Napi Gazdaság, 2005. szeptember (15. évfolyam, 170-191. szám)
2005-09-20 / 183. szám
A NEMZETKÖZI GAZDASÁG ÉS VÁLLALATOK NAPI GAZDASÁGA• 2005. SZEPTEMBER 20., KEDD Budapest Főváros XIII. kerületi Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a Budapest Főváros XIII. kerületi Önkormányzata tulajdonát képező alábbi ingatlanok értékesítésére: Cím: Hrsz.: m2: XIII. kér., Kucsma u. 45. 26760 1240 XIII. ker., Futár u. 35. 26657 1174 XIII. ker., Fáy u. 69. 26337/3 580 XIII. ker., Jász u. 60. 26347/1 629 XIII. ker., Diós u. 4. 27224 512 XIII. ker., Fáy u. 72. 26351/2 1086 XIII. ker., Jász u. 40. 26008 1259 A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2005. szeptember 20-tól 2005. október 24-ig munkanapokon 10.00 és 12.00 óra között a Budapest Főváros XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati irodáján, 1139 Budapest, Béke tér 1. A pályázati dokumentáció ára: 20 000 Ft + 5 000 Ft áfa, mindösszesen 25 000 Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2005. október 24. 12.00 óra A pályázatok benyújtásának helye: Budapest Főváros XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, 1139 Budapest, Béke tér 1., 57. szoba (iktató) hétfőtől-csütörtökig 8.00-16.00 óráig, pénteken 8.00-13.00 óráig Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat A FIRTH LION LIMITED tájékoztatása a Borsodchem Rt.-ben történt közvetlen és közvetett befolyásszerzésről A FIRTHLION LIMITED (székhely: Queens House, 180 Tottenham Court Road, London WIT 7PD, UKreg.sz.: No 3760112) eleget téve a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. tv. 67.§-ában megállapított kötelezettségének bejelenti, hogy a 2005. 09. 16-án megkötött adásvételi szerződéssel, 2005. 09. 21-i értéknappal 408.700 db, azaz négyszáznyolcezer-hétszáz darab Borsodchem Rt. (3700 Kazincbarcika, Bolyai tér 1., Cg.: 05-10-000054) törzsrészvényt szerzett. A tranzakció eredményeként a FIRTHLION LIMITED összesen 4.155.596 db, azaz négymillió-százötvenötezer-ötszázkilencvenhat darab Borsodchem Rt.-részvénnyel rendelkezik, amely 5,11%-os közvetlen befolyást eredményez a Borsodchem Rt.-ben. A FIRTHLION LIMITED bejelenti, hogy a Borsodchem Rt. fejlődésének perspektívája függvényében befolyásának további növelését tervezi. Tekintetbe véve a KAFIJAT Kereskedelmi és Consulting Kft. (székhely: 1023 Budapest, Felhévizi u. 24., Cg.: 01-09-466737, a továbbiakban KAFIJAT Kft.) tulajdonában lévő 57.500 db Borsodchem Rt.-törzsrészvényt, a 2001. évi CXX. tv. 65. §. /3/ bekezdésében foglaltak alapján a fent megjelölt részvénymennyiség 5,18%-os közvetlen és közvetett befolyást eredményez a Borsodchem Rt.-ben a KAFIJAT Kft. mint a FIRTHLION LIMITED 76%-os tulajdonosa részére. Figyelembe véve a Timur Rahimkulov (lakcím: 1023 Budapest, Felhévizi u. 24.) közvetlen tulajdonában lévő 117.665 db Borsodchem Rt. törzsrészvényt, a Ruszlan Rahimkulov (lakcím: 1025 Budapest, Palatínus u. 4.) közvetlen tulajdonában lévő 119.675 db Borsodchem Rt.törzsrészvényt, valamint a Timur Rahimkulov és Ruszlan Rahimkulov 50-50%-os tulajdonában lévő Charing Investments Limited (17 Gr. Xenopoulou street, Totalserve House, 3106 Limassol, Cyprus) tulajdonában lévő 75.000 db Borsodchem Rt.törzsrészvényt, a 2001. évi CXX. tv. 65.§. /3/ bekezdésében foglaltak alapján a fent megjelölt részvénymennyiségek 5,57%-os közvetett befolyást eredményeznek a Borsodchem Rt.-ben Megdet Rahimkulov (lakcím: 1023 Budapest, Felhévizi u. 24.) a KAFIJAT Kft. 71,72%-os tulajdonosa részére, valamint 5,57%-os közvetlen és közvetett befolyást eredményeznek a Borsodchem Rt.-ben Timur Rahimkulov és Ruszlan Rahimkulov, a KAFIJAT Kft. egyenként 14,14%-os tulajdonosai, és egyben Megdet Rahimkulov, valamint egymás közeli hozzátartozói részére. l/|/uius ingyenre**^JEGY.HU u , „amelyik repülős utazásunkat, és 2 főre megvásar0a ^jegyet adunk ajándékba s »'«ostest is köt hozzá, ingyen repules* készletek a honlapon. EuESES «—» •S Városlátogatások 4 nap/3 és Málta 8 nap/7 és Párizs okt. 30.nov. 2. Okt.3..6„ 17.. 27. 3*, reggeli 79 900 Ft/fő 3*, reggeli 99 900 Ft/főtől London okt. 29,-nov. 1. 4*. reggeli 108 800 Ft/főtől 3*, reggeli 89 900 Ft/fő 5*, reggeli 187 500 Ft/főtől Róma okt. 29,-nov. 1. ** tartalmazza a repülőjegyet, a szál-4* reggeli 89 900 Ft/fő test kétágyas szobákban és a transzfert. Az árak tartalmazzák a repülőjegyet, a szál- jllv & drive programok lesz kétágyas szobákban, a transzfert és * *1 r1 egy magyar nyelvű városnézést. Skócia 156 700 Ft/fotól *9 Ciprus 8 nap/7 és Írország 142 200 Ft/főtől Okt. 5 . 12.. 19.. 26 Spanyolország - Andalúzia 3*, félpanzió 122 500 Ft/főtől 154 900 Ft/főtől 4*. félpanzió 155 500 Ft/főtől Portugália 167 500 Ft/főtől 5*. félpanzió 177 500 Ft/főtől Az árak tartalmazzák a repülőjegyet, a szál- Az. árak tartalmazzák a repülőjegyet, a szállást 7 évre kétágyas szobákban, valamint . lást kétágyas szobákban és a transzfert, egy bérautót a program idejére. Az árak az illetékeket nem tartalmazzák .9 Repülőjegyek Lisszabon, Madrid, Malaga, Nizza, Oslo, Helsinki 25 OOO Ft Manchester, Dublin, Isztambul, Moszkva, Kijev 25 OOO Ft Nápoly, Marseille, Porto, Edinburgh, Szentpétervár 38 000 Ft New York, Chicago, Miami, Kanári szigetek 59 900 Ft Kuala Lumpur, Szingapúr, Penang, Langkawi 103 OOO Ft Hanoi, Saigon, Angkor, Phuket, Cebu, Maldív-szk. 127 OOO Ft Sydney, Melbourne, Perth, Buenos Aires 152 OOO Ft *9 Diák utazások repülővel és 2 éj szállással 20 OOO Ft-tól! A fenti árak minimál árak, foglaltság függvényében elérhetők. Az árak és akciók meghatározott feltételekkel érvényesek, oda-vissza utazásra vonatkoznak, és nem tartalmazzák az illetékeket. Egy útra vonatkozó repülőjegyekről, útvonal-kombinációkról, diáktarifákról kérjük, érdeklődjenek irodáinkban! www.vista.hu Vistautazási Központ Főiroda T 429 99 47 Vlsta Vád út T 237 50 10 Vista Westend T.: 814 60 50 iff\ [jQ STA Travel - Vlsta T.: 299 04 04 Vista MOM Park T : 201 45 46 Vista Mammut II. W 9 W * ' * T.: 315 11 05 Vista Miskolc T : 46 508 029 Vista Pécs T : 72 518 770 Vista Szeged T.: 62 548 480 Vista Székesfehérvár T.: 22 503 500 Vista Győr T 96 529 615 www.vista.hu Engedélyszám: R 0727/93 Aggódik a német üzleti világ A FRANKFURTI TŐZSDÉN Most jól jönne egy tenyérjós a FOLYTATÁS a 1. OLDALRÓL Ilyen értelemben foglalt állást többek között Hannes Hesse, a VDMA gépipari szövetség elnöke és Hans-Joachim Körber, a Metro kereskedelmi hálózat vezérigazgatója. Jürgen Thumann, a Német Iparszövetség (BDI) elnöke és Ludwig Georg Braun, a kereskedelmi és iparkamarákat tömörítő DIHK elnöke bár nem örül a nagykoalíció lehetőségének, lát esélyt arra, hogy egy ilyen formáció is véghezviheti a reformokat. Nikolaus Schweickart, az Asiana vegy- és gyógyszeripari konszern vezérigazgatója viszont egyenesen katasztrófának tartja a nagykoalíciót. Eltérően vélekednek a közgazdászok is. Thomas Straubhaar, a hamburgi HWWI gazdaságkutató intézet vezetője szerint a nagykoalíció túl heterogén képződmény volna, s nem rendelkezne mandátummal világos gazdaságpolitikára, így csak helyben járna. Vele ellentétben mind Friedrich Heinemann, a mannheimi ZEW kutatója, mind Gernot Nerb, a müncheni Ifo vezető közgazdásza elképzelhetőnek tartja, hogy egy nagykoalíció megállapodhat legalább egyes kérdésekről, köztük a társasági- és a jövedelemadó-terhek csökkentéséről. A foglalkoztatáspolitikát és az egészségügyi ellátást illetően áthidalhatatlannak látszó ellentétek feszülnek a két nagy párt között. Arra mindazonáltal egyet- feltehetően a vártnál hosszabb kormányalakítási folyamat nem isgy valószínű, hogy befolyásolná a kétoldalú gazdasági kapcsolatokat - mondta lapunknak Dirk Wörter, a Német-magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara szóvivője. Szerinte egyedül a Soko-ügy igényelt sürgős ügyintézést a közelmúltban, de mostanra ebben is elegendő a „normális” kormányzati munka. Németország a legfontosabb gazdasági partnere Magyarországnak mind a kereskedelemben, mind pedig - az USA-val megosztva - a tőkebefektetések terén. A teljes magyar export 28,9 százalékát Németország veszi fel, a magyar import 31,7 százaléka érkezik onnan. Németország számára a 16. legjelentősebb partner Magyarország, a teljes német import 2,3 százalékát adják a magyar szállítások, a német szállítások 1,7 százalékát veszi fel Magyarország. Idén az első félévben a kétoldalú forgalomban a magyar kivitel - forintban számítva - 6 százalékponttal visszaesett, míg az import 5,5 százalékkal csökkent. Ebben feltehetően jelentős szerepet játszik az erős magyar deviza. A Magyarországon eddig befektetett külföldi működőtőke mintegy 30 százaléka német. Az elmúlt öt évben több mint 1,5 milliárd euró értékű beruházást hajtottak végre német vállalatok Magyarországon. Sen közgazdász sem számít, hogy a választási eredmény rövid távon fékezően hatna akár a vállalati beruházásokra, akár a lakossági fogyasztásra. PÁRIZS MÁR KÉSZÜL A MERKEL-ÉRÁRA Koalíciós találgatások Európában • GORDON TAMÁS/BRÜSSZEL Az európai pártok első reakciójukban már fontolóra veszik a lehetséges koalíciós kombinációkat is. A szocialisták európai parlamenti elnöke a liberális FDP-t szólította fel, hogy csatlakozzék az eddigi szociáldemokrata-zöld koalícióhoz. Gerhard Schröder vezette nagykoalíciót látna szívesen a cseh és a svéd kormányfő. Az olasz külügyminiszter szerint egyértelmű választói akarat híján politikai instabilitás lép föl, ami nem szolgálja az ország érdekeit. A francia kormány már a Schröder után korszakra készül, egyrészt az Európa-ügyi miniszter jelentette ki, hogy személyektől függetlenül a francia-német páros az európai építkezés motorja, másrészt a védelmi miniszter sem lát okot arra, hogy miért ne lehetne jó együttműködés Chirac és Merkel között. A globális kihívások korában csak a liberalizmus kínál hiteles választ - az FDP sikere annak a jele, hogy a német választók is felismerték ezt - hangzik Graham Watsonnak, az Európai Parlament liberális frakciója vezetőjének nyilatkozata. Az első reakciók mindenesetre jelzik: Európának is érdeke, hogy Berlinben minél előbb stabil kormány alakuljon. Nyílt titok, hogy az Európai Bizottság alelnöke, a német szociáldemokrata Günter Verheugen Schröder kancellár bizalmasa, többen is szívesen látnák befolyásának csökkenését Merkel hatalomra kerülésével. Ugyanakkor a bővítésben vagy a költségvetésről szóló vitában Merkel még bőven okozhat fejfájást. A török csatlakozást ellenző politika ütközőpont lesz London és Berlin között is. Az EU-költségvetésről szóló megállapodást nehezítheti, hogy Merkel mögött ott van a jelenlegi agrártámogatások fenntartásában érdekelt bajor CSU, ami szintén összeütközéshez vezethet a reformot sürgető Tony Blairrel. Dinamikus növekedés Bulgáriában • NAPI GAZDASÁG A második negyedévben 6,4 százalékkal nőtt Bulgária bruttó hazai terméke (GDP), a kiemelkedő dinamika mindenekelőtt a feldolgozóiparnak, illetve a szolgáltató szektornak köszönhető - közölte a szófiai statisztikai hivatal. Az év első három hónapjában 6 százalékos volt a gazdaság bővülése, az első félév összesített növekedése pedig 6,2 százalékot tett ki. A tavalyi esztendő második negyedéve 5,5 százalékos növekedést hozott. Az egy évvel korábbihoz képest ugyan gyorsult a növekedés április és június között, de a magas olajárak, a visszaeső hitelkínálat és a balkáni országot sújtó árvizek miatt a 2004-es 5,6 százalékos dinamika után a kormány 2005- re csupán 5,2 százalékos növekedéssel számol. Nem enged az OPEC • KOLOZSI PÁL PÉTER A nagy fogyasztók nyomásgyakorlása ellenére a jelek szerint nem szándékoznak növelni a globális kínálatot a Kőolaj-exportáló Országok Szervezetének (OPEC) tagországai, amelyek tegnap kezdték meg kétnapos ülésüket. Hivatalos döntésre ma lehet számítani. Korábban több nyugat-európai vezető hangsúlyozta az OPEC vélt felelősségét az egekbe törő benzinárak kapcsán, legutóbb az EU- pénzügyminiszterek manchesteri informális találkozóján szólították fel kapacitásnövelésre az olajtermelő országokat és az olajtársaságokat (NAPI Gazdaság, 2005. szeptember 12., 6. oldal). A tegnap kezdődött OPEC-ülés előtt szakértők még arra számítottak, hogy legalább 500 ezer hordóval növelik majd a napi kitermelési kvótát. A bizakodó várakozásokat az törte le, hogy az OPEC jelenlegi elnöke, Ahmad al-Fahd al- Szabah sejk tegnap elmondta, hogy a tagországok inkább a kitermelési mennyiség befagyasztására hajlanak. A kitermelés növelése ellen felhozott érvek között volt az is, hogy a világ finomítói kapacitásai úgysem tudnának mit kezdeni a többlettel. Kétségtelen, hogy már korábban is gondok voltak a finomítói kapacitásokkal, és a Katrina hurrikán miatt további 900 ezer hordó napi feldolgozása vált lehetetlenné a Mexikói-öbölben. Tegnap 63,78 dolláron kereskedtek az amerikai könnyűolaj hordójával, ami ugyan 78 centes egynapi drágulást jelent, de még így is jelentősen elmarad a Katrina hurrikán utáni időszak több mint 70 dolláros szintjétől. A tegnapi drágulást az OPEC-ülésről kiszivárgó híreken kívül a Bahamák környékén alakulóban levő, Rita névre keresztelt trópusi vihar okozta. A szakértők attól tartanak, hogy Rita hurrikánná erősödik, és jelentős pusztítást okoz majd a Texas déli részén található finomítókban. Árháború alakult ki az Egyesült Királyságban a nagy benzinkúthálózatok között. A brit kutak közül elsőként az Asda és a Tesco lépett, amelyek 4 pennyvel vitték le a literenkénti árat, majd a British Petrol és a Shell következett, 2-4 pennys mérsékléssel. Lefelé mentek az árak az olajtermelőket különadóval megfenyegető Ausztriában is, tegnap az ÖMV AG jelentette be, hogy a benzin, illetve a gázolaj árát 2 eurócenttel viszi lejjebb.