Népszabadság - Budapest melléklet, 1998. július
1998-07-20
NÉPSZABADSÁG BUDAPEST 1998. JÚLIUS 20., HÉTFŐ 29 Szexüzletrontó rendőrakciók Két hete minden este hazaküldik Józsefvárosban a prostituáltakat A razzia azzal kezdődik, hogy három naiv nyugdíjasnak látszó adóellenőrt visz a polgárőr taxis a józsefvárosi éjszakai bárba. A mulató ellen nemrég túlszámlázásról érkezett külföldi bejelentés. A „könnyen levehetőeknek” látszó bácsik az akciócsoport megérkeztéig gyönyörködnek a táncosnők kebleiben és iszogatnak. Majd számlát kérnek és fizetnek. Aztán ellepik a bárt a rendőrök, a pénzügyőrök és a munkaügyi ellenőrök. Sokadjára. Amíg az APEH emberei mulató vendégnek tettetik magukat, teszünk egy kört a józsefvárosi kocsisoron. Pusztai Csaba rendőr hadnagy, az akció parancsnoka halad a konvoj elején. Autójában ülök fotós kolléganőmmel. Csalódott vagyok, a prostituáltakat ugyanis hangszórós mikrobuszból figyelmeztetik, fáradjanak haza, különben baj lesz. Kommandószerű jelentekre számítottam: a járőrkocsiból kipattanó rendőrökre, menekülő utcalányokra, bilincsre és motozásra. De aggodalomra nincs ok, a hölgyeknek nehezen akaródzik hazamenni. Sőt, egy ezüstszínű Mercedes sofőrje csak akkor hagy fel az alkudozással, amikor a hadnagy autójával mögégurulunk. Józsefvárosban immár két hete tart a razzia. Az este nyolckor induló járőrautók utasai a fővárosi robbantások miatt kötelezően elrendelt ellenőrzéssorozattal kötik egybe a vendéglők átvizsgálását és az utcalányok „eltüntetését”. A módszert a franciáktól vették át, lényege a bűnmegelőzés. Vagyis forog a kék lámpa, vonul az autósor, s küldik haza a lányokat. A hadnagy azt mondja, elsősorban azt szeretnék elérni, hogy ne legyenek az utcákon, az előállítást csak végső soron alkalmazzák. - Jaj, ne, csak most álltunk ki - nyújtja át nevetgélve iratait egy huszonéves lány a József utca Mátyás tér sarkán. Kolléganője lemondóan mondja, ez nem az ő napjuk, éppen most jöttek a XVII. kerületi kaptányságról, ahová a Cinkotai útról szállították be őket. Hazamennek - ígérik, s valóban elindulnak a körút felé. Közben két részeg asszony rajongja körül a rendőröket. Egyikük állítja, ő is prosti, másikuk meg fia állítólagos meggyilkolásával próbál figyelmet koldulni. Hiába. A szétivott arcú asszonyok szótlanul eltántorognak. Továbbindulásunk előtt el kell még távolítani egy tolókocsis öregasszonyt, akit a mikrobusz előtt parkoltatott le élettársa. A Pigalle-ba fél kilencre kell megérkeznünk. Az időzítés másodpercre pontos. Az akciócsoport tagjai elözönlik a bárt, jönnek a jövedéki ellenőrök és a munkaügyisek is — valahonnan. Táncosnő öltözik villámsebesen, kidobóemberek sürgölődnek üzletvezetőt riasztani. A csapat láthatóan összeszokott, az újságírónak idő kell, hogy felmérje a terepviszonyokat. A jövedéki ellenőrök zárjegyeket, beszerzési bizonylatokat keresnek és találnak. Munkaügyisek feketemunkás után kutatnak - hiába. Farsang István felügyelő szerint a razzia néni hiábavaló: egy táncosnő megbízási szerződése szabálytalan. Túlszámlázás nincs, legalábbis az ellenőröket nem csapták be. Ezt a napot is leírhatjuk, itt ma már nem lesz forgalom - mondja Necz István üzletvezető. - Nincs olyan hónap, hogy ne lenne valamilyen ellenőrzés, bár soha nem találnak semmit. Elég bajunk van úgyis, a robbantások óta drasztikusan visszaesett a vendéglők forgalma. A József utcai Buci vendéglő a stricik és a prostituáltak törzshelye. Az adóellenőrök itt is előőrsöt alkotnak. Arra kíváncsiak, hogy a múltkori szabálytalanságok után - amiért a jövedéki ellenőrök vezetője, Gulyás Roland felderítési alosztályvezető 30 napos bezárásról határozott — minden szabályos-e már. Mariska, a kocsmáros zavartan vihog, a pénztárgép nehezen működik. Ő és József, a munkanélküliből lett szakács munkaszerződés híján dolgozik itt, vagyis a vendéglő tulajdonosa, bizonyos Pedró 60 napos kényszerpihenőre és több százezer forintnyi bírságra számíthat. Pusztai hadnagy megkönnyebbülten nyugtázza, végre nyugalom lesz a József utcában. Hétéves kisfiú eltűnését jelzi az ügyeletes. Civil ruhás rendőrök indulnak a gyerek nyomába. Négy órája tűnt el, van ok az aggodalomra. Néhány másodperc múlva verekedéshez riasztják a csapatot. Egy Magdolna utcai parkolóőr kért segítséget. Az ittas férfi vérző szájjal panaszolja: felesége részeg, megtépte őt és késsel, pisztollyal elrohant. A közeli irodából hirtelen három pisztoly és lőszerek kerülnek elő. G. úr, a parkolóőr érzi, baj van, ezért elvágódik, négy szívinfarktusa után az ötödiket játssza el. A mentőt már cigarettázva várja. Ifjú felesége is előkerül, csak pillangókést találnak zsebében. Az asszonyka unja a féltékenykedését, ezért lett dühös, mondja. Mindenesetre a parkoló bérlője azonnali hatállyal felmond a hat gyereket nevelő házaspárnak, akik - mint kiderül - veszekedéseikkel jóideje rettegésben tartják a környékbelieket. G. úr ellen lőfegyverrel való visszaélés bűntette miatt indul majd eljárás, gyerekei pedig viszszakerülnek az intézetbe. Éjfél lesz hamarosan. A családi tragédia súlyos emlékén könnyít kicsit a hír, megvan a hétéves kisfiú. A régi rend is helyreállt időközben: több tucatnyi utcalány grasszál újra a kocsisoron. A VIII. kerület utcáin gerjedő vágyakból 250 prostituált és mintegy 80 futtató él. A macska-egér játék esténként újra indul, jelentős bevételkisesést okozva a kéjiparnak. A rendőrautó biztonságérzetet ad. Tucatnyi fegyveres ember között nem érhet baj - gondolom. Külsérelmi nyomokat valóban nem hagy rajtam a razzia, megbirkózni viszont sokkal nehezebb a látottak láthatatlan részével, a lélekkel. Sándor Tünde Tizenöt éves lány munkaruhában a Mátyás téren velledits éva felvétele Egyre több a magántűzijáték Folytatás a 27. oldalról Régebben az augusztus 20-i tűzijátékot legfeljebb az Istvánok érezhették igazán magukénak, de ma már a főváros tehetősebb emberei is úgy gondolják, mit sem ér a garden party tűzijáték nélkül. Tavaly Budapesten 213 ilyen engedélyt adott ki a tűzoltóság. A rekord éve az 1995-ös volt, amikor 240-t rendeztek. Az idén, június végéig 111 engedélyezési eljárást kellett lefolytatniuk. Mint az ezredes elmondta, olykor színházi esemény, nagyobb koncert, előadás hangulatát is ezzel a látványossággal akarják feldobni a rendezők. Nem ritka, hogy esküvőn, társas összejövetelen vagy családi megemlékezésen vesznek részt pirotechnikusok, de időnként, egy-egy nemzeti ünnep alkalmával tartott nagykövetségi fogadás is tűzijátékkal egészül ki, így idén például a Francia Intézetben vagy nem sokkal később a függetlenség napja alkalmával az Egyesült Államok konzulátusának rendezvényén durrantak a szilveszterinél is látványosabb petárdák. A tűzmegelőzési osztály vezetője szerint az ilyen tűzijátéknak semmi akadálya, ha a rendkívül szigorú szabályokat betartják. Először is, csak szakképzett, vizsgázott emberek, vagyis hivatásos pirotechnikusok végezhetik ezt a tevékenységet. Többek között ezt is egy még 1978-ban kiadott belügyminisztériumi rendelet szabályozza. Az engedély kiadása attól is függ, hol és milyen átmérőjű és töltetű pirotechnikai eszközöket használnak. A szabványban szereplő és engedélyezett petárdák, rakéták, röppentyűk és bombák használatához megfelelő - három-, öt- vagy akár ötvenméteres - biztonsági távolságot írnak elő. Vagyis a pirotechnikusok, akik a tűzijáték részletes tervét engedélyeztetik, a helyszínből kiindulva és „visszaszámolva” tervezik meg a látványt. Az esemény sikere és főleg biztonsága attól is függ, milyen az időjárás, a szélirány. Az ezredes azonban hozzátette, hogy tűzijáték még sosem okozott tüzet, vagyis a pirotechnikusok hozzáértően és felelősséggel teszik a dolgukat. A pirotechnikai tevékenységet szabályozó rendelet ugyan régi, ám a termékek szabványát nemrégiben - 1994-ben - újították meg. Ebben hazai és természetesen import eszközök is szerepelnek, így például egyre kedveltebbek azok az úgynevezett tortagyertyák, amelyek nem tévesztendők össze a fentebb említett, ünnepélyes kívánalmak mellett elfújandó gyertyákkal. Ezek a kisebbfajta görögtűzre emlékeztető eszközök viszont - amelyeket akár zárt térben is alkalmazhatnak - éppúgy a tűzijáték fogalomkörébe tartoznak, mint az augusztus huszadikán a Gellért-hegyről, vetőcsövekből fellőtt bombák. Egy ilyen tortagyertya is több száz forint, ami azt jelenti, hogy a tűzijátéknak csak az anyagköltsége néhány száz forinttól egészen a csillagos égig terjed. A tűzoltóság mellett - amely szakhatósági állásfoglalást ad - véglegesen a rendőrség engedélyezi, hogy ki, mikor és hol akar ilyen látványosságot szervezni. Lestyán Magdolna alezredes, a BRFK rendészeti alosztályának vezetője szerint nem is csak a hanghatás miatt szükséges a rendőrség engedélye. A „csendrendelet” értelmében - hacsak nem a koncert befejező akkordja a tűzijáték - csak este tíz óráig szól az engedély. A hatóságnak azonban 1978-as BM-rendeletben foglaltak szerint a tűzijáték minden részletét vizsgálnia kell. A rendelet ugyanis a gyártáson, forgalmazáson és raktározáson kívül a szállítást és felhasználást is szabályozza. Vagyis a rendészeti osztály nemcsak arra lehet kíváncsi, hol, mikor - órára, percre pontosan - használják fel a pirotechnikai termékeket, hanem arra is, milyen tölteteket alkalmaznak, azok honnan származnak, van e a cégnek raktározási joga. Szükséges a tűzoltóság, vagyis a szakhatóság állásfoglalása és pontos helyszínrajzzal kiegészítve a tűzijáték részletes terve. Ha a látványosság közterületet érint és az útvonal rendőri lezárást igényel, akkor a helyileg illetékes önkormányzat közterület-foglalási engedélye is szükséges. Ha azonban a látványosság például a Dunát érinti - tűzijátékok közkedvelt helyszíne ugyanis a Vigadó környéke, illetve az átellenben lévő partszakasz - akkor a vízi rendészet jóváhagyása is szükségeltetik, hiszen esetleg korlátozni kell a hajóforgalmat. Az alezredes asszony arról is beszámolhatott, hogy tűzijátékokhoz fűződő szabálysértés miatt még nem kellett eljárnia a rendőrségnek. Igaz, az eseményt, illetve a pirotechnikai eszközök felhasználását, szinte minden esetben a helyszínen ellenőrzik. Vagyis a nagy durranással egybekötött események még nem zavarták meg a város rendjét. Az egyéb robbantások pedig más lapra tartoznak. S.I. NYÁRI TÉGLAVÁSÁR Budapest, IX., Táblás u. 40, B 30-as 37,20,- HB 38-as 62,km. tömör 20,- Uniform 52,Thermopor 61,- Kettősméretű 28,Az árak az áfát nem tartalmazzák Szállítási ügyintézés, szaktanácsadás Telefon: 280 0076 7-16 óra között. Legolcsóbban előrendeléssel építkezhet! The American Embassy seeks applicants for a temporary Supply Clerk position to conduct inventories of offices and warehouses and maintain automated record system. Secondary school education, good English and fluent Hungarian required, related experience preferred. Submit application form (English version ofOF-174) to Personnel Asst., American Embassy, Szabadság tér 12, 1044 Budapest. Application form can be obtained at the reception of above address between 8:00 -17:00 on weekdays. Closing date for submitting applications: July 29, 1998. Telephone: 267-4400/1229. Margó Technikai fejlesztés a polgárőrségnél Együttműködési megállapodást írt alá a fővárosi polgári védelem és egy mobiltelefon-szolgáltató. A megállapodás célja, hogy a budapesti mentőszervezet telekommunikációs hátterét kialakítsák. Feladatuk a veszélyhelyzetek, katasztrófák nyomán kialakult speciális mentési feladatok ellátása. A háromszáz fős egységben helikopteres, barlangi mentő, elsősegélynyújtó és sérültszállító részleg, katasztrófakórház, robbantó-, és búvárcsoport,teljesít szolgálatot. (S. G.) Gyorssegély az Aranykéz utcaiaknak A belváros-lipótvárosi önkormányzat képviselő-testülete ötmillió forintot szavazott meg az Aranykéz utcai robbantás lakásbiztosítással nem rendelkező károsultjainak. A szükséges munkálatokat a kerület vagyonkezelő részvénytársasága végzi el, ellenértéket, az említett összegben, az önkormányzat fizeti ki - tudósít a kerület lapja, a Belváros-Lipótváros. Aranykulcs a társasházaknak A fővárosi önkormányzat, a Városvédő Egyesület és a LÉTÉSZ támogatásával az idén is meghirdeti Aranykulcs - Év társasháza ’98 elnevezésű pályázatát a Cerberus Társasházkezelő Klubok Országos Szövetsége. További információk: 1088 Budapest, Vas utca 15/A. Telefonszámok: 318-9127 és 318-9128. Jelentkezési határidő: december 15. A legjobb pályázat közel kétmillió forint értékben felújítási, szolgáltatási csomagot kap. (K. A. I.) Kamarai tagszervezet Kispesten is Megalakult a BKIK XIX. kerületi, kispesti tagcsoportja. Az alakuló ülésen Kisberk Lászlót választották elnökké. Az alakuló ülést követően az elnök levélben fordult a kispesti polgármesteri hivatal jegyzőjéhez, hogy tegye lehetővé a tagcsoportnak az önkormányzati munkában való részvételét, tanácskozási joggal. A BKIK XIX. kerületi szolgáltató irodájának címe: 1193 Budapest, Csokonai utca 3. Telefonszáma, illetve telefaxszáma: 282-9362. (K. A. I.) Telefonzár korszerűsítés miatt A VIII. kerületben szeptember 30-ig a Matáv befejezi Józsefváros ötvenéves telefonrendszerének cseréjét - ígéri a szolgáltató. Az átépítést követően, már nem a cégen múlik a gyorsabb internetszolgáltatás, amelyhez optikai szálon mintegy tizenötezer előfizető férhet majd hozzá. Több józsefvárosi olvasónk is jelezte, hogy Kern András hajdani kabarészáma jut eszébe, amikor mostanában felemeli a telefonkagylót, s hirtelen egy beszélgetés kellős közepén találja magát. A nosztalgikus pár percet a hónap végén kiküldött, magasabb számla tette még emlékezetesebbé. Demeter Istvántól, a Matáv József Távközlési Centrumának vezetőjétől megtudtuk, a hibákat az okozza, hogy a VIII. kerület elavult, ötvenéves telefonhálózatát éppen átszerelik. A tízezer előfizetői állomást érintő munka szeptember harmincadikáig tart. Addig pedig előfordulhatnak kisebb-nagyobb hibák. A telefontársaság azonban igyekszik a lehető legkevesebb fennakadással dolgozni. Egy külön csoportot hoztak létre a műszaki fennakadások gyors elhárítására. Előfordul, hogy valakikhez indokolatlanul, túlságosan borsos végösszegű számla érkezik. Ebben az esetben a Matáv ügyfélszolgálatához forduljanak, ahol orvosolnak minden, számlával kapcsolatos jogos panaszt - javasolja Demeter István. Az átszerelésről egyébként a társaság kétszer is tájékoztatta az előfizetőket. A munkák után egyébként gyorsabb internet-hozzáférésre lesz lehetőségük az optikai szállal rendelkezőknek. A szolgáltatás mintegy tizenötezer VIll. kerületi lakos számára lesz elérhető. B. P. A. T PERSONNEL LEASING Munkaerő-szervezési Kft., a Dr. Pendl & Dr. Piswanger Csoport tagja 1012 Budapest, Logodi u. 22-24. Telefon: 214-0162. Fax: 214-0188 nyilvántartásába keresünk: titkárnőket és recepciósokat angol-, és/vagy németnyelv-tudással. Érdeklődését várja: Fehér Andrásné, Orosz Krisztina.