Nemzeti Társalkodó, 1844 (1-52. szám)
1844-03-22 / 12. szám
Taftdldíl: Az iszákos halála. (Dickens után).(Végzet.) Börtönrendszer a’ szabad Гта lásóknál. Eldoradói legújabb tudósítások után. Maplótörediékek. Holmi: Az iszákos imiálá. (Dickens után). (Végzet) .vét napig mind hárman hon maradtak a’ nyomorú szobában. Azonban harmadik estve , a’ leány még sokkal roszabbul lett, ’s kevés eleségök is elfogyott. Egyiknek közölök , kikerülhetlenül ki kellett menni, ’s mivel a’ leány igen gyenge volt, az atya ment ki szürkületkor. Némi orvosságot ’s egy kevés pénzt koldult, melly azonban elég lett volna néki’s gyermekeinek egy pár napi szükségökre. Haza felé indult. Midőn a’ korcsoma előtt elment, megállott pillanatra, tovább ment, ismét megállott egy pillanatra , ’s végre nem tudott ellentállani ’s bement. Nem vett észre két embert kik lesben állottak. Éppen fel akarattak hagyni keresésükkel, midőn megállása ’s viszszatérése figyelmüket felébresztő. Mikor a korcsoméba belépett, a’ két ember is követé. „Hideg van — igyunk egy pohárkával együtt“ szólt az egyik ’s egy tele pohárt nyújtott neki. ..’S velem is egyet“ monda a’ másik, 's újból megtölté a’ poharat mihelyt kiürült. A’ szerencsétlennek eszébe jutottak éhező gyermekei, ’s a’ veszély mellyben fia forgólt. De mik voltak azok az iszákosnak? el vult— s csak hamar elvesztő eszméletét. „Ködös sötét, az est Master Garden“ suga egyik férfi fülébe, midőn végre haza készülne, miután a’ koldult pénznek felét, mellynek birtokától tabut leánya élete függött, megirta. — „Éppen ollyan estve, miilyenre azoknak kik magokat elakarják rejteni, szükségük van, Master Varde nu sugá a’ másik. „Jó barátom 44 monda, ki elsőben szólt s egy szegletbe róná „mindenütt kerestük a ficzkót. Tudósitni akarok őt hogy itt az alkalmas idő ’s minden rendben van, de nem találtunk reá mert ő maga sem tudta megmondani, mikor Londonba jött, hová fogja magát rejteni. De csak itt van ugye?‘ Az atya tagadókig felelt. A’ két férfi titkon intett egymásnak. „Éjfélkor egy hajó fog elindulni, ha dagály lesz, ’s mi hajóra fogjuk őt szállitni. Mi már eligazítottunk mindent, más név alatt fog utazni, ’s a’ mi még jobb, a’ hajóbér le is van már fizetve. Valóban szerencse hogy Önt itt találtuk.“ Még egy poharat és ismét egyet tolának