Nemzeti Ujság, 1934. augusztus (16. évfolyam, 172-196. szám)
1934-08-29 / 194. szám
12 Az ipari export ugyanannyival javította a külkereskedelmi mérleget, mint a mezőgazdasági kivitel Magyarország külkereskedelmi mérlege azt mutatja hogy az év első hét hónapjában a kivitel értéke 214,6 millió pengő volt, szemben a múlt esztendő ugyanezen időszakának 189,4 millió pengő értékű kivitelével. Az így mutatkozó 25.2 millió pengős javulást az idézte elő, hogy a növénytermelési cikkek kivitele 11.5 millióval, a vegyes iparcikkeké 11.4 millióval, az őstermeléssel kapcsolatos iparcikkeké közel 4 millióval és az egyéb áruké csaknem 5 millióval emelkedett. Ezzel szemben az állattenyésztés kivitele 64.7 millióról 58.7 millióra, a szénkivitel pedig 2 millióról 1.6 millióra csökkent. A növényi cikkek sorában mind érték, mind a mennyiség fokozódása tekintetében a búza áll első helyen, amelyből a tavalyi január-júliusi időszakban 11, az idén azonban 34.6 millió pengő értékűt vittünk ki. Számos növényi cikk kivitele azonban olyan nagy mértékben csökkent, hogy a javulás 11.4 millióra csökkent. Az állatok és állati termékek kivitelének közel 6 millió pengős csökkenése az élőállat kivitel 8.9 milliós hanyatlásának következménye. Ebből különösen jelentős a sertéskivitelnek 12.6 millió pengőről 7.4 millió pengőre való összezsugorodása. Az állati termékek közül többnek a kivitele erősen javult, így idei januárjúliusi kivitelünkben a tavalyinál lényegesen nagyobb összeggel szerepel a vágott baromfi (+0.8 millió), a toll (+3.3 millió), a disznózsír (+1.2 millió) és a hús (+0.4 millió pengő). A vegyes iparcikkek kivitele 114 millió pengővel fokozódott, tehát ugyanannyival javította meg külkereskedelmi eredményünket, mint a növénytermelési ág. Ebben a csoportban csaknem minden cikk kivitele fokozódott. A mezőgazdasági iparok kivitele 3.89 millióval volt nagyobb a múlt évi első hét hónapinál, amiben főként a lisztkivitel 2.3 milliós (3.4 millióról 5.7 millióra) és a cukorkivitel 2.1 millióval való fokozódásának van szerepe. Az egyes termelési ágak jelentősége a kivitel szempontjából múlt év első hét hónapjához mérten nagyon eltolódott. Tavaly a kivitt értékek 34 százalékát az állattenyésztés szolgáltatta és a növénytermelés 27,2 százalékkal a második helyet foglalta el. Ezzel szemben az idén a kivitt értékek legnagyobb hányada, 29,3 százalék növényi cikk volt, míg az állattenyésztés 27,4 százalékkal a második helyre szorult. Figyelemreméltó azonkívül, hogy a tavalyi első hét hónapban a kivitt értékeknek 19,8 százaléka, az idén azonban 22,8 százaléka volt ipari cikk, tehát az ipari export 15 százalékkal emelkedett. Sir Henri Deterding helyesli Roosevelt ezüstpolitikáját. Parisból jelentik. A Temps newyorki távirata szerint Sir Henri Deterding, a Royal Dutch vezérigazgatója, kijelentette, hogy a Kínából legutóbb exportált 90 millió piaszter értékű ezüst legnagyobb részét maga a Royal Dutch vitte ki. Az ezüstkivitelt azért határozták el, mert az a veszély fenyeget, hogy Kína az ezüstre magas kiviteli illetéket fog kiróni. Ha ez a veszély elhárul, akkor az ezüstöt visszaszállítják Kínába. Deterding kijelentette, hogy teljesen egyetért Roosevelt ezüstpolitikájával. Híve vagyok — mondotta — az egészséges pénznek, de azt hiszem, hogy ez a fogalom nem jelenti szükségképpen az egy fémrendszerhez való ragaszkodást. — Sir Henri Deterding már régen hirdeti ezt a politikát s egy ízben a Nemzeti Újságban is részletesen kifejtette ezt az álláspontját. Mégis lesz amerikai infláció? Párisból jelentik. Az Agence Economique et Financiere newyorki jelentése szerint a pénzpiacon az az általános benyomás, hogy a kormány előbb vagy utóbb a pénzfelhigításhoz fog folyamodni. A legutóbbi hivatalos kijelentések csak a dollár legközelebbi jövője iránt nyugtatták meg a közvéleményt. Országosan javult a munkapiac helyzete. Az Állami Munkaközvetítő Hivatal legújabb kimutatása szerint a budapesti és az összes vidéki állami és magánközvetítő irodáknál júliusban 13.142 munkahelyet jelentettek meg, amelynek 87,9 százalékát sikerült betölteni, 45.486 munkakeresőt tartottak nyilván és 11.560 egyént, tehát a munkakeresőknek 25,4 százalékát sikerült elhelyezni. A bejelentett munkahelyek száma 5,9 százalékkal volt több, mint az előző hónapban és 2, 4 százalékkal több, mint az előző év hasonló hónapjában. A mun TÉVEDÉSEK JÁTÉKA - REGÉNY -irta: ALICE GRANT ROSMAN Egyedül jogosított magyar fordítás. 43 Fanny vadonatúj ruhában elvonult Henryvel a moziba. Én sétálni voltam egy kicsit és rád gondoltam. Az életben annyi gonosz dolog leselkedik az emberre, de talán nekünk még szerencsénk is volt, hogy a baj akkor ért, mikor még fiatalok vagyunk, mert el tudjuk felejteni és újra boldogok lehetünk. Talán most szerencsésebb idő következik ránk. Mégsem érheti csupa rossz az embert, mikor nem érdemelte ki. Igaz, hogy itt a szegény Hugo, aki bénán, magatehetetlenül fekszik, talán soha többé nem tud újra járni és nem veheti feleségül a lányt, akit szeret. Ha ilyesmi lehetséges, igazán semmi értelme az életnek. Félek és szeretném, ha a karodba vennél és hallanám a nevetésedet. XX. FEJEZET Helen Mostyn a saját friss bánatának érzékenységével közeledett Hugóhoz és jól megsejtette, hogy keserű teher nyomja a lelkét, de a forrását nem tudta megtalálni. Hugo ezekben a napokban hol a mennyben járt, hol a pokolban. A középutat nem ismerte. Szombaton megcsókolta őt Nyuszi, vasárnap megengedte, hogy a karjába ölelje, hétfőn ékszereket szórhatott elébe, hogy válasszon közülük és az ő gyűrűjével az ujján ment el, kijelentve, hogy keztyüt pedig többé nem visel. Csoda történt. Nyuszi szerette őt, holott a világ összes férfiai között válogathatott volna. Hugo most már tudta, hogy nem csak az öregeket akarta rászedni ezzel a játékkal és nem is azért ment bele, mert őt icipicikét mégis szereti. Míg Nyuszi mellette volt, a csoda bűvöletében minden egyébről megfeledkezett, de ahogy egyedül maradt, sötét félelem gyűlt a szívébe, hogy meddig mehet ez még így tovább. Nyuszival itt igazságtalanság történt. Joga lett volna egy ép és egészséges férfihez, aki jár és mozog , úgy törődik vele, ahogy az ép és egészséges férfiak. Ha erre gondolt, Hugo mélyégesen megvetette önmagát, amiért engedte, hogy Nyuszi megszeresse. És talán soha meg nem gyógyul... Ilyenkor mindig újra eszébe jutott balesetének igazi oka. Ha akkor apja ki nem űzi, nem indul újra útnak Trockij kisasszony hibás fékjével és akkor Nyuszi most épkézláb férfit szerethet, nem pedig ilyen félholtat. És még ezt sem elégelte meg az apja, még el is taszította magától tönkretett fiát. Gyűlölet rázta meg Hugo tehetetlen testét. Ezerszer elhatározta, hogy elfelejti az apját, nem gondol többé rá, de most új harag támad fel benne, mert úgy érezte, hogy apja Nyuszit is megbántotta. — Ha már velem nem törődik, legalább Nyuszival emberségesen bánhatott volna! — mondta gyűlölködve. Nyuszi nem is látta az ő apját. Ha látta volna, föltétlenül megemlíti, talán meg is játssza a találkozást, hogy Hugót felvidítsa. Hétfőn reggel, mialatt Nyuszi a gyűrűk között válogatott, megint megpróbált az apjáról beszélni, de a szavak csak nem akartak kijönni a száján. Az oxfordi dolgot még csak el tudta mondani és Nyuszi, aki a felnőttek bosszantását az ifjúság szent kötelességének tartotta, kitűnően mulatott rajta, de aztán, talán mert meglátta a bánatot a fiú szemében, kijelentette, hogy Oxford a jövőben úgyis mindig el fogja veszíteni a nagy regattát és úgy kell neki. Nyuszi az ő pártjára állt az oxfordi ügyben, az ő pártjára állna az apja ellen is. Hálásan gondolt rá, hogy ezután együtt néznek szembe a világgal. De ez nem változtatott a tényen, hogy Nyuszin tút méltatlanság esik, mikor olyan embert kap férjül, akit még a saját apja is megtagadott. Kétségbeesett vagy fogta el Hugót, hogy felkeljen és kirohanjon az apja házából. De nem tudott megmozdulni és már abban sem hitt, hogy valaha is fog tudni. Lidércnyomásos álmokra emlékezett, mikor futni akart, de a lába ólomból volt. Izzadtság tört ki a homlokán, pedig a teste hideg kínban borzongott. Könyörgött a halálért, pedig tudta, hogy a halált is megtagadta tőle a kegyetlen élet. A csönd ránehezedett és a félelem őrületében most hirtelen megnyomta a csengőt, azt a csengőt, amit úgy megvetett, aztán közelben szóló éles hangjára rémülten rezzent össze. Villany gyűlt ki Tright szobájában és a következő pillanatban Tright már meg is jelent az ajtóban. Hugo gyűlölködve kiáltott rá: — Az Istenért, miért nem hagy már meghalni . Tright kisimította a gyűrött párnát, de aztán érezte, hogy átforrósodott és frisset hozott helyette. Egyes ujjai pillanat alatt becsúsztatták Hugo feje alá. Kinyitotta az ablakot, majd eltűnt és rögtön utána nagy pohár limonádéval tért vissza. Hugo a halált kérte — a pótlék, melyet Tright helyette hozott, fölöttébb jellemző volt. Hugo keserűen nevetett: — A válasza rá ez a limonádé. És jött a még szokottabb válasz: „Nagyon helyes“. Tright számára a vidámságnak nem voltak árnyalatai, most is csak azt látta, hogy Hugo nevet. A fiú felhajtotta az italt, ami jól esett kiszáradt torkának. — Három óra — mondta Tright. — Hamarosan reggel lesz. Eloltotta a villanyt. Hugo látta az ember sötét alakját az ajtóban és magát is meglepte, hogy csöndesen mondja: — Nagyon köszönöm. II. A nappal Nyuszi jelenlétének édes vigasztalását ígérte, de mégse tudta eloszlatni az éjszaka kínjait. Visszatért azonban az ösztön, amely arra késztette a fiút, hogy szenvedését elrejtse a világ előtt. Szégyelte, hogy elárulta magát Tright előtt és biztosra vette, hogy arról dr. Hissopnak és édesanyjának rögtön jelentést tesz az ápoló. Az aggasztó hírt úgy akarta ellensúlyozni, hogy világos jókedvet színlelt, de aztán csak még jobban elkeseredett, mikor látta, hogy a színlelés milyen sikerrel járt. Mindent el lehet hitetni az emberekkel! Ebben a gyilkos hangulatban Hugo nagyon szeretett volna összeveszni valakivel. Legszívesebben üvöltözni kezdett volna, hogy gyűlöli ezt a gyönyörű szobát, fessék át zöldre, tűzvörösre vagy hupikékre. De aztán belátta, hogy ennek se volna semmi értelme. Legfeljebb a szaván fogják és csakugyan bemázolják a falakat valami embertelen színnel. * (Folytatása következik.) NEMZETI ÚJSÁG Szerda, 1934 auszusztus 29. kakeresők száma 2,9 százalékkal volt kevesebb, mint az előző hónapban és 131 százalékkal kevesebb, mint tavaly ilyenkor. A munkahelyek nagyobb számának megfelelően a közvetítések száma is emelkedett és pedig 6,6 százalékkal volt több, mint az előző hónapban és 41,9 százalékkal több, mint tavaly. Egybevetve a munkapiac júliusi számadatait, kiderül, hogy 100 munkahelyre 346 munkakereső jutott, míg az előző hónapban 377, tavaly ilyenkor pedig 491 egyén. Ezekből az adatokból kitűnik, hogy a munkapiac helyzete országosan javult. A Leszámítoló Bank megtartja a közraktárakat. Az Elevátor esetleges lebontásával kapcsolatban megemlékeztünk azokról a hírekről, amely szerint a Leszámítoló Bank az Elevátor bérletét már vissza is adta. Amint beavatott forrásból értesülünk, a való tényállás az, hogy a Leszámítoló Bank a közraktárakat változatlanul megtartja. Esti kereskedelmi szaktanfolyam. A Budapesti Kereskedelmi Akadémia szeptember 17-én nyitja meg új öthónapos esti tanfolyamát. Tantárgyak: könyvvitel, mérlegszerkesztés és más gyakorlati szaktárgyak. Beírás szeptember 3-tól V., Alkotmány utca 11. sz. I. emelet, este V. 7—/28-ig. Tájékoztató a kapusnál is kapható. A „Közgazdasági és Közlekedési Tudósító“ most megjelent legújabb száma a Pénzintézeti Központnak az exportreformba való bekapcsolódásáról, az életbiztosítások körüli újabb eseményekről, az irányított termelés eerdményéről, a közlekedés és gazdasági világ aktuális eseményeiről számol be. Ezüsttőzsde Montrealban, Montrealból jelentik. A montreali új ezüsttőzsde a közeljövőben megkezdi működését. Tekintettel arra, hogy a newyorki piacon az ezüstre vonatkozó műveleteket felfüggesztették, Montreal lesz Északamerika egyetlen piaca, ahol az ezüsttel kézpénz- és határidőüzleteket köthetnek. Washingtonból jelentik: Morgensthau kincstári államtitkár kijelentése szerint az ezüstnek állami birtokba vételéről szóló rendelet kiadása óta augusztus 24-ig 19.510.00 dollár értékű ezüstöt szolgáltattak be. Még mindig tart a buzatanácsadó bizottság ülése. Londonból jelentik: A buzatanácsadóbizottság ma délelőtt teljes ülésre ült össze, munkáját azonban nem tudta elvégezni és délután is ülést tartott, sőt esetleg még holnap is együtt marad. A mai gyűlésen azokat a változtatásokat beszéélték meg, amelyek a szövegező albizottság javaslatain szükségessé váltak. Az egyes országok kiküldöttei ugyanis tegnap olyan utasításokat kaptak kormányaiktól, amelyek elkerülhetetlenné tették, hogy az albizottság által megszövegezett javaslatokat módosítsák. A javaslatok tartalmából semmi újabb nem szivárgott ki, sőt egyes hírek szerint a megállapodást egyelőre nem is akarják nyilvánossára hozni. A borpárlat és a gyümölcspálinka termelése Két évvel ezelőtt az előállítható borpárlat mennyiségét, annak termelését és forgalomba hozatalát szabályozták. Az idevonatkozó rendelet a múlt esztendő augusztusának végén megszűnt , és a pénzügyminiszter 151.400. számú rendeletével úgy intézkedett, hogy borpárlatot — törköly, borseprő és egyéb gyümölcs feldolgozása esetén is — külön engedély nélkül elő lehet állítani bármily menynyiségben és bármely termelési adó alá eső szeszfőzdében. A szabadon termett borpárlatot, a szeszfőzde válalkozója szabadon értékesítheti az Országos Szeszértékesítési rt. közreműködése nélkül. A rendelet értelmében a termelési adó alá eső szeszfőzdékben előállított szesz, tehát a gyümölcspálinka alkoholtartalma nincs többé korlátozva, vagyis a termelési adó alá eső szeszfőzdékben 65 foknál magasabb alkoholtartalmú szesz, illetve gyümölcspálinka is előállítható és forgalomba hozható. A rendelet végül utalt arra, hogy a termelési adó alá eső szeszfőzdékben termelt szesz (borpárlat, seprő, törköly, gyümölcspálinka, stb.) jellegzetes izét és szagát szűréssel, vagy vegyszerekkel való keveréssel, vagy bármely más módon kivonni, vagy azt ilyen minőségben forgalomba hozni, továbbra is szigorúan tilos, s e tilalom megszegése jövedéki kihágásnak minősül. A hivatalos lap augusztus 22-iki száma pénzügyminiszteri rendeletet közöl, amely az előbb emllített 151.400 számú pénzügyminiszteri rendelet hatályát a további rendelkezésig meghosszabbítja. Méhészkongresszust rendeznek Sárváron. A Magyar Méhészeti Egyesületek Országos Szövetsége szeptember 8-án és 9-én Sárvárott tartja az V. Országos Méhészeti Kongresszust. A kongresszust 8-án délután 3 órakor nyitja meg Staub Elemér ny. államtitkár, kecskeméti gazda, kamarai elnök. A vendéglátó Sárvár nevében Eöry Vilmos kormánytanácsos-városbíró üdvözli a kongresszus tagjait. A kongreszus főtárgyai: a méhekkel való vándorlás, a mézértékesítés, a méhészkedés haszna és jövedelmezősége, stb. Előadók: Básler Béla.