Népszabadság, 1971. július (29. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-01 / 153. szám
2 Az egész világ gyászolja a Szojuz-11 utasait (Folytatás az I. oldalról.) A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége törvényerejű rendeletet adott ki, amelynek értelmében haláluk után a Szovjetunió Hőse címmel tüntették ki Dobrovolszkij, Pacajev és Volkov űrhajósokat hősiességükért, bátorságukért és merészségükért, amelyet az új kozmikus komplexum, a Szaljut orbitális állomás és a Szojuz—11 szállító űrhajó kipróbálása során tanúsítottak. Volkov most másodszor kapta meg a magas kitüntetést. Először 1969 októberében, a Szojuz—7 űrhajón végzett űrrepülése után tüntették ki a Szovjetunió Hőse címmel. „ Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin táviratban nyilvánították mélységes részvétüket a tragikusan elhunyt három szovjet űrhajós hozzátartozóinak. S űr további meghódítása szempontjából és mély sajnálkozásukat fejezik ki amiatt, mert a soknapos, rendkívül nehéz program sikeres teljesítése után bekövetkezett ez a váratlan szerencsétlenség. Moszkvai tudósítónk jelenti Az utolsó pillanatig teljesítették kötelességüket Mély fájdalommal fogadták szerte a Szovjetunióban, és a Moszkvába érkezett első külföldi jelentések tanúsága szerint az egész világon a három szovjet űrhajós tragikus halálának hírét. S bár az első reggeli híradást követően a rádió és a televízió több ízben, sugárzott hivatalos közleményeket, az emberek a késő délutáni csúcsforgalomban is népes csoportokba verődve böngészték a moszkvai lapszerkesztőségek utcai kirakatai előtt a frissen kifüggesztett jelentéseket, fényképeket. "Az űrkutatás három hősi halottja a televízióközvetítések révén szinte személyes ismerőse volt itt az embereknek. De bármilyen nagy is a fájdalom, valamelyest enyhíti a tudat, hogy az a rendkívüli teljesítmény, amelyet az űrállomáson töltött és egyébként rekordot jelentő 24 nap alatt a kutatási program keretében elvégeztek, a szó eredeti értelmében kézzelfoghatóan a Szojuz—11-en megtalált fedélzeti naplóban, az űrhajósok által készített filmtekercseken és az űrhajóban, ugyancsak fellelt kísérleti eredményeikben fennmarad. Az Izvesztyija szerda esti kiadása hangsúlyozza: az utóbbi időben sok szó esett arról, hogy az orbitális űrállomások milyen hasznos segítőtársai lehetnek az embernek a földi életben, egyebek közt természeti katasztrófák előrejelzésében is. Ez így is lesz — utal rá az Izvesztyija —, s ezért is, s az általános emberi megismerés előbbreviteléért áldozta életét a három űrhajós. Az Izvesztyija cikkírója megállapítja: a három űrhajós kipróbálta a világ első orbitális tudományos állomását, és visszatérőben életét vesztette. Az elsőt majd újabb orbitális űrállomások követik, de ez volt az első, és ezt soha nem fogja elfeledni az emberiség. Az Izvesztyija cikke ezekkel a szavakkal fejeződik be: „Az utolsó pillanatig teljesítették kötelességüket, mindent megtettek, amit csak lehetett. Nagyon fájdalmas, ami történt, őrizzük meg a három űrhajós hőstettének emlékét, s folytassuk az ügyet, amelyért mindenüket feláldozok-'’ Serény Péter Állam- és kormányfők részvéttáviratai A világszerte megdöbbenést keltő esemény után az országok kormány- és államfői távirataikkal fejezték ki együttérzésüket a szovjet vezetőknek az űrhajósok tragikus halála miatt. Így táviratot küldött Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, Lubomír Strougal miniszterelnök, Tito jugoszláv államfő, Heath brit miniszterelnök, Gustav Heinemann, az NSZK elnöke, X Willy Brandt kancellár, Indira Gandhi indiai miniszterelnök-asszony. Bulgária valamennyi rádióadója szerdán ismételten közölte a tragikus hírt. A közlemények közötti szünetekben gyászzenét sugárzott a rádió. A Szovjetunió szófiai nagykövetségéhez és más Bulgáriában működő szovjet intézményekhez tömegesen érkeznek a szovjet néphez intézett részvéttáviratok. Jugoszláviában mély megdöbbenéssel fogadták a hírt a három szovjet űrhajós tragikus haláláról. A jugoszláv rádióállomások kora reggeltől rendszeresen foglalkoznak a szovjet hősök halálával. A délutáni belgrádi lapok, a Vecsernye Novoszti és az Ekszpresz Politika nagy terjedelemben írnak a világűr legnagyobb tragédiájáról. A Novoszti két, a Politika Ekszpresz pedig több mint egy nyomtatott oldalt szentel a szovjet űrhármasnak. Hőstettük emléke örökké megmarad Pavel Popovics szovjet űrhajós, aki részt vett a belgrádi nemzetközi űrkutatási kiállításon, szerdán, a három űrhajós halálának hírére repülőgépen azonnal hazautazott Moszkvába. Elutazása előtt Belgrádban kijelentette: — Kitűnően ismertem mindhárom űrhajóst, különösen azonban Dobrovolszkijt és Volkovot, akiknek részt vettem a felkészítésében, amikor erre az útra készültek. Megrendüléssel emlékezett a hősi halottakra. — Mindhárman kitűnő barátok, vidám fiúk voltak és szerették az életet —mondotta. A belgrádi nemzetközi űrkiállításon szerdán gyászkönyvet nyitottak a szovjet űrhajósok emlékére. Az algériai rádió és a távirati iroda a három szovjet űrhajós tragikus haláláról beszámolva méltatta a világűr meghódításában szerzett kiemelkedő érdemeiket. A hős kozmonauták felbecsülhetetlen jelentőségű munkát végeztek az orbitális emberirányította űrrepülések fejlesztése érdekében és hőstettük mindörökre megmarad a Szovjetunió és az egész világ népeinek emlékezetében —, hangsúlyozta az algériai rádió és a hírügynökség. Az ANSA olasz hírügynökség így írt a tragikus eseményről: „Az emberiség mély részvéttel fogadta a hírt, hogy a világűr hősei, akiket milliók láttak a televízió képernyőin, akiknek nagyszerű válaszait hallották a világűrből, a merész, rendkívüli erővel rendelkező emberek már nincsenek az élők soraiban ...” A finn rádió reggeli adásait legnagyobb részben a Szojuz—11 személyzete emlékének szentelte. A rádiókommentátorok kiemelik a három szovjet űrhajós hőstettének óriási jelentőségét a világ Tudósok, közéleti személyiségek együttérző nyilatkozatai — A három szovjet űrhajós pusztulása szörnyű tragédia — jelentette ki George Low, az amerikai Országos Űrhajózási Hivatal (NASA) igazgatóhelyettese, Low így folytatta: — Legmélyebb együttérzésemről biztosítom családjukat és munkatársaikat. A legnagyobb tisztelettel tekintünk az űrben végrehajtott küldetésükre és gondolataink feléjük szállnak. Aki munkába indulás előtt maga nem hallotta a lesújtó hírt a rádióban, az legkésőbb az autóbuszon vagy munkahelyére érkezve már szintén értesült a három szovjet űrhajós haláláról — jelenti Bonnból tudósítónk, Hajdú János. — Az emberek megértéssel és józansággal kérdezik: vajon a tudomány mely területén sikerült már olyan óriási eredményeket elérni, mint a szovjet kozmikus kutatásban, fájdalmas áldozatok nélkül? Lindauban, egy délnémet kisvárosban ezekben a napokban a világ legkülönbözőbb országaiból összejött Nobel-díjasok tanácskoznak. A hír vétele után azonnal mély részvétükről biztosították a szovjet űrkutatókat. Pascal Jordán professzor, a világhírű hamburgi fizikus és filozófus pedig kijelentette: az a véleményem, hogy az űrkutatási programokat feltétlenül folytatni kell, ilyen és ehhez hasonló balesetek mindig lesznek. Az angol nép mélységes megdöbbenéssel értesült szerdán a három népszerű szovjet űrhajós tragikus haláláról. A BBC belföldi adása reggel hétkor közölte először a hírt, majd Sir Bernard Lovell, a Jodrell Bank csillagvizsgáló igazgatója mélységes együttérzéséről biztosította az űrhajósok özvegyeit, árváit és a szovjet űrkutatókat. M. Royle, a cambridge-i egyetem rádióasztronómiai obszervatóriumának igazgatója együttérzését nyilvánítva rámutatott, hogy az űrkutatás rendkívül nehéz és mérhetetlen kockázattal járó munka. A szovjet űrhajósok még halálukkal is nagy szolgálatot tettek a tudománynak, mert a tragédia körülményeinek tanulmányozása segít majd abban, hogy megóvják más űrhajósok életét a jövendő űrrepülések idején — mondotta. A Szojuz—11 személyzetének tragikus halála megrendítette a franciákat. — Valamennyien tudjuk, hogy a kozmikus térség kutatása nehéz, veszélyekkel teli feladat, az űrhajósok pedig önfeláldozó hősök. Mégsem lehet azonban fájdalom nélkül gondolni azokra, akik nem kíméltek semmit, még az életüket sem, hogy hőstetteket kövessenek el a tudományért és az emberiség jövőjéért — mondotta a francia rádió tudományos kommentátora. Tudósok, közéleti személyiségek, egyszerű francia emberek kérik, tolmácsolják együttérzésüket az elhunyt űrhajósok hozzátartozóinak, rokonainak, barátainak. Új algériai—francia olajegyezmény Új szakasz kezdődött az algériai—francia olajvitában: a Compagnie Francaise des Petroles és az állami tulajdonban levő Sonatrach algériai olajtársaság képviselői Algírban új megállapodást kötöttek. Az idén februárban Algéria megszerezte a többséget a CFP leányvállalatában és az Algériában tevékenykedő több francia olajtársaságban, midőn Huari Bumedien államelnök a földgáztermelés és az olaj-, valamint a földgázvezetékek államosításátis bejelentette. A most kötött megállapodás bejelentésével egyidejűleg közölték, hogy július 19-én ismét megindulnak a tárgyalások az algériai kormány és a februári részleges államosítás által érintett másik francia olajtársaság, az ERAP képviselői között. (MTI) NÉPSZABADSÁG 1971. .július 1. csütörtök Gauthier elutazott Moszkvából Szerdán Moszkvából visszautazott hazájába Gabriel Gauthier hadseregtábornok, a francia légierők vezérkari főnöke, aki a szovjet légierők főparancsnokának meghívására tett hivatalos látogatást a Szovjetunióban. Gauthier-t a seremetyevói repülőtéren Parel Kutahov légügyi marsall, a szovjet légierők főparancsnoka búcsúztatta. (MTI) Az FKP válaszlevele a szocialistáknak Tárgyalások hosszú lejáratú politikai szerződés kötéséről Az FKP és a szocialista párt között folytatódik a levélváltás. Georges Marchais, az FKP főtitkárhelyettese a párt politikai bizottsága nevében levélben válaszolt Francois Mitterrand-nak, a szocialista párt első titkárának az FKP Politikai Bizottságához intézett levelére. Az FKP Politikai Bizottsága válaszlevelében közölte, az FKP kész megkezdeni a szocialisták által javasolt eszmecserét, de azt indítványozza, hogy a tanácskozás napirendjére vegyék fel annak megvitatását is, hogy a két párt indítson közös országos akciót az arányos képviseleti rendszer kiharcolása érdekében. A válaszlevél továbbá hangsúlyozza: a két pártnak a különböző területeken indítandó közös akciói természetesen nem pótolhatják a közös kormányprogram mielőbbi kidolgozását és az FKP reméli, a szocialista párt új országos vezetősége, az igazgatótanács legközelebbi ülésén komolyan fontolóra veszi majd az FKP-nak ezzel kapcsolatban tett javaslatait, s rövidesen újból megindulhatnak a tárgyalások — a már eddig elért eredmények alapján — egy hosszú lejáratú politikai szerződés megkötésére, mely kizárna minden kompromisszumot a kapitalizmus reprezentatív erőivel. (MTI) Életbe lépett a jugoszláv alkotmányreform (Belgrádi tudósítónktól.) A jugoszláv szövetségi nemzetgyűlés mind a két háza jóváhagyta a Tito jugoszláv államfő által tavaly szeptemberben kezdeményezett alkotmányreformot, s a parlament Népek Tanácsa szerdán kihirdette az alkotmánymódosítás hatályba lépését. A reform értelmében összesen 21 függ ielékkel egészítették ki a jugosszláv alkotmányt, s ennek értelmében a szövetségi állam jogkörének nagy részét az országot alkotó hat tagköztársaságra és két autonóm tartományra ruházták át. A jövőben a szövetségi állam csupán a külpolitika, a honvédelem ügyeiben, s az egységes jugoszláv piac fenntartásának biztosításában illetékes. Valamennyi tagköztársaság és autonóm tartomány kijelölte képviselőit az államelnökségbe. A 23 tagú elnökségben minden köztársaság 3—3, a két autonóm tartomány pedig 2—2 taggal képviselteti magát. Az elnökség elnöke Joszip Broz Tito lesz. Az elnökség tagjai közül alelnököt választ, aki egy évig tölti be ezt a funkciót. Az elnökséget ötéves időtartamra választják. Tito lényegében megtartja mindazokat a jogköröket, amelyek jelenleg a köztársasági elnöki címmel együtt járnak, így továbbra is egy személyben képviseli Jugoszláviát és főparancsnoka a fegyveres erőknek. A módosított alkotmány nem szabja meg, hány tagú legyen ezentúl a szövetségi végrehajtó tanács, kimondja azonban, hogy a kormányba „egyenlő számú tagot választanak minden köztársaságból és megfelelő számú tagot minden autonóm tartományból”. Ennek alapján az új kormánynak 22 vagy 14 tagja lesz. A jelenlegi gyakorlattól eltérően a végrehajtó tanács tagjai lesznek a szakminiszterek is. Hét szakminisztérium — szövetségi titkárság — vezetője lesz tagja a végrehajtó tanácsnak: a külügy-, nemzetvédelmi, belügy-, gazdasági, pénzügy-, külkereskedelmi és a munkaügyi és szociálpolitikai miniszter. A miniszterek hivatalosan a szövetségi titkári rangot viselik. Államtitkárságból szövetségi titkársággá alakul a külügy- és a nemzetvédelmi minisztérium. Kocsis Tamás * ítélet a kisinyovi repülőgéprablók perében A Moldovai SZSZK Legfelsőbb Bíróságának Kisinyovban tartott nyílt tárgyalásán bűnösnek találták és elítélték mind a kilenc vádlottat, akiket azért állítottak bíróság elé, mert bűnrészesek voltak egy utasszállító repülőgép elrablására irányuló kísérletben, valamint bebizonyosodott, hogy az egyik kisinyovi állami intézményből sokszorosítógépet tulajdonítottak el és rágalmazó jellegű szovjetellenes irományokat terjesztettek. A legnagyobb büntetést Dávid Csernoglaz kapta, akit ötévi szabadságvesztéssel sújtottak. Anatolij Golfeldet négyévi börtönbüntetésre ítélték, míg Alekszandr Galperin két és fél évet kapott. Kétévi szabadságvesztéssel sújtották Gilel Sur, Arkagyij Volosin, Szemjon Lévit, Lázár Trachtenberg és Haris Kizsnyev vádlottakat. Dávid Rabinovicsot egy évre ítélték. A bűnöző csoport ellen azután indult meg az eljárás, hogy tavaly meghiúsították a Leningrád környéki Szmolnoje repülőtéren az egyik AN—2 típusú utasszállító repülőgép elrablására irányuló kísérletet. (TASZSZ) Külföldi események néhány sorban Walter Ulbrichtnak, az NSZEP és az államtanács elnökének 78. születésnapja alkalmából üdvözletüket és jókívánságaikat tolmácsolták az NSZEP PB tagjai és póttagjai. (ADN) Rómában megkezdődött az OKP Központi Bizottságának ülése. Berlinguer, a párt főtitkárhelyettese beszámolót terjesztett a plénum elé a június 13-i részleges tartományi és községtanácsi választások után kialakult politikai helyzetről..(TASZSZ)" A Türkmén Legfelsőbb Tanács, amelyet újonnan választottak, befejezte munkáját. A küldöttek az SZKP XXIV. kongresszusán hozott határozatokat vitatták meg. (TASZSZ) Tito jugoszláv elnök Belgrádban fogadta a hivatalos baráti látogatáson Jugoszláviában tartózkodó Sárin Chakot, a kambodzsai királyi nemzeti egységkormány külügyminiszterét. (MTI) Basev bolgár külügyminiszter meghívására szerdán Szófiába érkezett Xantopulosz Palamasz görög ügyvezető külügyminiszter. (MTI) Lenin-renddel tüntették ki 60. születésnapja alkalmából Szokolov hadseregtábornokot, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettesét. (TASZSZ) A Chilei Szocialista Párt vezetőségének két tagja, Filiberto és Silva Varsóban tárgyalásokat folytatott Olszowskival, a LEMP PB tagjával, a központi bizottság titkárával, valamint a központi bizottság nemzetközi osztályának vezetőjével a két párt együttműködéséről. (MTI) Az NDK ratifikálta a tengerfenék-szerződést Az NDK Államtanácsa szerdán ratifikálta a magfegyverek és egyéb tömegpusztító fegyverek tengerfenéken való tárolásának eltiltásáról szóló szerződést, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság már 1971. február 11-én aláírt Moszkvában. Az államtanács a szerződés ratifikálásával egyidőben megbízta a külügyminisztert, hogy gondoskodjék a ratifikációs okmány moszkvai letétbe helyezéséről. (ADN)