Népszabadság - Budapest melléklet, 1998. április
1998-04-24
NÉPSZABADSÁG BUDAPPEST 1998. ÁPRILIS 24. Nem sürgős a hitel a fővárosnak Folytatódhat az alkukötés a bazársori bérlőkkel - adott felhatalmazást a fővárosi önkormányzat pénzügyi bizottsága a legutóbbi ülésén. Ellenzéki részről elhangzott: a tavalyi korrupciós ügy miatt elmaradtak a tervezett beruházások. A Városháza pénzügyi bizottsága legutóbbi ülésén elfogadta azt a határozati javaslatot, amelynek alapján az önkormányzat folytatja a megállapodást a Károly körúti bazársori bérlőkkel. Szóba került a főváros kötvénykibocsátási szándéka is. A bizottság e napirendi pontot zárt ülésként megtárgyalva - felhatalmazást adott a bérlőkkel való konkrét tárgyalásokra, és a bérleti jog megváltására - tudtuk meg Moskovits Péter bizottsági elnöktől. Mint beszámoltunk róla, a fővárosi önkormányzatnak nincsenek csereingatlanai, ezért választotta a bazársori bérletek megváltását. Moskovits Péter hozzátette: mindazokkal a bérlőkkel meg lehet kötni a szerződést a bérlet megváltásáról, akik kártalanításként legfeljebb kétszázezer forintot plusz áfa-t kérnek négyzetméterenként. A legutóbbi információnk szerint közel tíz bérlővel áll küszöbön az alku. Azt, hogy a bizottság felhatalmazása az összes bérlőt érinti-e, a bizottság elnöke sem megerősíteni, sem cáfolni nem akarta. Az ülésen nem sikerült a tavalyi költségvetés végrehajtásáról, a pénzmaradvány jóváhagyásáról és az önkormányzati intézményeknél pénzügyi-gazdasági ellenőrzésének tapasztalatairól szóló napirendi pontokat megvitatni, erre a jövő héten kerül sor. A tavalyi költségvetés végrehajtásáról kialakult vita során Csúcs László kifogásolta, hogy az önkormányzati fejlesztési kiadások mérhetetlenül elmaradnak a tervezettektől, alig több mint negyven százalékuk valósult meg. Csúcs László szerint a korrupciós ügy miatt lebénult az apparátus munkája. Atkári János főpolgármester-helyettes hozzátette: valóban van probléma a fejlesztési kiadásokkal, de a főváros gazdálkodásának biztonsága döntően nem ezen múlik. A korrupcióra utalva úgy vélte: nem fegyelmi eljárásokra van inkább szükség, hanem átfogó szervezetfejlesztésre. Szóba került a bizottság ülésén a főváros szeptemberre tervezett 150 millió márkás hitelfelvétele is, amit kötvénykibocsátás formájában fognak megvalósítani. Moskovits érdeklődésünkre elmondta: azt, hogy drága lesz-e a hitelfelvétel - mint azt a vitában kifogásolták -, csak akkor lehet megítélni, ha megérkeznek a konkrét ajánlatok. A bizottság elnöke szerint azért valószínű, hogy nem fog túl sokba kerülni Budapestnek a kötvények kibocsátása, mert a főváros nincs határidőhöz kötve, ha nem kap jó ajánlatokat, akkor nemet mondhat, másrészt pedig a város kockázati megítélése jó. S. G. Pihen a legnagyobb kínai piac Nem sztrájkoltak, csak tiltakoztak tegnap a kínai kiskereskedők MUNKATÁRSUNKTÓL Aki tegnap olcsón akart vásárolni a Kőbányai úti kínai piacon, az hiába próbált üzletet kötni a távol-keleti kiskereskedőkkel, azok ugyanis nem nyitották ki üzleteiket. Illetve aki mégis kinyitott, az is gyorsan bezárt. A kereskedők egyszerű üzleti megfontolásból döntöttek úgy, hogy a tegnapi napot „pihenéssel” töltik. Sokak szerint viszont egyszerűen sztrájkoltak. Tegnap, ha nem is volt üres, de a megszokottnál mindenképp kisebb forgalmú volt a Józsefvárosi piac. Komondor Kft. bevásárló udvar főbejárata előtt ténfergett ugyan néhány tucat távol-keleti üzletember, a piac területén azonban minden asztalon és ajtón lakat volt, ami persze nem hangolta rosszkedvre az ugyancsak itt árusító törököket, arabokat, ukránokat, mongolokat, lengyeleket és románokat, akiknek üzletmenetét erősen érinti a több száz, most zárva tartó kínai üzlet. A tavalyi tömegverekedés óta nem volt olyan esemény a Kőbányai úton amely kizökkentette volna unalmas egyhangúságából a piac életét. Szerdán azonban egyszer csak megszólalt a hangosbeszélő, és a piac vezetőinek közleményét olvasták be: májustól emelkednek a bérleti díjak. Ettől megindult a szóbeszéd és a szervezkedés. Csakhamar kínai nyelvű szórólapok kerültek a kereskedők kezébe. Hogy mi volt a megfejthetetlen szövegezésű papiroson, azt nem tudták a magyar kereskedők. Csak tegnap reggel derült ki, hogy a megszokott kora hajnali időpontban nem köszöntek tört magyarsággal jó reggelt a kínai boltok bérlői. Egyszerűen annyi történt, hogy a kereskedők nem nyitottak ki. Valahol a rámpasor elején akadt egy fiú, aki kirakta portékáját, ám hamarosan vagy ötven honfitársa állta körül és nézett rá szúrós szemmel. A fiú rádiótelefonon szót váltott valakivel, majd öszszepakolt, bezárt és elment. Csakúgy, mint a főbejáratnál lévő Tomi élelmiszer-kereskedés vietnami tulajdonosa, aki úgy gondolta, egynapi forgalom sem megvetendő. Hamarosan azonban ő is jobbnak látta a zárást és egy „pihenőnap” kivételét. Folytatás a 35. oldalon Csendélet a Kőbányai úti bazársoron TEKNŐS MIKLÓS FELVÉTELE Megnyílt a budaörsi Auchan Tegnap délelőtt tíz órakor megnyitotta kapuit a vásárlók előtt a budaörsi Auchan hipermarket. A kifejezést ezúttal szó szerint kell érteni, mivel a látogatók már kilenc órakor sorba álltak a bevásárlókocsikkal. Kora délutánra megtelt a 2500 autót befogadni képes parkoló is. A bevásárlóközpont felkészült a rohamra, számítottak rá, hogy a parkolóval és más övezetekkel együtt 22 ezer négyzetméternyi területet ellepik az érdeklődők. Fennakadás nem volt, és a vezetőség reméli, hogy az áruházat a hét végén még többen keresik fel. A tapasztalatok szerint leginkább a televíziók fogynak. A kedden felavatott hipermarket beruházás az első az agglomerációban, amikor egy magáncég állami feladatokat is átvett, azaz bekötőutakat épített nemcsak az áruházhoz, hanem Budaörshöz is. A 12,6 milliárd forintos építkezést mégsem fogadta egyöntetű lelkesedés, mivel a szintén budaörsi székhelyű Levegő Munkacsoport környezetszenynyezés vádjával beperelte az Auchant. A bírósági procedúra decemberben ért véget, természetesen a francia áruházlánc győzelmével. Auchan bevásárlóközpontot a világ tíz országában találunk. A magyarországi „leányvállalatot” a 45 éves Jean-Paul Filliat vezeti. Lapunknak elmondta, hogy szerinte az elmúlt időszakban sokat fejlődött a magyarországi kereskedelem, megbízhatóbbak lettek a partnerek. Az Auchan 200 szállítóval dolgozik, közülük legtöbben a dél-budai agglomerációban működnek. Más bevásárlóközpontokkal ellentétben a budaörsi áruház egyelőre nem tervez gyermekműsorokat vagy más programokat. M. H.T Újpest: feljelentés van, fegyelmi nincs Nem szavazták meg a fegyelmi eljárást polgármesterük és az egyik alpolgármester ellen az újpestiek, jóllehet a két vezető ellen büntetőfeljelentést tett az ÁSZ hanyag gazdálkodás miatt. A szerdán éjszakáig tartó rendkívüli ülésen a testület két táborra szakadt, s félő, hogy az eddig sikeres önkormányzat véglegesen megosztottá válik. MUNKATÁRSAINKTÓL Dr. Derce Tamás polgármester és Albrecht Péter alpolgármester ellen az ÁSZ az újpesti önkormányzatnál tapasztalt hiányosságok miatt a Budapesti Rendőrfőkapitányságon tett feljelentést. Értesüléseink szerint az önkormányzat tetemes összegért vásárolt különböző értékpapírokat, majd eladta őket, s a kapott pénzt ismét értékpapírok vételére fordította. Az ÁSZ vizsgálata szerint nem készült írásbeli döntést előkészítő anyag ezekről a tranzakciókról, s pályáztatás nélkül választották ki az ügyleteket intéző brókercéget is. Bár hivatalos helyről minden nyilatkozattól elzárkóznak, annyit sikerült megtudni, hogy a feljelentés számba veszi a konkrét károkat is. Akadt rá példa, hogy az értékpapírokat lejártuk előtt adták el, s előfordult, hogy az önkormányzat egy bizonyos napon a legmagasabb aukciós árnál is drágábban vásárolt államkötvényeket. Csak ebből több mint ötmillió forintos többletkiadás származott. Többször is előfordult, hogy az eladások és vételek közötti időszakban több százmillió forintot a brókercég saját céljaira „forgathatott”. Diszkont kincstárjegyekkel is üzletelt az önkormányzat. Meglehetősen furcsa, hogy ezek éves hozama alig érte el vagy haladta meg a tíz százalékot, a tranzakciókhoz szükséges hitel költsége 25-27 százalék volt. Két egymást követő év végén, 1995-ben és 1996-ban - a vizsgálatot végzők szerint indokolatlanul - az értékpapírokat eladták, majd a következő év elején veszteséggel visszavásárolták azokat. Az önkormányzat testületeit nem tájékoztatta senki ezekről az ügyletekről. Annyit tudni, hogy a szakértők arra a következtetésre jutottak, hogy a vételekeladások elsődlegesen a brókercég üzleti szempontjait tükrözték, és az önkormányzatnál senki sem ellenőrizte, értékelte a döntéseket, pedig gyakran elég lett volna a gazdasági napilapok táblázatait elolvasni a diszkont kincstárjegyek, illetve az államkötvények értékesítési lehetőségeiről. Igaz, hogy a testület fölhatalmazta a polgármestert, hogy a szabad pénz elhelyezéséről százmillió forintos határig az alpolgármesterrel együtt döntsön, de több esetben előfordult, hogy nem állami garanciavállalás mellett kibocsátott kötvényt vásároltak, s a megszabott összeghatárt is figyelmen kívül hagyták. Egyes vélemények szerint több mint hetvenmilliós kár érte Újpestet a nem egészen átgondolt és a meglehetősen lezserül dokumentált ügyeletek miatt. Az újpesti képviselő-testület rendkívüli ülésén - amelyet 14 MSZP-s képviselő kezdeményezett - dr. Benkő László, szocialista frakcióvezető a fegyelmi eljárás szükségessége mellett érvelt. Mint mondta: ezt az önkormányzat tekintélyének megóvása érdekében kell megtenniük. Az ÁSZ jelentésével már februárban foglalkozott a testület. Akkor fegyelmi vizsgálatról döntöttek, majd egy héttel később, a megismételt szavazáson csak az alpolgármester elleni vizsgálatot hagyták jóvá. Albrecht Péter fegyelmi felelősségét a bizottság megállapította, de a testület nem szavazta meg a fegyelmi büntetést. Az ÁSZ egyébként már januárban javasolta a vizsgálatot, s jelezte feljelentési szándékát. Néhány képviselő furcsállta, hogy az ÁSZ halogatta a feljelentést, miközben gyanú esetén azonnali kötelessége lett volna. Derce Tamás polgármester kérdésünkre elmondta: valóban követtek el hibákat, de bűncselekményt nem. Az elmaradt 77,5 milliós hasznot nem tudja értelmezni. Az értékpapírüzlet ugyanis kimutathatóan csak 245 millió forintos nyereséget hozott. Igaz, ha nem forgatják a pénzt, akkor nincs feljelentés és nincs nyereség sem - szögezte le. Mindenesetre a vizsgálat hatására hónapokig nem üzleteltek értékpapírokkal. Most mérlegelik, hogy belevágjanak-e újra. PÉNTEK Alku Negyed óra alatt törzsvásárló lehet az ember az egyik budai ötvös üzletben. Ennyi idő kell arra, hogy a boltos kisasszony megtalálja például a javításra beadott gyűrűt. A várakozásért cserébe félár jár: kétezer-hatszáz forint helyett ezerháromszáz a tarifa. Szeretem az akciókat, bár nemrég a kollégája, ugyanitt ugyanezt a gyűrűt ingyen ragasztotta meg. A főnök szokott ilyet csinálni - mondja a hölgy -, és visszatél a pénzből. Utoljára Egyiptomban tudtam felére alkudni egy vízipipát. Akkor éreztem magam legalább ennyire átverve. Sz. K. UTAKO_K ÉS UTASOK • Az 1-es villamos pályáját a Róbert Károly körúti felüljárón felújítják, emiatt a villamosok két szakaszban közlekednek a Bécsi út és a Lehel utca között, valamint a Thököly út és a Salgótarjáni utca között, ugyanakkor az Árpád hídi metrómegállótól a Thököly útig autóbuszok szállítják az utasokat. • Budán, a II. kerületben az Eszter utcát a kétirányú szakaszon a Törökvész út és az Áldás utca között lezárták, mert vízvezetékbekötést végeznek, kerülni a Vérhalom utcán át lehet. • A Szilágyi Erzsébet fasorban a Kútvölgyi út és a Budagyöngye között mindkét irányban útszűkületeken kell áthajtaniuk, sőt egy szakaszon feltart, egyenetlen az útfelület, ahol a megengedett legnagyobb sebesség 30 km/óra. A környéken közlekedők számítsanak torlódásra egész nap. • A Szentendrei úton a Mozaik utcai felüljárón munkanapokon 6.00-10.00 óráig befelé kettő, kifelé egy sávban, míg az említett időszakon kívül, illetve vasárnap 14.00 óra után fordítva, a városhatár felé kettő, befelé pedig egy sávban haladhatnak. • A Szent Gellért rakparton a Szabadság híd közelében a híd felé a villamossínekre kényszerül a forgalom, itt is vízvezetéket javítanak. • A Budafoki úton a Kondorosi útnál kifelé a külső sávban gázvezetéket javítanak. • Az FKF Rt. mától lomtalanítást végez a XII. kerületben. • Kőbányán a BNV környékén megváltozott a forgalmi rend április 25-ig, mert a Construma kiállítás ideje alatt a szokásos vásári forgalmi rendet vezették be, miszerint az Albertirsai utat egyirányúsították a Kerepesi út felől a vásár főbejáratától a Fehér közig, és a 100- as autóbuszok közlekedhetnek csak az ellenkező irányban. • A Hungária körút-Könyves Kálmán körút csatlakozásánál lévő vasúti aluljáró kiszélesítési előmunkálatai elkezdődtek, így a Salgótarjáni utcánál mindkét irányban útszűkület nehezíti az előrejutást. • A Kőbányai úton a benzinkút mellett a Könyves Kálmán körút és a Liget tér között irányonként egy sáv járható csatornaépítés miatt. • A Liget téren a centrum felé vezető oldalon a vasúti aluljáróban dolgoznak a szélső sáv lezárása mellett, hétfőtől a középsőben folyik a munka. • A Vajda Péter utcában a Könyves Kálmán körútnál megváltoztatták a forgalmi rendet, így telezöldes forgalomirányítás mellett lehet az Üllői út felé balra kanyarodni, úgy, hogy közben a szemből egyenesen érkezőknek elsőbbséget kell adni. • A Pesti alsó rakparton a Lánchídtól északra felújítják a támfalat, ezért a parkolót lezárták. • Az Arany János utca és a Szent István körút közötti területen is bevezették a parkolóórás új parkolási rendszert. • A Thököly úton a Baross térnél a városközpont felé vezető külső sávot elkorlátozták. • Újpesten a Rózsa utcában a Munkásotthon utcánál irányonként csak egy sávban közlekedhetnek, mert a fél útpályát lezárták vízcsőtörés miatt. • A XVII. kerületben a Melczer utcát a Lőrinci úttól a Baross utca felé egyirányúsították, mert vízvezetéket építenek. • A XVIII. kerületben a Gyömrői úton a Tünde utca és a Csongor utca között hol a belső, hol a külső sávot korlátozták el, mert itt is csatornaépítés folyik. Forrás: Fővinform