, hogy más hasonló cégek, akik úgy gondolkoznak, mint mi és fontosnak tartják a környezetvédelmet, csatlakozzanak ehhez a felhívásunkhoz és támogassák ilyen típusú akciókkal ezt a kezdeményezést. Ezt a felhívást saját dolgozóink felé is indítványoztuk. Véleményünk szerint meg lehetne gyorsítani azt a folyamatot, ami a Tisza helyreáltása érdekében most már talán más nemzetközi szervezetek által támogatottan is végrehajtható. ______________________________________________________________________________ IDEGENFORGALOM Szállásárból 72 milliárd forint lett a bevétel Felemás évet zárt tavaly a magyar turizmus A magyar idegenforgalom igencsak felemás évet zárt 1999-ben - állapítható meg a múlt év adataiból. A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) jelentése szerint tavaly a be- és kiutazások száma egyaránt tovább csökkent, mintegy 14 százalékkal. Az összes szállásdíjbevétel az inflációt kismértékben meghaladóan, mintegy 11,1 százalékkal, 71,9 milliárd forintra nőtt, emellett 29 milliárd forint folyt be a kapcsolódó vendéglátó-ipari egységekhez. A beutazó külföldiek száma - a kilencvenes évek eleje óta megszokott módon - tovább csökkent tavaly, mintegy 14,3 százalékkal; az idegenforgalmi bevételek azonban nem apadtak, már harmadik éve 2,5 milliárd dollár körül alakulnak. A szálláshely-szolgáltatás és vendéglátás területén december végén mintegy 13 ezer társas vállalkozás működött, több mint 75 ezer alkalmazottal. Az egyéni vállalkozások száma 30 ezer volt, kétharmaduk főállású. A szálláshelyek által üzemeltetett vendéglátó-ipari egységek száma december 31-én meghaladta az ezret, éves árbevételük pedig a 29 milliárd forintot. A Magyarországra érkező külföldiek számának visszaesése nemcsak a koszovói válsággal terhes április-június közti időszakban volt különösen nagy, hanem az ősz folyamán is, az 1998-as hasonló időszak beutazó létszámának csupán 76-83 százalékát sikerült elérni. A legfontosabb küldő országok közül az átlagosnál is nagyobb volt a jugoszláv és a szlovák látogatók elmaradása, de német relációban is 17 százalékkal esett vissza a forgalom. Az európai országok közül egyedül Nagy- Britanniából érkeztek többen tavaly, mint 1998-ban. Magyarországon 40 ezer regisztrált magánszállásadó működik, mintegy 200 ezer férőhellyel. Ez hozzávetőleg megfelel a szervezett szálláshelyek számának. Az utóbbiak közül a szállodai kapacitások kihasználtsága két százalékponttal, 45,7 százalékra csökkent tavaly. A legmagasabb éves átlagos szobafoglaltság - 65-66 százalékos - az ötcsillagos és a gyógyszállók körében volt. Az összes szállásdíjbevétel az inflációt kismértékben meghaladóan, mintegy 11,1 százalékkal, 71,9 milliárd forintra nőtt 1999 egészében. Az ötcsillagos szállodák kiemelkedően teljesítettek, szállásbevételeik 32 százalékkal, 17,3 milliárd forintra nőttek. A jóval kisebb forgalmú ifjúsági szállók ennél is jobb évet zártak, forgalmuk kétharmadával, 180 millió forintra emelkedett. Az egy vendégéjszakára eső átlagos szállásdíj a legmagasabb szállodai kategóriában 25, a legolcsóbb esetében pedig 1,5 ezer forint volt. A panziókban 2,3 ezer forint volt az átlag, míg az ifjúsági szállókban, a kempingekben és a turistaszállásokon már ezer forintnál kevesebb pénzért is fedél került az utazó feje fölé. Az egy kiadható szobára jutó éves átlagos árbevétel mintegy egymillió forint volt 1999-ben. A magyarok kiutazási kedve sem tengett túl az elmúlt évben, az összes kiutazás száma 13,8 százalékkal, 10,6 millióra esett vissza. Jugoszlávia irányában kétharmadával, Szlovénia felé pedig egyharmadával csökkent a határátlépések száma. A forgalom felét lebonyolító osztrák határszakaszon stagnált, a románon pedig kismértékben nőtt a kiutazások száma az egy évvel korábbihoz képest. A belföldi vendégek száma szinte minden hónapban felülmúlta az 1998-as adatot, így éves szinten 6 százalék lett a növekedés. A folyamatra jellemző, hogy a költségesebb szállástípusok forgalma emelkedett inkább. A szállodákban 11, az üdülőházakban 5, a panziókban pedig 2 százalékkal emelkedett az eltöltött vendégéjszakák száma. Ezzel szemben a turistaszállások és a kempingek forgalma 7-8 százalékkal csökkent az egy évvel korábbihoz képest. A kiemelt üdülőkörzetek mindegyikében bővült a forgalom, a legnagyobb mértékben a Dunakanyarban, ahol 29 százalékos a forgalomemelkedés. d. L. Év Beutazó Kiutazó Szálláshelyek Vendég(millió fő) (millió fő) vendégei éjszaka (millió fő) (millió) 1996 39,8 12,1 5,3 17,1 1997 37,3 12,2 5,3 17,5 1998 33,6 12,3 5,4 16,9 1999 28,8 10,6 5,4 16,8 Forrás: KSH_________________________________ (1999-ben, ezer fő) Szálláshelytípusa Vendégszám Vendégéjszakák Belföldiek Külföldiek Belföldiek Külföldiek Szálloda összesen 1454 2169 3882 6838 ebből:....... 27 265 48 W ,M* 157 678 340 2235 ~ 716 881 1805 2727 ~ 364 272 1108 1013 * 190 72 583 205 Gyógyszálló 66 154 190 718 Panzió 512 204 1144 619 Turistaszálló_______229 45 950 216 Ifjúsági szálló 43 11 142 45 Üdülőház 166477 W Kemping_________146 257 470 1714 Összesen_________2659 2746 7067 9778 Forrás: KSH_________________________________ Tógazdaság . Kampány a ciánszennyezés kompenzálásáért A ciánszennyezés turisztikai kárainak minimalizálására a gazdasági tárca turisztikai helyettes államtitkársága reklámkampányt készül indítani - nyilatkozta az MTI-nek Kraft Péter helyettes államtitkár. Kraft szerint a kampány költségeire várhatóan nem szükséges többletforrásokat keresni. A Tisza-tó környéke ebben az évben a tavalyinál kétszer nagyobb támogatást kap a turisztikai célelőirányzatból, s a Tisza menti területek az elmaradott térségek számára elkülönített összesen 310 millió forintos keretből is részesülnek. A Tisza mentén tavaly 841 ezer vendégéjszakát regisztráltak, vagyis a térség 4,97 százalékkal részesedik a magyarországi vendégforgalomból. Konjunktúra a német szállodaiparban A német szállodaszövetség felmérése szerint tavaly a hotelekben emelkedtek a szobák árai, emellett a kihasználtság is javult. Az összesített adatok szerint a szállodai szobák kihasználtsága 1999-ben a hannoveri Expo 2000-nek és az erős dollárnak köszönhetően 61,4 százalékról 63 százalékra bővült. A szállodai forgalom - a 800 szállodát tömörítő szövetség becslései szerint - 2 százalékkal lett nagyobb, mint egy évvel korábban és számottevő javulás következett be a nyereségességben is. Befejeződtek a korábbi évek drasztikus létszámleépítései is: a tagvállalatok alkalmazottainak száma 5 százalékkal, 53 760 főre, valamint 12 400 tanuló munkatársra bővült. (Handelsblatt) Szobaasszonyképzés a Balatonnál Szobaasszonyokat képeznek a nagy szállodák részére a Balaton északi partján. Ennek keretében először szerezhetnek átfogó ismereteket a vendéglátás e nagyon is alapvető foglalatosságáról a résztvevők - mondotta lapunknak Vágó Péter, a KISOSZ Veszprém megyei titkára. A Club Tihanyban folyó oktatást összekapcsolták azzal, hogy a második szakma megszerzése érdekében a szakács-, cukrász- és pincérhiány gondjait is enyhítsék. a. a. Az oldalt szerkesztette: Molnár Csaba A gazdasági tárca szerint tíz éven belül elérhető az ausztriai színvonal A TC-ből nem támogatják az ifjúsági szállásokat Az ifjúsági turizmus további élénkülését a szállás- és programkínálat minőségének javításától, a tájékoztatási hálózat fejlesztésétől és egy önálló, nonprofit diákturisztikai szervezet létrehozásától várja a Gazdasági Minisztérium. A stratégia kidolgozására a közeljövőben tárcaközi munkacsoport jön létre. Tavaly a KSH által nyilvántartott 43 ifjúsági szálláshelyen az összes vendégéjszakák száma 53 százalékkal, 187 ezerre, a belföldi vendégéjszakák száma 64 százalékkal nőtt 1998-hoz képest. A kiadott ágyak számával mért kapacitáskihasználtság azonban így is mindössze 26,5 százalék volt - jelentette be Kraft Péter, a Gazdasági Minisztérium (GM) helyettes államtitkára a nemzetközi ifjúsági szállásbörze nyitónapján. A KSH teljesítménymutatóit viszonylagossá teszi, hogy a regisztrált 43 egység - amelyekből a hivatal tavaly először képzett külön kategóriát az egyéb szálláshelyeken belül - csupán negyede a Magyar Ifjúsági Szállások Szövetsége (MISZ) által becsült összes hazai ifjúsági szálláshelynek és a magyarországi diákszállások túlnyomó többsége a téli szezonban nem üzemel. Egy vendégéjszakáért az idelátogató külföldi diákoknak tavaly átlagosan 1200, a hazaiaknak 870 forintot kellett fizetniük. Az egy vendégre jutó átlagos szállásdíj a külföldiek esetében 5100 forint, míg a magyarok esetében 2900 forint volt, ami 45, illetve 22 százalékkal magasabb, mint a tavalyelőtti átlag. A GM a közeljövőben az Ifjúsági és Sportminisztérium (ISM), a Szociális és Családügyi Minisztérium, valamint az Oktatási Minisztérium szakértőinek részvételével munkacsoportot hoz létre, amely előkészíti az ifjúsági turizmus fejlesztéséről szóló 2048/1998. (III. 4.) számú kormányhatározat módosítását és kidolgozza az ágazati politika stratégiáját. Ugyancsak a munkacsoportnak kell gondoskodnia a jövő évtől a támogatások megszerzéséről. Az ifjúsági turizmus 1998-ban három minisztérium közös pályázata révén 300 millió forinthoz jutott a központi költségvetésből és a tavalyi nulla támogatás után az idén az ISM és a GM együtt 100 millió forintot nyert erre a célra azon a mintegy 300 millió forinton kívül, amelyet a zánkai gyermek- és diáküdülő fejlesztésére különített el a kormány. Az ágazat képviselői úgy látják, hogy az állami szerepvállalás erősítése, koncentrálása nélkül nem lehet felzárkózni az ausztriai színvonalra, amit a GM hosszú távú, tízéves célként tűzött ki a magyarországi ifjúsági turizmus számára. A tavaly 2,7 milliárd, idén hatmilliárd forintot tartalmazó turisztikai célelőirányzat (TC) pályázati rendszere egyelőre nem támogatja az ifjúsági szálláshelyek üzemeltetőit, ezért kétséges, hogy rövid időn belül megvalósulhat az a kormányelképzelés, mely szerint a TC öt százalékát fordítanák ifjúsági turizmusra. T. K. Zs. Egyelőre megoszlanak a vélemények arról, hogy a jövőben az ifjúsági szálláshely- és programajánlatokkal önálló iroda foglalkozzon-e vagy a meglévő Tourinform-hálózathoz telepítsék a tájékoztatást. Az előbbi elképzelés megvalósítása az előzetes becslések szerint legalább 12 millió forintot igényelne. A Tourinform-irodákon belül egy-egy „diáksarok” elkülönítése ennél lényegesen kevesebbe kerül, ezt azonban csak a nagyobb hálózati egységekben lehet megoldani. Információterjesztésre egyébként az idén mintegy 100 millió forintot áldoz a GM. A MISZ felvetése nyomán elképzelhető az is, hogy a nemzetközi diákigazolványok kiállításával ezentúl nem az Express Utazási Iroda Rt. foglalkozik majd, mert e társaság fő profilja már régóta nem a diákutaztatás.