Napút, 2008 (10. évfolyam, 2-10. szám)
2008-03-01 / 2. szám - Drámaérintők
/WptiT 15. (A megvilágosodó színen Jókai - mint „oroszlán a ketrecében" - nyugtalanul, gyors léptekkel föl-alá járkál. Az ágy megbontott, az asztalon - mintha csak az előbbi lakoma maradványai lennének - ételmaradékok és könyvek rendetlen halmaza. Hirtelen nyílik a bejárati ajtó: Qiese jön be.) QIESE (körülpillant) Teneked rendben minden? JÓKAI Köszönöm, hogy jött. QIESE (gúnyos) Teneked kívánság nekem fontos. Olvashatsz könyvek, minden. JÓKAI Éppen ez az. El kell olvasnom még valamit. Feltétlenül! Még egyszer. Mielőtt... (Nem folytatja.) QIESE Melyik? JÓKAI A „Nepean sziget" című elbeszélést. Az Életképekben jelent meg, tavalyelőtt. QIESE (kis mosollyal) Egy bizonyos Jókaitól? JÓKAI (meglepve) Olvasta? QIESE Jelentettek róla. Érdekes írás. Ganz merkwürdig. JÓKAI Maga olvas magyarul? Maga? QIESE Muszájnom megtanulni nekteknek nyelv - kidobott munka. JÓKAI Ön a kötelesség áldozata. QIESE De nekem fontos megérteni titek. JÓKAI Szép magától. QIESE De ti ti magatok! Ti nem értitek titek. Nem értitek világ. Nem értitek császár. JÓKAI Efelől nyugodt lehetsz. Nagyon is értjük őt. QIESE Ő jó akar. JÓKAI De szörnyűségeket művel. Visszafordítani egy nép csillagát! QIESE Csillag messze, nép van a földön. Enni, inni megkap - hosszú idő egyre megy. JÓKAI Minden népnek van csillaga. A miénk sejtelmes, titkokkal teli. Félelmetes titkokkal. Ehhez nem elég a nyelv. Lélek is kell megfejteni. QIESE (kis szünet után) El fogom olvasni Nepean sziget... Ti lelkek mi a különleges? JÓKAI Bennünk megvan Nyugat is, Kelet is. A nagyság vágya egész az önpusztításig. Mi látjuk önmagunk - ti nem. QIESE Ezért ennyi itt a spicli? Följelentés! Tizenegy és ezer. Ennyi van már. JÓKAI Nem igaz, kopó. Hazudsz. Ti mindig hazudtok. QIESE Tudsz is te... Um Gotteswill! Az ál-Petőfik! Csak PetőFiből tizenhét darab! JÓKAI Azokból sokkal több van. QIESE Ne mondjad. Mennyi? JÓKAI Ó, van vagy... százezer. QIESE Ál-PetőFi? Látod, ezt a szót megtanultam jól kiejteni! JÓKAI Vagy még több. Napról napra nő a számuk. QIESE (gúnyos) Mondjad inkább: tízmillió... Tízmillió ál-Petőfi. Ál-Petőfi te is! JÓKAI Látod, most megértettél valamit a lélekből. QIESE (kis szünet után) Beszélni kicsit derék Máté komáról. Ál-Petőfi ez is? Miket művel rebellisnek ez a Fickó? JÓKAI Nincs mit mondanom róla. QIESE Ez minden? JÓKAI Ez. QIESE (más hangon) Schon gut. Jól van. Te ítélni, nem én. JÓKAI Hogyhogy? QIESE Magadnak felett... Mert tégedet derék Máté koma felismer. Leleplez. Elmond mindent nekünk. (Torz mosollyal.) Te nem Kovács János. Te Jókai Móric. A vörös 40