Népsport, 1963. január (19. évfolyam, 1-21. szám)
1963-01-03 / 1. szám
A MAGYAR TESTNEVELÉSI ÉS SPORT TANÁCS LAPJA CSÜTÖRTÖK, 1963. JANUÁR 3. ^ 60 fillér ^ XIX. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM Az ötvenéves FIE Innen-onnan További javulás várható (műkorcsolyázás) Szép versenyeitek és búcsúztatk rtelővine az óévtől. Hétfőm ismét nagy volt a Szabadság-hegy forgalma, jólesett látmni a versenyre éhes fiatalokat. Gélül Andor és Brucker János, a Bp. Honvéd futóversenyének előkészítője, pompás pályát jelölt Nem volt nehéz dolguk hiszen akadt elegendő hó, csak az okozott kisebb-nagyobb gondot, hogy kihagyják a pályából az eljegesedett szakaszokat. Mintegy 80 induló vágott neki a távnak. A legnagyobb küzdelmet a fiatalabb évjáratú Mihály Jáno® és Pázmány Szabolcs vívta, a 14 kilométere® versenyben Mihály hét másodperc előnyt Nehéz Jégcsapok lógtak a lánckörnyéki fákon, a Ridegsánc lejtője elsősorban korcsolyapálya benyomását keltette. De sebaj .. . La- _ apátot ragadtak az edzők, s amenyy&P nyíre tudták, megé&r _ lazították a lejtőt. Azért még maradtak jeges szakaszok az úgynevezett felugrólejtőn, így nem lehetett csodálkozni rajta, hogy megszaporodott a bukások száma. A harminc résztvevő elismerésre méltó módon birkózott a nehéz sánccal, különösen a fiatalok. A legjobb teljesítményt a még ifjúsági Petrók Tamás nyújtotta, S 25,5 és 26 méteres ugrásával még a felnőtteket is túlszárnyalta. Ezt tette a még serdülő Gellér Mihály is, aki válogatott bátyját is legyőzte. Bátyjának, Gellér Lászlónak tudott csak kiharcolni Pázmánnyal szemben. Az is igaz, hogy Pázmány még nem nyújthatott százszázalékos teljesítményt, mert nemrégen gyógyult fel sérüléséből. — Kicsit neheztelek sérülése miatt Pázmányra — mondta edzője, Vincze László dr. — Nem havon sérült meg, hanem játék közben, labdarúgó-pályán. Míg Pázmány és Mihály egymással küzdött, Sajgó Pál fokozatosan gyűjtögette a győzelemhez szükséges másodperceket, olyan sikerrel, hogy még Mihályné is majdnem három percet vert. — Néhány hasonló eredményt az új esztendőben is szeretnék elérni. — reménykedett versenye után a derék sportember, nem feküdt a törpesánc. Legutóbb megnyerte az országos ugróbajnokságot nagysáncon, most pedig nem tudott boldogulni a kissáncon. A Bp. Honvéd futó- és a MAFC ugróversenye alapján északi összetett versenyt is tartottak. Ezzel az eredménnyel már nem büszkélkedhetünk túlságosan, hiszen kevesen tudnak föl futni és egyben jól is ugrani. Talán csak a felnőtt Pajor István és az ifjúsági Petrók Tibor nyújtott elfogadható teljesítményt. Futóverseny. Felnőtt férfiak (14 km): 1. Sajgó (U. Dózsa) 49:32, 2. Mihály J. (Bp. Honvéd) 52:14, 3 Pázmány Sz. (MAFC) 52:21, 4. Holéczi (U. Dózsa) 53:09, 5. Hellner (Bp. Honvéd) 55:15, 6. Pajor (MAFC) 56:33, 7. Dankovics L. (Bp. Honvéd) 57:37, 8. Dankovics I. (Bp. Honvéd) 58:56. Csapatban: 1. U. Dózsa 2:42:43, 2. Bp. Honvéd 2:45:06, 3. MAFC 2:48:31. Ifjúsági férfiak (7,5 km): 1. Boros A. (Bp. Honvéd) 27:45, 2.H. Geiger (MAFC) 29:53, 3. Bognár (MAFC) 30:11. Csapatban: 1. MAFC 1:31:29, 2. Bp. Honvéd 1:33:54, 3. U. Dózsa 1:36:45.. Serdülő fiú (4 km): 1. Mihály Gy. (U. Dózsa) 16:37, 2. Detre (MAFC) 17:13, 3. Fenő (Bp. Honvéd) 17:52. Csapatban: 1. U. Dózsa 53:39, 2. Bp. Honvéd 54:39, 3. MAFC 55:49. Serdülő leány (3 km): 1. Bognár (MAFC) 18:02, 2. Bereczki (U. Dózsa) 18:05, 3. Petrov (U. Dózsa) 18:22. Úttörő fiú (3 km): 1. Cifra (U. Dózsa) 16:02, 2. Lányi (Bp. Honvéd) 16:30, 3. Schivarcz (Bp. Honvéd) 16:54. Csapatban: 1. Bp. Honvéd 50:19, 2. U. Dózsa I 50:28, 3. U. Dózsa II 1:01:47. Úttörő leány (1,5 km): 1. Kálmán (MAFC) 6:44. Ugróverseny. Felnőttek: 1. Pajor (MAFC) 216.1 pont (23.5 m, 24 m), 2. Dankovics P. (Bp. Honvéd) 168.1 (22, 25.5), 3. Hellner (Bp. Honvéd) 164.6 (22. 22), 4. Gellér B. (Bp. Honvéd) 160.5 (24, 25.5) , 5. Dankovics I. (Bp Honvéd) 114.2 (21, 21.5). Ifjúságiak: 1.Petrók T. (Előre SC) 238 (25.5, 26), 2. Nádor (UI. Dózsa) 198.4 (24.5, 25.5), 3. Gellér L. (Bp. Honvéd) 176.5 (24, 25.5). Serdülök: 1. Gellér M. (Bp. Honvéd) 222.6 (24. 25), 2. Bálint J. (Vasas SC) 184.9 (22, 22.5), 3. Geller (MAPC) 184.8 (22.3, 21.5). Úttörők: 1 Bereczki József (Előre SC) 117.5 (17, 17.5), 2. Bálint B. (Vasas SC) 102.8 (20.5, 20.5) , 3 Petrók V (Előre SC) 101.9 (15. 15). Északi összetett. Felnőttek: 1. Pajor István (MAFC) 451.1 pont, 2. Hellner (Bp. Honvéd) 404.6, 3. Dankovics I. (Bp. Honvéd) 349 Ifjúságiak: 1. Nádor T. (U. Dózsa) 435.4, 2. Gellér L. (Bp. Honvéd) 395.5, 3. Bereczki I. (Előre SC) 356.4. " ■ • ' ' • v • .. Sajgó és Pajor szép győzelme Jeges ugróverseny Jugoszlávia ifjúsági 11: 9 arányban győzött Magyarország A két ország csapata az első forduló nehéz küzdelme után a második fordulóban is nagy harcot vívott. Mindkerszre hétjátszma dőlt el a rendes öt órás játékidőben, három találkozó függőben maradt. Jugoszláv részről Kurajeca (Split), illetve Muezil (Klariber) biztos győzelmet ért el a kissé gyengén játszott Lovasa, illetve Antal ellen. Anttinac (Zagreb) már nagyobb küzdelemben nyert Schrancz ellen. E jugoszláv sikerek ellensúlyozásaként két szép magyar győzelem született. Székely jó játékkal nyert Milosevics (Novi- Grad), Nagy Ervin pedig Planínó (Ljubljana) ellen. Döntetlenül ért véget a Kovács Z.—Bojkovice (Kis), továbbá a Desmica (Zagreb)—Faragó játszma. Függőben maradt a Zsagar (Maribor)~A tompa, a Vigh—Cvetkovice (Srem. Mitrovica) és a Jerbice (Vajraedin) — Goszosz játszma, a második forduló befejezett játszmái ezek szerint 4:3 arányú vezetést mutattak Jugoszlávia javára, a két forduló összesített eredménye pedig 7.5,5.5 volt. A hétfői napon befejezett hét függejátszma a kétpontos jugoszláv vezetést nem változtatta meg, minthogy 3.5:3.5 eredményt hozott. Kovács Z. jó játékkal nyerte meg függő állását a jugoszláv ifjúsági bajnok, Bojkovics ellen. Vigh könnyen érvényesítette előnyét Cvetkovics ellen. A Desnica—Faragó és a Jerbica—G©szósz játszmát a kétjugoszláv fiatal nyerte meg. Döntetlen lett a Geezosz— Gavela, valamint a Tompa—Zsagar játszma. Ezek szerint mind az első, mind a második forduló végeredménye 5,5:4,5 arányban alakult ki Jugoszlávia javára, az összesített végeredmény tehát 11:9. A magyar csapat teljesítménye jónak mondható a kétségtelen nagy tudású jugoszláv együttes ellen, ttjaink megállták helyüket legelső válogatott mérkőzésükön és vonakozással tekintünk a jövőbeni szereplésük elé. Kiemelkedő volt a magyar csapat egyetlen vidéki játékosának, a debreceni Kovác© Zoltánnak eredménye kitűnő ellenfele ellen, valamint Székely Mihály és Nagy Ervin kettős győzelme. Jugoszláv részről Kurajica és Muszil ért el hasonló kettős győzelmet. A kilenc városból öszszeállított Jugoszláv csapat komoly játékereje bizonyítja az ország sakksportjának nagy decentralizáltságát, széleskörű bázisát, amely magyar szempontból is gondolkodásra késztet a „hogyan tovább” tekintetében. Balogh László Nagy (balról) mindkét játszmáját megnyerte. (Pobuda Foto.) Az FTC jégkorongozói Ausztriában . Távbeszélő-jelentésünk.* (Kitzbühel, január 2.) Vasárnap már korán reggel útra keltünk, hogy Grácból idejében érjünk Kitzbühelbe, az FTC jégkorongcsapata ausztriai szereplésének második állomására. Bár az út viszonylag sima volt, mégis sokáig tartott és csak két órával a mérkőzés előtt érkeztünk Kitzbühelbe. A játékosok tartottak a mérkőzéstől és joggal, hiszen a kitzibüheliek csapatában öt kanadai játszik és az előző napon 6:5 arányú győzelmet arattak bajtdő 10 mérkőzésen a bécsi WEV ebán. * Kitzbühel-FTC 12:2 (6:1, 2:0, 4:1) A zöld-fehérek ugyanabban az összeállításban szerepeltek, mint Grácban, csak most Csank védett kezdettől fogva. Annak ellenére, hogy tizenkét gólt kapott, csapatában a legjobbnak bizonyult. A kitzbüheliek erős iramot diktáltak és már az első harmadban le rohanták az FTC-t. A zöld-fehérek a hosszú utazástólelmerevedtek és csak nehezen melegedtek bele. Az FTC góljait Kárász György és Jakiabházy—ütötte. A harmadik iwa’dban kerül sor.’.'v,Jian Fogaras Albert i\7jrit gólján is.arasz xyjrg Jakabházy—ütötte. A harmasfér^ő^s a Q.Sdirwa’d'ban kerül .*J.i'V,ÍiNh I Fogaras Alb€ fim Az ifjúsági labdarúgó-válogatott keret 22 tagja szerdán Tatára utazott, ahol megkezdődik az alapozás az idei UEFA-tornára. Tatán január 23-ig tartózkodnak az ifjúsági labdarúgók, ahol Kapocsi Sándor szövetségi edző és Kósa Károly testnevelő tanár foglalkozik az ifikkel. Az alábbi játékosok folytatnak háromhetes előkészületet , az iskolai szünidőt kihasználva. Géczi, Bulyovszki Fonvad, Szekeres (kapusok), Eredl, Páncsics, Garbacz, Vellay, Biró, Szabó (hátvédek), Lukács, Lutz, Kárpáti, losonczi, Grocsov (fedezetek) Major, Pónai, Horváth T., Varga Z., Rátkai, Gondár, Tóth (csatárok). A két vetélytárs, az MTK és a Ferencváros e héten kezdi meg az előkészületeket a tavaszi idényre. Az MTK január 3-án, csütörtökön kezdi el az alapozást mezeizéssel és a Hungária körúti stadion tornatermében. A Ferencváros egy nappal később, 4-én, pénteken kezdi el az előkészületeket, amelyekről Mészáros József elmondta: „A mezeizést, a hagyományokhoz híven a Népligetben tartjuk, a tornatermi edzést az Agráregyetem tornatermében rendezzük. Az egyetemi tornatermi edzést bővítjük uszodaedzéssel, hiszen az Agráregyetemnek uszodája is van. Naponta edzünk és január 19-től Tatán folytatjuk az előkészületeket.* Volentik Bélát, a MLSZ szövetségi edzőjét egy évre meghívta a bolgár labdarúgószövetség. Volentik a héten utazik Szófiába és részt vesz a bolgár válogatott felkészítésében a harmadik, portugálok elleni Nemzetek Kupája találkozóra. A bolgár válogatott kedvező körülmények között készül az NK-ra: három mérkőzésből álló afrikai portyára utazott.★ A JT-ben folynak az előkészületek a január 15-től február 15-ig tartó játékvezető továbbképző tanfolyamra, amelynek tematikájáról hétfőn dönt a JT elnöksége.★ Az MTST és a Tatabánya közös megegyezésével döntés született: Lakat Károlyra Tatabánya labdarúgó-csapatának volt edzője az új esztendőben az újonnan létrehozandó központi labdarúgóiskola vezetője lesz. A Tatabánya új edzője — Grosics Gyula. ★ A Ferencváros külföldi meghívásokat kapott: a bajnoki rajt előtti időre és nyárra a Net York-i tornára. Az új év első labdarúgó-hírei Irakat Károly a labdarígó-iskola vezetője Grosics Gyula a Tatabánya új edzője A szövetségekben és as 31TT-ben Hogyan is kezdődött az új esztendő? Ezzel a kérdéssel fordultak az MTI munkatársai a különböző sportszervezetek vezetői- hez, íme a válaszok. A szövetségek közül a legfrissebb talán az asztaliteniszszövetség volt. A prágai világbajnokságra készülő válogatott keret tagjai kora reggel tíznapos edzőtáborozásra utaztak, őket indították útnak a szövetség vezetői, majd nem sokkal utána fontos munkához kezdtek. A sportág 1962. évi jelentését készítik, amelyben a szervezeti és szakmai kérdésekről számolnak be. Kialakult az asztaliteniszezők teljes, első negyedévi programja is. Január végén folytatják az országos csapatbajnokságot, február 1 és 3 között a Budapest-, majd 15 és 17 között a magyar bajnokságot rendezik meg. Február 27 és március 2 között az angol-, március 8 és 12 között pedig a román nemzetközi versenyen indulnak a legjobbak. Ezt követi április 5 és 14 között a prágai VB. A Magyar Jégsport Szövetségben az új esztendő is a februári budapesti Európa-bajnokság jegyében kezdődött. Fontos állomás lesz az EB szervező bizottságának csütörtök reggeli ülése, amelyen újból teljes részletességgel megvitatják a kontinens legjobbjai versenyének lebonyolítását. Micsonai Béla főtitkár elmondta, hogy a magyarok közül a Korda, Vásárhelyi táncospár Európa-bajnoki részvétele már biztos. A többi versenyző kijelölésére a magyar bajnokság után kerül sor. A soron következő események közül érdekesnek ígérkezik a január 19 — 20-i Balaton-bajnokság, amelyet Füreden bonyolítanak le. A kétnapos viadalon műkorcsolyázó-, jégtánc- és gyorskorcsolyázó verseny is lesz, örömmel fogadták az új esztendőt a síszövetségben, annál is inkább, mert az újévi havazás alaposan javított a hóviszonyokon. Az egész országban síelésre alkalmasak a hegyi terepek és ennek megfelelően egyre több v versenyt rendeznek. Izgalmat okozott viszont szerdán reggel, hogy három futó versenyző — Sajgó, Markó és Spisák — lekéste a nemzetközi gyorsvonatot, amelylyel a Szovjetunióba utazott volna, így csak csütörtökön tudnak elindulni a kargolovói nemzetközi viadalra. A szerdai nap eseményéhez tartozott még a szövetségben lezajlott megbeszélés is. Az elnökségi ülésen megvitatták a múlt évi eredményeket, a versenybizottsági ülésen pedig megbeszélték a február 3 és 17 között sorra kerülő magyar bajnokság előkészítését. Ennek érdekessége, hogy a különböző számokban 15 külföldi sportoló is rajthoz áll. Az MTST nemzetközi osztályának új esztendei első munkanapjáról Betz Imre osztályvezető, tájékoztatott: — A vártnál sokkal mozgalmasabb volt idei első munkanapunk — mondotta —, megbeszélést folytattunk a budapesti műkorcsolyázó Európabajnokságról, így például a hazánkba érkező külföldiek vízumkérelmének ügyéről, tolmácsok biztosításáról és így tovább. Ezzel kapcsolatban érdekes az az amerikai levél is, amelyben segítséget kérnek, hogy az EB-ről készült televíziós filmet az Egyesült Államok is megkapja. Szerdán érkezett meg a prágai asztalitenisz világbajnokság részletes tájékoztatója, már ki is adtuk fordító csoportunknak. Ugyancsak fordítják a nemzetközi atlétikai szövetség Európa-bizottságának levelét, amely az 1966-os budapesti Európa-bajnoksággal kapcsolatos. A magyar sport átszervezésével növekszik a kerületi TST-k jelentősége és feladata. Ennek megfelelően mind több a munka a TST-kert. Elég sok gonddal kezdte az új esztendőt Légrádi József XIV. kerületi elnök. ..Teljes apparátusunkat megmozgatjuk és aktívahálózatunkat kibővítjük, hogy zökkenőmentesen sikerüljön lebonyolítani az átszervezési munkát — mondta. — A kerületi sportkörök irányítása, gazdasági ellenőrzése hatalmas feladatokat ró ránk, fontos teendő a szakszervezeti bajnokságok helyébe lépő alapfokú bajnokságok előkészítése és lebonyolítása is. Röplabdában például már január 6-án, asztaliteniszben pedig februárban megkezdjük a kerületi alapfokú bajnokságok versenyeit. A későbbiekben aztán a többi sportág is bekapcsolódik.” Engan fölényesen vezet a négysáncversenyen Csávás László 24. lett Garmischban Innsbruckban az Lser-sáncon folytatódott vasárnap a négysáncverseny, s ezen már az NDK ugrói belindultak, élükön Beck- Hegellel. Nagyon szép versenyt vívott a mintegy 60 ugró, s bebizonyosodott, hogy a norvég Engan nem véletlenül nyerte meg a négy sorozatból álló eeemény első versenyét. Engan két jobbik ugrása 91 és 85 méterre elkerült, pontosan tíz méterre ugrott nagyobbat, mint Reckroagel, e teljesítménye minőségileg is kifogástalannak bizonyult Recknagelnek tehát meg kellett elégednie a második hellyel Innsbruckban: II. Engan (norvég) 231.21 pont (91, 89). 2. Recknagel (NDK) 216.7 (87, 79). 3 Brandtrag (norvég) 214.9 (84.5 85.5). A két szám alapján: 1 Engan (norvég) 445.4. 2. Bolkart (NSZK) 408.11. 3. Yggeseth (norvég) 404.9. Innsbruckban egyébként a szovjet Ugrók bejelentették, hogy nem utaznak Garmisch- Partenktrchenbe — szolidaritást vállalva az NDK-ugrókkal —, lemondták a harmadik versenyt. Garmisch-Bartenkirchenben is pompás sánc várta a négysáorú verseny mezőnyét. Engan megőrizte továbbra is veretlenségét és ezt a találkozót is biztosan nyerte az NSZK-beli Thoma és az ugyancsak nyugatnémet Bollkart előtt. A magyar ugrók közül Csávás László szerepelt a legjobban, aki 74 és 77 méteres Ugrásával a 24. helyet szerezte meg. Garmisch-Partenkirchenben: 1. Engan (norvég) 220.9 pont (81, 89), 2. Thoma (NSZK) 218.3, 3. Bolkart (NSZK) 216.9 ... 24. Csáván László (magyar) 182.4 (74, 77). A három szám után az összetett versenyben: 1. Engan (norvég) 675.3 pont, 2. Bolkart (NSZK) 625, 3. Thoma (NSZK) 617.9. A mezőny szerdán átutazott az ausztriai Bischofenhofenbe’, a verseny negyedik állomására, ahol vasárnap kerül sor az utolsó összecsapásra. " A Totó 52. heti nyereményei Beérkezett 475 883 db tippszegény, felosztásra került 856 590 Ft, 12 találat (1 db) - 214 147 Ft, 11 találat (77 db) *= 2781 Ft, 10 találat (1064 db) = 268 Ft. A 10 találatos nyereményeket január 7-től, a többit pedig január 10-től fizetik. A vigaszdíj az 52. héten 9 találatot elérteknek jutott, nyeremény szelvényenként 57 forint. A nyereményeket január 10-től fizetik iHarminc éve edző Karosszékben élt *,/Utképernylő __________________előtt, nézte .. . -^íra a párizsi közvetítést, s szurkolt. Egy alkalommal Fenyvesi lábáról Tichy elé szállt a labda, a csatár villámgyorsan, nagy erővel kapura tört. Már majdnem elérte a 16-os vonalát, amikor Jenő bácsi elkiáltotta magát: — Jojj, Lajos! S Tichy, mintha csak meghallotta volna, „tüzelt”, s a labda bombaként vágódon a bal felső sarokba. S miközben szegény Bernard elkeseredetten kotorta ki a labdát a hálóból, Jenő bácsi tapssal, lelkendezve köszöntötte első gólunkat a franciák ellen. A játék tovább folyt, s bár nagyon érdekes, izgalmas volt, Jenő bácsi gondolatait néhány másodpercre egy tíz évvel ezelőtti epizód kötötte le. Akkoriban, egy pénteki napon, az edzés után így szólt hozzá Szabó Péter, a BVSC első csapatának edzője: — Kertész nem tud vasárnap Debrecenben játszani. Kivel pótoljuk? Kérdéssel válaszolt: — Nem idegenkedel a fiataloktól? — Nem! — Nos, akkor vidd el a lijás gyereket. Nem fogsz csalódni benne, ügyes fiú. ~----------—”— izgatottan hallgatta a rádióban a sporteredményeket. Elsápadt, amikor közölték: — DVSC—BVSC 5:0. Másnap azonban felderült az arca. Szabó edző ugyanis így fogadta : — Gratulálok Jenő! Tehetséges gyereket neveltél. Nem rúgtunk ugyan gólt, de Lajos volt a legjobb csatárunk. S a fiatal középcsatár attól kezdve már csak az első csapatban játszott, így indult el Tichy Tajos pályafutása. A franciák elleni mérkőzés után Baráti Lajos nyilatkozatát közölték a lapok, s dicsérték Tichyt, aki két gólt lőtt. A kíváncsi francia úíjságírók Tichy edzője után érdeklődtek. E ILYE NI lenn harci neve nem került _____ újságokba. S hogy —— ez így van, azt már megszokta. Természetesnek véli, hiszen Lali már régen kikerült a keze alól, akárcsak Lantos Miska, aki ugyancsak több mint félszázszor volt válogatott. S különben is, az emberek hamar feülejtenek. És amikor valakit szárnyra kap a hírnév, a szúrt kólók nem arra kíváncsiak, hogy a kitűnő középcsatár, vagy balhátvéd melyik edző irányítása mellett ismerte meg a labdarúgás alapjait, sokkal inkább az érdekli őket, mi történik pillanatnyilag körülötte. De azt is megszokta már az őszhajú mester, hogy az emberek szeretik. S ez minden újságcikknél, minden népszerűsítésnél többet ér. Ha meglátják felcseperedett tanítványai, vagy azok, akik már visszavonultak, s gyermekeikkel sétálnak az utcán, oda rohannak hozzá, s megölelik. Tisztelik, becsülik benne azt az oktatót, aki nemcsak arra tanította meg őket, hogyan kell rúgni a labdát, hanem sokat tett jellembeli formálásuk, nevelésük érdekében is. A vasutas sportkörben ---------nyert. Ezért régi gyakorlat már az, hogy Jenő bácsi az új év első napjainak valamelyikében belátogat a klub sportosztályára, s egy évre ismét aláírja edzői szerződését. Természetesnek találja ezt a BVSC, s természetesnek az edző is. Miként magától érthetődő az is, hogy Jenő bácsi egymás után neveli a tehetséges fiatalokat, sokszor kisegíti az első csapatot is, derekas munkát végez, mégpedig nagy ügy buzgalommal, s hozzáértéssel. Mindez annakkapcsán jutott eszünkbe, hogy Stáhl Jenő oktató, a tartalékcsapat edzője, éppen most harminc esztendeje fáradozik a magyar labdarúgásért a Budapesti Vasutas Sport Clubban. Gratulálunk, Jenő bácsi. gy.