Nemzeti Társalkodó, 1840. július-december (1-26. szám)

1840-12-04 / 23. szám

NEMZETI TÁRSALKODÓ, második félév. Kolonsvár, December’ Ikén, IS-SO. 23. mám Tartalom: Mikes Kelemen’ és Mikes István’ leveleik, (Szerkesztőség) 177. 1. Egy tőke pénzes’ végrendelete, (M. L.) 179. 1. Könyvismertetés, (13.) 182.1. Temetési­ Társulatok, 184. 1. A’ Parthenon és még valami, (Krizsny M­i­k­lós) 185­­1. ‘ Mikes Kelemen’ és Mikes Ist­ván’ leveleik. E’ Nemzeti Társalkodó­ folyó félévi 17-ik számában „Mikes Kelemen’ levelei“ czím alatt tett ime’ kérdésekre : valljon említett Mikes Ke­lemen a’ mostani gróf Mikes családból szárma­zott-e? ki volt az ő nénje, kihez Kulcsár Ist­ván által 1794-ben világ elébe bocsátott leve­leit irta ? ’s a’ t.; némi világosításul és feleletül egy fő rangú hazafi két levelet közle velünk­ Mind a’ kettőt ugyanazon egy levélboríték fog­­lalá magába, mellynek egyik felén franczia nyel­vei, ez van írva: „ A Monsieur Monsieur Comte de Mikes, ez, Transilvanie másik — pecsétes felén pedig magyarul és más kéz által ez: i . ■ . .­­.o .'» : „Mikes Kelemen Ur. (Uram ) Levele, m­elly­­yet Constancinapolyibol irt; arra valasza i­dve­­zült édes Attyamnak , Mikes István Uramnak. A. 1759b. 5ta Jan.u Ez szerint az első levél Mikes Kelemennek gróf Mikes Istvánhoz intézett eredeti levele, melly szóról szóra így van : Constancinápoly 5 jan. 1759. Méltoságos Grofff uram kedves Ötsém Uram. Szivem örömivel élek a’ szabadságai a me­lyet vettem a felséges királynénak itt lévő kö­­vettyétől, hogy az urnák ötsém uramnak irhá­sak annál nagyob örömet is irok, mert régtől fogvást sémi hirit nem halhattam, az Istenben való nagy hálaadásai halottam ezt meg, hogy a szegény fidvezült Aszony, az Anyaszent egy­házban halt volna meg, a mely kegyelmet az Isten, a sok jó erköltsiért tette véle, a’szegény öreg urnák halálát nem tudom mikor történt, Mikes Ferentznek házaságát megtudtam, de sémi örvendetes hirit nem halottam, az alma sokszor elhengeredik a fájától, azt annál is inkáb elhit­tem, mert változó természetit üsmertem, mivel ha sok pirongatást szenvedet is, de gyermekko­runkba velem meg nem alkudhatot, a Mikesfa­­miliából többet kettőnél nem üsmerhettem mi­vel a szegény aszony terhes volt az ural ötsém uramal azon esztendőben­ a mellyben hazámból ki jöttem, az urnák ötsém uramnak pedig gyer­mekeiről semit nem шМШкр, noha igen szí­vesen kívánnék hallany,át^^»' Magam felől pedig azt írhatom hogy ha buj­­dosásban vagyok is, de az Istennek áldása, és

Next