Népsport, 1961. október (17. évfolyam, 195-217. szám)
1961-10-01 / 195. szám
A MAGYAR TESTNEVELÉSI ÉS SPORT TANÁCS LAPJA vasárnap, 1961. október 1. ^Ára: 60 fillér ★ xv11- évfolyam, 195. szám ♦♦ A MI EGYESÜLETEINK ♦♦ Napirenden: a cserebere labdarúgás) Miről írnak a külföldi lapok? Változatos koz négypontos vezetést szombaton a svédek ellen A magyar--svéd viadal első napján a rúdugrók „óvatosságból” már háromnegyed órával a megnyitó előtt megkezdték a versenyt, de erre az óvatosságra ezúttal nem is volt szükség. Néhány perccel a megnyitó ünnepség után ugyanis már el is dőlt a verseny, már ***1 amikor a térdét fájlaló és előzőleg 4 m-en egyszer javító Miskei elsőré átugrotta a 430-at. Az addig javítás nélkül vezető Corbe ezzel már nem tudott megbirkózni. Bosszúságot csak az okozott, hogy Török harmadik lehetett volna, ha a többiek példáját követve — nem hagyja ki a 410-et, mert a 420 már nem sikerült neki. Az első magyar győzelemre a svédek a lassan gyülekező közönség előtt azután hárommal feleltek, igaz, hogy egyik sem volt meglepetés. A 100-as mezőny két párra oszlott, s bár Csutorás és Kiss jól küzdött, az utolsó lépés a két svédnek sikerült jobban. Forslander rossz rajtja ellenére is biztosan győzött gáton, Betezár csak megszorítani tudta Anderssont, s nem volt vitás a kettős svéd siker 400 m-en sem, ahol fiataljaink közül Nemesházi túl bátran, Nagy viszont túl lassan kezdett, így az első négy szám után — hűen a papírformához — 28:16-ra elhúztak a svédek. A gerelyhajítás lett a fordulópont, itt kezdett javunkra a vártnál kedvezőbben alakulni a pontarány. Mert míg a nézők nagy tapsai közben Kulcsár 30. válogatottságát nagyszerű sorozattal és az első nap legjobb eredményével ünnepelte, egy időre még a kettős siker reménye is felcsillant. Smiding ugyanis csak negyedikre tudta túldobni Krasznait, akinek harmadik helye nem forgott veszélyben, s ez a várt egy pont előny helyett hármat jelentett. Újabb fontos szám következett: az 1000 m. A magyar pár váltott vezetéssel közepes iramot futott, jól lezárta a ragadó svédeket a célegyenes bejáratáig. Itt azonban, amikor Szentgáli hajrázni kezdett, mögötte Larsson fel tudott nyomulni Kiss mellé és már-már megelőzte, az utolsó 50-en azonban Kiss még tudott ritmust változtatni és nagy biztatás közben kiharcolta a fontos második helyet. E közben a túlsó egyenes mellett folyó távolugrásban Kalocsai is megnyugtatta 743-as második ugrásával a kedélyeket. Ezúttal egyszer sem lépett be és még háromszor ugrott 740-en felüli Huszonöt perc alatt 40:37-re morzsolódott le a svédek előnye. A diszkoszvetés váratlan izgalmat hozott. Kliks ugyan első dobásától kezdve bztosan vezetett, Széchényi úizonban erősen formája alatt szerepelt és végig félteni kellett második helyét Edlundtól. Joggal, mert a svéd egy 53 m-en re 1111 dobásánál kilépett és utolsóra nagyon megközelítette Széchényit. Ezen végül mégiscsak megszületett a kettős győzelem és ezzel a magyar csapat két ponttal átvette a vezetést (45:43). Az 5000-esek azután újabb ötöt tettek hozzá. Nem diktáltak komolyabb iramot. Időnként körökön át hagyták vezetni az erősen, lassító svédeket, az utolsó körben aziután könnyen futottak el Gustafesontól és szinte egyéremre értek a célba. A befejezés, a 4x100-as váltó azonban nem sikerült. A második váltásig még teljesen versenyben volt a magyar csapat, Gyuricza azonban elfutott Fluck elől, alig tudta leálva átvenni a botot, az utolsó váltás is gyengéin sikerült s a svédek biztosan győztek új csúccsal. Ezzel tehát négy pontra csökkent az első napi magyar vezetés és így bizony a viadal vasárnap is szoros és továbbra is nyílt küzdelmet ígér. 100 m: 1. C. Jonsson (o) 10.7, 2. Csutorás (m) 10.7, 3. Hörtenwall (ei) 10.9. 4- Ries L. (m) 10.9. (3.2 m-es ellenszél.) 400 m: 1. H. C. Johantsson (s) 47.3, 2. C. G. Johansson (s) 48.2, 3. Nagy L. (m) 48.6, 4. Nemesházi (lm) 48.9. 1500 m: 1. Szentgállii (m) 3:46. 2. Kiiss Gy. (m) 3:47.2, 3. Samson (s) 3:47.5, 4. S. Joneson (s) 3:49.1. Részidők: 59.9, 2:02.4, 3:04,1. 5000 m: 1. Iharos (lm) 14:18.8, 2. Pintér (m) 14:18.8, 3. Gn&ttafseon (s) 14:19.4, 4. Lundstedt (er 14:54.4. Részidők 1000 miként: 2:45.8. 5,34.4, 8:35.6 11:34.6. 110 m gát: 1. Forslander (s) 14.4, 2.0. Andemsson (te) 14.6, 3. Retezár (ki) 14.7, 4. Turóczy (m) 14.9. (0.8 m-es ellenszél.) 4x100 m: 1. Svédország (TroliA párbajtőrvívók befejezték, a kardvívók pedig elkezdték versenyüket a baráti hadseregek vívóbajnokságán, pénteken, illet--------------------------- verzom-BARÁTI HA. I baton. ^ Miután a t L £ párbajtőr egyéni ver- f S? seny dön_± ramn | tőjében c. | Budapest ' szín vonali 'Ninci £ las. és tő-J rtl96l| lég kipf 53 £ egyenlített r-'ra § küzdelem I I ^ Z for Mi- s°k- találgatás k S és * jóslat y előzte meg a csapataik találkozóit. Az első fordulók, amelyeket délelőtt vívtak, kevéssé tisztázták az erőviszonyokat, ezek alapján a szovjet és a lengyel együttes látszott kiemelkedni a mezőnyből — könnyű győzelme révén. Délután azonban egyszeriben megváltozott a verseny képe. A csaknem kizárólag a 11 utázókból összeállított magyar csapat ugyani© szoros küzdelemben megverte a szovjet együttest, s győzelme birtokában esélyesként lépett pástra az utolsó fordulóban a román CCA ellen. Ezt a mérkőzését is megnyerte, így végeredményben a második helyen végzett az utolsó fordulóban a szovjet csapatot verő, egész nap kitűnően vívó lengyel együttes mögött. A lengyel csapat megérdemelten nyerte a bajnokságot. Minden versenyzője kiválóan vívott, az egyéniben nem szerepelt Nielaba is nagyszerűen illeszkedett az együttesbe. A szombaton reggel pástra lépő kardmezőny vegyes benyomást keltett. Az első fordulóban csak ritkán akadt olyan VcGötte, amelyben szép vívás folyt. Ez azonban egyszerre megváltozott, amikor a középdöntőhöz ért a mezőny, mivel addig a kevésbé képzett versenyzők kiestek. Az előmérkőzések kiemelkedően legjobb szereplője a lengyel Pawlowski volt: nagyszerű tempóval, ragyogó technikával, könnyedén győzte le valamennyi ellenfelét, szinte csak játszott mindegyikkel. A magyar kardozók közül Bakonyi vívott legjobban, Pézsának halványabban ment. Terek a középdöntőig bírta csak, Lotz és Torday pedig már az első fordulóban kiesett. A kard verseny egyik érdekessége volt a szovjet versenyzők sas, Löttgren, Hörtewall, 0. Jons©onj 40.5, csúcs, 2. Magyarország (Kies, Fluck, Gyuricza, Csutoráig) 40.9. Távol: 1. Kalocsád (m) 748, 2. Winigren (s) 734, 3. Maneeoin (s) 716, 4. Horváth J. (imi) 697. Rúd: 1. Miekei (im) 480, 2. Corbe (s) 420, 3. Rinaldo (fe) 400, 4. Török I. (m) 400. Diszkosz: 1. Klics (m) 54.57, 2. Széchényi (im) 53.11, 3. Edlund (s) 53.02, 4. Uddebom (s) 52.55. Gerely: 1. Kulcsár (m) 78.48, 2. Smidtog (s) 72.78, 3. Krasznai (lm.) 70.41, 4. Swahnström (s) 69.96. Kulcsár sorozata: 72.15, 75.69. 74.33. 76.48. 78.48, 77.34. A pontverseny állása: Magyarország — Svédország 55.51. Meghívásos számok: 100 m: 1. Gyuricza (BVSC) 11, 2. Istóczki (Izzó) 11.1. 1500 m: 1. Kovács L. (U. Dózsa) 3:46, 2. Szekeres (IMAFC) 3:47.1, 3. Kiss I. (Bp. Honvéd) 3:49.8, 4. Sentiványi (Bp. Honvéd) 3:50.9, 5. Szalai (Tarabinya Bányász) 3:51.1, 6. Simon D. (MATC) 3:52.6, 7. Horváth M. (Bp. Honvéd) 3:53.8, 8. Szerényi (Bp. Honvéd) 3:53.9. Részidők: 59.5, 2:02.9, 3:01.7. Porsch (Vasas) feladta, jó szereplése is: ezúttal a kevésbé ismert, még kiforratlan Rakita és Zsitnyikov várakozáson felül szerepelt, Kuznyecov és a tartaléksorból „előlépett” Tisler mellett. EREDMÉNYEK Párbajtőr csapatverseny, 1. forduló: Legia — Bp. Honvéd 11:5. Gy: Kurczak, Strzalka, Nielaba 3—3, Wardzinski 2, 111. Török dr., 3. Móna, Lendvai 1 — 1. CCA — Vorwárts 11:5. Gy: Muresanu, Dobrescu, Stelian 3—3, Ionescu 2, ill. Fiedler 4, Melzig 1. II. forduló: CSZKA —CCA 14:2. Gy: Kriss, Kiszeljiov 4—4, Pusanov, Kosztava 3—3, Il. Ionescu, Dobrescu 1 — 1. Bp. Honvéd — Vorwárts 12:4. Gy: Oszoly, Szaniszló, Lendvay, Móna 3—3, ill. Freidenburg 3, Strube 1. 111. forduló: CSZKA —Vorwárts 15:1. Gy: Pusanov, Kriss, Kiszeljov 4—4, Kosztava 3, ill. Melzig 1, Stanitzki, Reudenberg, Fiedler 0—0. Legia — CCA 15:1. Gy: Wardzinszki, Krzynszki, Nielaba 4—4, Kurczak 3, ill. Dobrescu 1, Poenaru, Stelian, Ionescu 0—0. IV. forduló. Bp. Honvéd —CSZKA 9:7. Gy: Lendvay 4, Szaniszló, Móna 2 — 2, Török dr. 1, ill. Kriss 3, Kiszeljov 2, Pusanov, Kosztava 1 — 1. Legia —Vorwárts 15:1. Gy: Wardzinski, Strzalka, Nielaba 4 — 4, Krzynsk 3. 111. Fiedler 1. V. forduló: Legia —CSZKA 9:4. Gy: Wardzinski 3. Strzalka, Kurczak, Nielaba 2 — 2. Bp. Honvéd — CCA 9:3. Gy: Szarszezló 3. Móna, Lendvay, Török dr. 2—2, ill. Ionescu, Stelian, Poénáru 1 — 1. A baráti hadseregek 1961. évi párbajtőr csapatbajnoka: Legia (Wardzinski, Strzalka, Kurczak, Nielaba), 2. Bp. Honvéd, 3. CSZKA, 4. CCA, 5. Vorwárts. Kard egyéni verseny. Elődöntő, I. csoport. Továbbment: Kuznyecov (sz), Sóból (i), Wozniak (3), Rohony (r), kiesett: Lotz (mj, Pechanann (n), II. cs. Továbbment: Pézra (mi), Markulanov (sz), Mustafa (r), Piatkowski (3), kiesett: Schenkel (n), Martei (ti). III. cs. Továbbment: Raikitta (sz), Pawlowski (S), Terék (m), Vintila (r), kiesett: Ludwig (n), Torday (m). IV. cs. Továbbment: Tisler (sz), Bakonyi (m), Piasecaki (r) és Sitnyikov (sz) holtverseny után, kiesett: Oulcea (z) holtverseny után, Schäfer (n). Középdöntő. I. cs. Továbbment: Pawlowski, Bakonyi, Tieler, Rohony, kiesett: Vimtra, Terék, Mtavuhanov, Sóból. II. cs. Továbbment: Kuznyecov, Pézsa, Rakita, Piatkowski holtverseny után, kiesett: Sitnyikov holtverseny után, Piasecaki, Mustafa, Wozniak. Délután a karddöntőn csaknem kevésnek bizonyult a férőhely a Dózsa György úti teremben, olyan sokan voltak kíváncsiak erre a versenyre. Az első csörtéket ezúttal is az egy országbeliek vívták. A szovjet vívók közül Tisler, a magyarok közül Bakonyi került ki győztesen és Pawlowski szintén legyőzte honfitársát, Piatkowskit. A további csörtékben Tisler elveszítette veretlenségét, bár három győzelmével még erősen versenyben volt, a három győzelemmel veretlenül álló Pawlowskival és Bakonyival. Lapunk zártakor a verseny még tart. Párbajtőrben a Legia nyert bajnokságot A karddöntőben csak Bakonyi és Pawlowski veretlen Vasas—Ferencváros 3:2 (1:1) Népstadion, 25 000 néző. Ve- szette: Bálla Gy. (Benkő, Bihari). Vasas: Szentmihályi — Kárpáti, Mészöly, Bakos — Ihász, Herendi — Kékesi, Machos, Bundzsák, Pál II. Pál I. Edző: Illovszky Rudolf. Ferencváros: Landi — Thomann, Kiss, Novák — Németh, Kocsis — Friedmanszky, Göncz, Mátrai, Rákosi, Fenyvesi dr. Edző: Mészáros József. Góllövő: Ihász, Novák (11-esből), Bundzsák (11-esből), Bundzsák, Friedmanszky. Szögletarány: 11:5 (5:3) a Vasas javára. A Ferencváros kezdett és néhány támadást vezetett. Hamarossan azonban a Vasas kezdeményezett. A 3. percben Berendi beadását Bundzsák fejelte kapura, de Landi elcsípte a labdát. A következő percben az előretörő Németh nagy lövése a felső kapufáról pattant le, s a védők szögletre mentettek. Ezután két kecsgetető Vasas-támadás következett. Bundzsák fejesét és lövését védte Landi. Negyed óra után ismét feljött a Ferencváros, de helyzet nem akadt a Vasa© k£I paja előtt. A 22. percben Rákosi ívelt lövését Szentmihályi a bal felső sarokról tolta szögletre. A 27. percben váratlanul vezetést szerzett a Vrasas. Machos két csel után Ihász elé tette a labdát, s a jobbfedezet mintegy 22 méterről rá is lőtte, Land f elcsúszott, s a labda akadálytalanul vágódott a léc alá. 1:0 a Vasas javára. Egy ideig még a Vasas kezdeményezett, de sikertelenül. A 33. percben Thomann kellemetlen lövését fogta Szentmihályi. A 37. percben a kapuratörő Rákosit Kárpáti elbuktatta a 16-oson belül. Tizenegyes! A büntetőt Novák élesen a jobb sarokba vágta. 1:1. A félidő hátralévő részében is aFerencváros támadott többet. A II. FÉLIDŐt is ferencvárosi támadások vezették be. Az 51. percben Fenyvesi léc alá tartó szögletrúgását Szentmihályi szépen lehúzta. Utána Bundzsák tört kapura, már a 16-oson belül járt, de lövésébe az utolsó pillanatban beleléptek a védők. Mátrai fejese volt rá a válasz. Az 59. percben a Vasas gördülékeny, szép támadást vezetett, amelynek befejezéseképpen Machos nagy lövése a felső kapufáról a gólvonalra pattant, a védők felszabadítottak. A 65. percben Mátrai tört előre, lövése a bal felső sarok fölött jutott ki a mezőnyből. A 67. percber Pál II a jobboldalon tört előre, a 16- oson belül Kiss dancsolta, a büntetőt Bundzsák félmagasan a kapu baloldalába lőtte. 2:1 a Vasas javára. A Vasas támadott , továbbra is. A 82. percben Machos Bundzsák elé tette a labdát és a középcsatár mintegy 122 méterről nagy gólt lőtt a j Jobb felső sarokba. 3:1. A 90. percben baloldali ferenci városi támadás utáni Fenyvesi átadására Mátrai és Szentmiihályi futott, a két játékos összeütközött, a labda Friedmanszky elé perdült, aki a kapu bal oldalába lőtt. 3:2. Az I. félidőben nem sok örömük telt a szurkolóknak a játékban. Mindkét csapat meglehetősen lagymatagon próbálkozott, igen sok átadási hibával játszott. Jellemző erre a játékrészre, hogy az egyik gólt fedezet lőtte, a másik pedig 11-esből esett. Érdekes, hogy a Ferencváros toldozott-foltozott csatársora az I. félidőben jobban játszott, mint a piroskékek támadósora. A Ferencváros már eleve védekezésre rendezkedett be, mert Mátrait hátravonta Páll őrzésére. A zöld-fehér támadások idején pedig a legtöbb alkalommal Németh nyomult fel a támadások segítésére. A Vasas szünet után valamelyest feljavult, most már több folyamatos támadást -------------vezetett, többet is kezdeményezett, s ennek köszönheti győzelmét. A Vasas együttesében Szentmihályinak akadt egy-két jó védése, a gólokról nem felrét. A hátvédhármasban Mészöly végig átlagon felüi teljesítményt nyújtott, de Bakos is megtette a magáét, különösképpen az I. félidőben. Kárpáti feltűnően gyengén játszott. Talán, éppen ezért sikat szabálytalankodott. A fedezetpár szorgalmasan küzdött. A támadósorban az I. félidőben egymást múlták felül a játékosok a hibázásban, szünet után már javult az ötösfogat, ekkor különösen Kékesi vezetett néhány igen, jó támadást. A többieknek időnként voltak ügyes megmozdulásaik. A Ferencvárosban Landi az első gólnál hibázott. A hátvéd hármasban Thomann a várakozáson felül szerepelt, jól fogta Pál I-et. Kiss szünet után sokszor kihagyott. Novák közepes teljesítményt nyújtott. A fedezetek közül Németh inkább a támadást támogatta, több-kevesebb sikerrel. Kocsis a védekezésben igyekezett. A csszársorban Friedmanszky a legtöbbször középen próbálkozott, néhányszor hasznosan. Göncz indított néhány támadást, de akadtak hibák is. Mátrai meglehetősen kedvetlenül játszott, Rákosi a mezőnyben iparkodott. Fenyvesi dr. még mindig láthatóan tartózik.Odött a közelharcoktól, de így se akadt néhány jó támadásvezetése. Dalia Gy. játékvezető az I. félidőben jól vezette a mérkőzésit. Szünet után már többször hibázott, különösen a dánosok megítélésében. Tar István A labdarúgó NB I állása 1. Tatabánya 8 6 — 2 20: 8 10 2. Vasas 9 5 1 3 24:11 11 3. Bp. Honvéd 8 5 1 2 22:13 11 4. Dorog 8 4 2 2 13:11 18 5. U. Dózsa 8 3 3 2 11: 8 9 6. Ferencváros 9 3 2 3 11:10 9 7. MSK 8 3 2 3 18:14 8. Komló 8 3 2 3 13:13 8 9. Pécs 8 4—4 12:14 8 10. Salgótarján 8 2 3 3 13:15 1 11. Csepel 8 2 2 4 11:19 6 12. Győr 8 2 2 4 8:18 1 13. Szeged 8 2 1 5 8:14 7 14. Ózd 8 2 6 11:24 7 Sorsoltak a labdarúgó EK-ban Szombaton Londonban az UEFA illetékes bizottsága kisorsolta a labdarúgó-bajnokcsapatok 1961 — 62. évi tornájának következő mérkőzéseit. A 8 közé jutásért az alábbi találkozókat bonyolítják le (az előlálló csapatok először otthonukban játszanak): Servette Gent (svájci)—Dukla Prága (csehszlovák), Vorwärts Berlin (NDK), vagy Linfield (északír) — Glasgow Rangers (skót), Standard Liege (belga)—Malkakosken Haka (finn), Odense (dán) — Real Madrid (spanyol) Feyenoord (holland) —Tottenham Hotspur (angol), Partizan Belgrád (jugoszláv) — Juventus (olasz), Besiktas (török)—FC Nürnberg (nyugatnémet), Austria Wien (osztrák) — Benfica (portugál). Könyvespolc Granyin: Eteleüvő utam. Regény. (Európa.) Gerelyes Endre: Kövek között. Elbeszélések. (Magvető.) Leonyid Zorin: jó emberese. Vígjáték három felvonásban. (Gondolat.) Louis Velle: szenteltvíz és kokain. Komédia négy felvonásban. (Gondolat.) Sikeresen szerepel a szakszervezeti vízilabda-válogatott Batumiban , Távbeszélő-jelentésünk.■ (Batumi, szeptember 16.) A Fekete-tenger partján levő Batumiban egy új 50 méteres uszoda avatotta népségének keretében folyik ez a szakszervezeti vízilabda-forma,. A mieink rajtja jól sikerült. Magyar szakszervezeti válogatott— Moszkvai Trud 3:2 (1:0, 0:1, 1:0, 1:1). Csapatunk ebben sm összajártáeltam keadellit: Ambrus — Dancsa, Kőnigh — Lepies dr. — Kiss L, Köröshegyi, Szikora, Csere: Gyerő II, Salamon dr., Villarie. A fiúik eleinte elfogódottan játszottak, ami a kissé hidegebb vízfej is magyarázható. Nehéz, de megérdemelt győzelmiét arattunk. A harmadik negyedben, Dancsa, Kőröshegy és Lepies dr. helyére állt be a három cserejátékos. Góljainkat Vitáris (2) és Lepies dr. szerezte. Második mérkőzésünkön már ment a góllövés is. Magyar szakszervezeti válogatott—Tbiliszi Gantiadi 7:4 (1:1, 3:0, 1:1, 2:2). összeállításunk a következő volt: Amibrus — Dancsa, Gyerő II — Lepies dr. — Szikora, Körösihelgyi, Konrád III. Csere: Salamon dr., Kőrigh, Vitáris, Kiss L. Játékosaink — főleg a második negyedben — jól kihasználták a helyzeteket. A harmadik negyed elején cseréltünk, amikor Dancsa, Gyerő II, Kőröshegyi és Konrád III helyére állt be a négy cserre játékos. A magyar csapat hét gólján Vitáris (2), Kőnigtfi, Konrád III, Kőröshegyi, Lepnes dr. és Dancsa osztozkodott. Harmadik mérkőzésünket is győzelemmel fejeztük be. Magyar szakszervezeti válogatott —Tbiliszi Burevesztnyik 5:3 (1:0, 1:1, 2:1, 1:1) A magyar csapat ebben az összeállításban kezdett: Ambrus — Dancsa, Gyerő II — Lepies dr. — Szikora, Kőröshegyi, Konrád III. Csere: Salamon dr., Kőnigh, Kiss L., Vitáris. Jó mérkőzést vívtunk a szovjet Blumenthal játékvezetése mellett. Három ízben került emberhátrányba csapatunk,s egy alkalommal mi lőttünk ilyen helyzetben gólt. Ez kétségtelenül fordulópontja volt a mérkőzésnek. A magyar csapat góljai közül Kiss kettőt, Vitáris, Köröshegyi és Lepies dr. egyet-egyet dobott. Dancsa, Kőröshegyi, Kiss L. és Königh játszott kiemelkedően. Visszautazásunk két nappal eltolódott, mivel a szovjet szakszervezetek meghívták csapatunkat Moszkvába, ahol két napot töltünk, így csak szombaton kezünk haza. Bozsi Mihály dr. Megkezdődött az osztrák nemzetközi lovasverseny ›— Távbeszélő-jelentésünk. ›‹‹ (Salzburg, szeptember 30.) Sajnos, lovaink most ie későn érkeztek meg, és így eléggé fáradtan álltak rajthoz az osztrákok nemzetközi lovasversenyének szombat délelőtti megnyitószámában. Igen nagy mezőny gyűlt öeszre. A hazaiakon és a mieinken kívül olaszok, belgák, svájciak és nyugatnémetek vesznek részt a kétnapos küzdelemben. A mezőny erősségére jellemző, hogy a nyugatnémetek 60 lóval jelentek meg és a szombati első két nemzetközi számot ők nyerték. A pályáról annyit tudunk jelenteni, hogy , igen kisméretű, talaja rendkívül rossz, salakos, köves. Az első napon épített pályák egyébként nem voltak túlságosan nehezek. Versenyzőnnnk közül Szabados és Szabácsi szerepelt a legjobban. A regnyitószámban két csoportra osztották a versenyzőket, tekintettel a 163 indulóra és az első csoportban Szabácsi Bőszéniával a kilencedik lett, míg a második csoportban Szabados Garmemnel a hatodik helyen végzett. A végeredményt azonban összesítve hirdették, és így mindketten hátrább kerültek. Jellemző a nyugatnémet lovasok tudására, hogy a 24 hibátlan lovas közül 18 NSZK-beli volt. Megnyitószám: 120—130 cm: 1. Müller (NSZK) Princze Browney n. 1. 0 hp. 0:58.1, 2. Jarasinszki (NSZK) Walpurgo n. 1. 0 hp. 0:58.3, 3. Janasinszki (NSZK) Lóránt II n. 1. 0 hp. 0:53.5. . . . 14. Szabados (magyar) Carmen n. 1. 0 hp, 1:05.1, ... 18. Szabácsi (magyar) Böszénfa n. 1. 0 hp, 1:10.2. Ugratás 150 cm-en: 1. Müller (NSZK) Princze Browney n. 1. 0 hp, 0:37.9, 2. Bagusak (NSZK) Goldmadel n. 1. 0 hp, 0:41, 3. Jurasinszki (NSZK) Godewind n. 1. 4 hp, 0:38 (valamennyien összevetésben). Az első pályán elért négy hibapontos teljesítménnyel Szabácsi Bőszéniával, Szabados pedig Garmennel holtversenyben a nyolcadik helyen végzett. B. S. Barcza a harmadik helyen végzett. Véget ért az osztrák nemzetközi sakkverseny, amelynek utolsó fordulójában Barcza a belga O'Kellyvel került szembe. A magyar nagymester számára a döntetlen eredmény biztosította a harmadik helyezést. Az utolsó forduló eredményei: Dückstein — Kopetzky 1:0. Pirc — Fütp, Barcza —O'Kelly, Averbah — Stöckl döntetlen, Uhlmann — Klenzl és Robatsch—Padl dr függő. Befejezték az előzőleg függőben maradt Stöckl—Robatsch játszmát is, Stöckl győzelmével. A verseny végeredménye az élcsoportban: 1. Averbah 9, 2. Filip dr 8, 3. Barcza 7 pont. A függőjátszmák már nem befolyásolhatják az első három hely sorrendjét.