Népszabadság, 1971. augusztus (29. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-18 / 194. szám
3971. augusztus 1., szerda NÉPSZABADSAG EGYÉVES A LIBEGŐ Az egyesztendős libegőt műszakilag állandóan ellenőrzik. Időnként cserélni kell az oszlopukon levő görgők műanyag betétjeit, változtatni kell a függőszékek rögzítési helyét. Képünk ilyen karbantartást mutat be, amikor utasok helyett szerelők libegnek a drótkötélen. (Mikó László felvétele.) A Nemzetközi Földrajzi Unió veszprémi tanácskozása (Tudósítónktól.) Második napja folyik Veszprémben, a Vegyipari Egyetemen a Nemzetközi Földrajzi Unió európai regionális konferenciájának szekcióülése. A 80 hazai és külföldi szakember előadást hallgatott meg a Balaton északi partvidékének fejlesztéséről, Veszprém megye iparáról, a történelmi borvidék rekonstrukciós terveiről, a Balaton és a Bakony idegenforgalmáról. A szekcióülés részvevőinek programja tapasztalatcsere látogatásokkal és megbeszélésekkel folytatódik. A külföldi vendégek beszámolnak hazájuk üdülőterületeinek jelenlegi állapotáról, a fejlesztési elképzelésekről, az idegenforgalom és a nemzetközi turizmus fokozására tett intézkedésekről, a táj- és természetvédelem helyzetéről. Meglátogatják a Balaton-felvidék és a Bakony I nevezetes helyeit, városait is. TÖBB TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLETET ikren kilométeres zöldövezet a főváros körül AZ ORSZÁGOS TERMÉSZETVÉDELMI HIVATAL TEVÉKENYSÉGÉRŐL Ha éppen apropót keresnénk az Országos Természetvédelmi Hivatal tevékenységéről szóló információhoz, válogathatnánk is. A vadászati világkiállításon ugyanis külön pavilonnal szerepel a magyar természetvédelem — szomszédságában Nagy-Britannia hasonló tematikájú kiállítását találjuk. (A kiállítás jelmondata egyébként: „A természet védelme önmagunk védelme.’') Másrészt 25 éve kezdődött a magyar természetvédők sokrétű munkája, és éppen 10 esztendeje — Európában elsőként — vált önálló főhatósággá, a minisztériumok egyenrangú tárgyaló partnerévé a hivatal. De miként dr. Tildy Zoltán, a hivatal elnöke az e sorok írására alapot adó beszélgetéskor is hangsúlyozta: a természetvédelmi feladatok emle- lgetéséhez, még inkább megoldásához nincs szükség ürügyre. Katasztrófaelmélet vagy cselekvés A vadászati világkiállítás mindenesetre ismét felkelti a külföldi szakemberek érdeklődését a magyarországi természetvédelem iránt. Amikor 1968-ban hazánk volt a nemzetközi madárvédelmi kongresszus színhelye, az idelátogató tudósok alig győzték dicsérettel. A külföldi rácsodálkozás mögött látnunk kell, hogy a fejlett ipari országokban a természet megóvása a legfontosabb problémák közé került, éppen mert ez idáig kevéssé sikerült megóvni. Katasztrófaelméletek láttak már napvilágot, melyek a földi élet teljes pusztulását jósolják. A levegő alsó és fokozatosan felsőbb rétegeinek szennyezettsége miatt, amivel kapcsolatban találgatják. S vajon felmelegszik vagy lehűl a légkör, az óceánok olajos és radioaktív anyagokkal való fertőződöttsége, a nagyvárosi utcák már-már mérgező levegője, a biológiai egyensúly megbomlása miatt — íme rövid példatár a reálisan fenyegető veszélyekből. Amire a teljesebb válasz nem a pusztítás víziójának felmutatása, hanem a cselekvés. A lehetséges cselekvés. Változó feladatok A hazai természetvédelem negyedszázados története a természeti szép, a tudományos érték mentésével kezdődött. Néhány madárra, fára, néhány négyzetkilométernyi területre kiterjesztve. Azóta lényeges változások következtek. A tájvédelmi körzetek fontossága nem csökkent. Egyelőre három van — Tihany, Badacsony környéke és a Hódmezővá- Isárhely—Szeged közötti terület. Utóbbiról megjegyzendő, hogy helyi kezdeményezésre kapott védelmet. Napirenden, tartják a hortobágyi nemzeti park megóvását azzal a gondolattal, hogy itt a külföldi vendég láthatna valódi nemzeti értékeket is. (Nem kevésbé látványosat a műromantikus életképeknél.) A védett területek számát nö .velni azonban nem lenne célszerű, a sokasodó tilalmi táblák ki- szorítanák a természetből az embert, holott a cél éppen ennek ellenkezője. A városlakók ösztönösen vonzódnak a természethez, néhány éven belül több százezer, sőt millió ember igénye lehet a hétvégi erdei kirándulás. Hol lesz rá módja? A főváros körül 50 kilométeres körzetben természeti terület kialakítása kívánatos, az urbanizálódó települések belsejében és szomszédságában pedig minél több zöld terület. Dr. Tildy Zoltán szavaival élve: „a zöld terület a város tüdeje*' Megyei jogkör és tanácsadó testület Aki ismeri az Országos Természetvédelmi Hivatal nagyságát, az ott dolgozók számát, a tervek, feladatok e részleges felsorolását is sokallhatja. Valójában minisztériumok, megyei tanácsok, s a lakosság összefogását kívánja mindez. Ez az év — nemcsak formai szempontból — jelentős módosulást hozott a hivatal munkarendjében. A negyedszázados jogszabály helyett újat fogadott el a kormány. Két lényeges pontját említjük e helyütt, azzal a megjegyzéssel, hogy mindkettőnek máris érződik pozitív hatása. Az első önálló természetvédelmi jogkörrel ruházza fel a megyei tanácsokat. A hivatal tanácsadói szükség szerint ellenőri minőségben vesznek részt a helyi munkákban. (Néhány országos vagy éppen nemzetközi jelentőségű akció továbbra is központi hatáskörben marad.) A megyék nemcsak örültek az önállóságnak, hanem már a rövid néhány hónapos időszakban is sok javaslattal éltek. Jó javaslattal, lévén a helybéliek kiváló ismerői a környék értékeinek, és lelkesíti őket a lokálpatrióta üigybuzgóság is. A másik fontos pontja a jogszabálynak: ismét életre hívják a Természetvédelmi Tanácsot, mely nem rendelkezik ugyan intézkedési hatalommal, de a témában érdekelt szakemberek véleményező testülete. Nemzetközi együttműködés A természetvédelem hazai gondjait nem választhatjuk el a szomszédos országokétól. Nyugat-Európában néhány évvel ezelőtt meghirdettek már egyfajta összehangolást, nagy propagandával árasztották el a közönséget, eredményt viszont keveset mutattak fel. A KGST-országok ugyancsak közös feladatnak jelölik meg a természet védelmét, s hogy a tervezésen mennyivel jutottak már túl, azt éppen a vadászati világkiállításon, a már említett pavilonban láthatjuk majd. A magyar kiállítási anyag 120 képéből ugyanis 60 a környező szocialista országokban készült — a tényleges együttműködést bizonyítva. M. D. Közlekedési rend a fővárosban augusztus 20-án A fővárosi tanács közlekedési főigazgatósága és a BM Budapesti Rendőr-főkapitánysága közli, hogy augusztus 20-án a Kossuth Lajos téri tisztavató ünnepséggel, a Duna Lánchíd és Margit-híd közötti szakaszán rendezendő vízi parádéval és a Citadellán sorra kerülő tűzijátékokkal kapcsolatban az alábbi forgalmi korlátozást lépteti életbe: A Kossuth Lajos téren tartandó tisztavatás alkalmából: Zárt terület: A Stollár Béla utca— Honvéd utca—Szabadság tér—Beloiannisz utca—Duna által határolt terület. A zárt területen belül augusztus 20- án 0 órától 11 óráig várakozni tilos. A tilalmat ,,Várakozni tilos !” táblák jelzik. A várakozási tilalom ellenére a felsorolt területen található gépkocsik elszállításáról a hatóság intézkedik. A zárt területen belül 8 órától 11 óráig a járművek közlekedése tilos, kivéve a gépkocsicédulával ellátott járműveket. Augusztus 19-én 0 órától 8 óráig a Kossuth Lajos téren, a Szalay utcában, a László utcában, a Kozma utcában, a Ságvári téren, a Vécsey utcában, valamint a Báthory utcában, a Honvéd utca és a Kossuth Lajos tér közötti szakaszon várakozni tilos. Villamosközlekedés: A 2-es jelzésű villamos járat 8 órától kb. 13.30 óráig nem közlekedik. A 9-es jelzésű járat 9 órától kb. 12.45 óráig Albertfalva és a Szarvas tér között közlekedik. Trolibusz-közlekedés: A 70-es, a 78- as járat 8 órától 11 óráig a terézvárosi templomig közlekedik. A Duna Lánchíd és Margit-híd közötti szakaszán megrendezésre kerülő vízi és légi bemutató alkalmából: Zárt terület: A Balassi Bálint utca— Kossuth Lajos tér—Széchenyi rakpart —Roosevelt tér—Lánchíd, illetve Margit-híd—Bem rakpart—Clark Ádám tér—Lánchíd által határolt terület. E zárt területen belül augusztus 20-án 9.30 órától kb. 14 óráig mindennemű jármű forgalma és várakozása tilos. A Margit-híd déli, a Lánchíd északi gyalogjárdáján a gyalogosforgalom szünetel. A Margit-híd északi, a Lánchíd déli járdáján a gyalogosforgalmat biztosítják úgy, hogy megállni tilos. Hajózás: A KPM hajózási főosztálya által kiadott rendelkezés értelmében az Északi összekötő vasúti híd, valamint Háros-sziget között 10 órától kb. 14 óráig a hajózás szünetel. A Citadellán rendezendő tűzijáték alkalmából: Zárt terület: A pesti oldalon: A Boráros tér—Szamuely utca—Kálvin tér —Kecskeméti utca—Károlyi utca—Petőfi Sándor utca—Bécsi utca—Harmincad utca—József nádor tér—József Attila utca—Roosevelt tér—Akadémia utca—Kossuth Lajos tér által határolt terület. A budai oldalon: A Clark Ádám tér—Alagút utca—Mészáros utca—Gellérthegy utca—Czakó utca— Sánc utca—Szirtes utca—Kelenhegyi utca—Orlay utca—Bartók Béla út— Móricz Zsigmond körtér—Karinthy Frigyes út—Egri József utca által határolt terület. A zárt területen augusztus 20-án 19 órától a járműközlekedés tilos. Kivétel az autóbusz és a villamos. A jelelzett idő előtt a zárt területen belül tartózkodó járművek részére a vára- ,kozás nincs tiltva, saját felelősségük- re várakozhatnak. Felkérik azonban a járműtulajdonosokat, hogy a zárt területen belül a saját érdekükben, valamint a torlódások elkerülése végett ne várakozzanak. A Szabadsághídon 20 órától, az Erzsébet-hídon 21.30 órától a forgalom szünetel. A villamos és az autóbusz forgalmát a gyalogosforgalomtól teszik függővé. Villamosközlekedés: A 2-es járat 19 órától 22 óráig nem közlekedik. A 9-es járat 20 órától kb. 22 óráig Albertfal- Iva és a Móricz Zsigmond körtér között közlekedik. A 18-as járat 20 órától kb. 22 óráig Császárfürdő végállomástól a Moszkva tér érintésével a Krisztina körúton át a Szarvas térig közlekedik. A 19-es járat 20 órától kb. 22.15 óráig nem közlekedik. A 44-es járat 20 órától kb. 22.30 óráig Zugló Rákos-patak és a Tanács körút között közlekedik. A 47-es járat 20 órától kb. 22 óráig részben Budafok-Forgalmi telep és a Móricz Zsigmond körtér, részben a Nagyvárad tér és a Marx tér között közlekedik. A 49-es járat 20 órától kb. 22 óráig Kelenföld és a Moszkva tér között, Petőfi-híd—Margit-hídon át közlekedik. A 60-as éss a 63-as járat 20 órától kb. 22 óráig nem közlekedik. A 67-es járat 20 órától kb. 22 óráig Rákospalota-MÁV- telep és a Tanács körút között közlekedik. A 68-as járat 20 órától kb. 22 óráig a Kerepesi sít és a Tanács körút között közlekedik. A 74-es trolibusz 20 órától kb. 22 óráig az Orczy tér és a Kálvin tér között közlekedik. Autóbusz-közlekedés: Az 1-es járat 20 órától kb. 22 óráig a Szabadság-híd helyett a Petőfi-hídon át a Kelenföldi pályaudvar felé: a Tanács körút— Kálvin tér—Ráday utca—Boráros tér —Petőfi-híd—Irinyi János utca—Karinthy Frigyes út—Móricz Zsigmond körtér—Bartók Béla út; a Hősök tere felé: Bartók Béla út—Móricz Zs. körtér —Karinthy Frigyes út—Irinyi János utca—Petőfi-híd—Boráros tér—Szamuely utca—Kálvin tér útvonalon, tovább az eredeti útvonalon. A 2-es járat 19 órától kb. 22 óráig rövidített útvonalon a budai végállomástól a Vörösmarty térig közlekedik. A 7-es, a 7/C járat 20 órától kb. 22 óráig, hasonlóan az 1-es jelzésű autóbuszokhoz, Kelenföld felé: Múzeum körút—Kálvin tér—Ráday utca—Boráros tér—Petőfi híd—Irinyi János utca—Karinthy Frigyes út—Móricz Zsigmond körtér— Bartók B. út útvonalon, a Bosnyák tér felé: Bartók Bélaút—Móricz Zs. körtér— Karinthy Frigyes út—Irinyi János utca—Petőfi-híd—Boráros tér— Szamuely utca—Kálvin tér—Múzeum körút—Rákóczi út útvonalon át éri el eredeti útvonalát. A 8-as járat 19 órától kb. 22 óráig Irhás-árok, illetve Farkasrét és a Dohány utca (00-as autóbusz végállomása) között a Hegyalja úton, Mészáros utcán, Alagút utcán, Alagúton, Lánchídon, Roosevelt téren át, míg ellenkező irányban az Engels téren, József Attila utcán, Roosevelt téren át érik el ideiglenes útvonalukat. A 15-ös járat 19 órától kb. 22 óráig a Boráros tér irányában a Vörösmarty térig változatlan, majd Deák Ferenc utca—Madách tér—Múzeum körút—Kálvin tér, tovább az eredeti útvonalon, ellenkező irányban: Kálvin tér—Múzeum körút—Tanács körút—Madách tér—Deák Ferenc tér—Harmincad utca—Engels tér, tovább az eredeti útvonalon. A 16-os járat 19 órától kb. 22 óráig a Várból jövet a Szarvas térig változatlan útvonalon, majd tovább a Lánchíd utcán, Lánchídon, Roosevelt téren át az Eötvös térig. A Vár irányában a Lánchídon, majd a jelenlegi útvonalon közlekedik. A 19-es járat 19 órától a Nagy Lajos király útjáról jövet a Síp utcán tér és eredeti útvonalától; tovább: Dohány utca—Tanács körút—Deák tér— Harmincad utca—Engels tér—József Attila utca—Roosevelt tér—Lánchíd— Clark Ádám tér—Alagút—Alagút utcán át eredeti útvonalára; vissza: Alagút utca—Alagút—Clark Ádám tér —Lánchíd—Roosevelt tér—Vörösmarty tér—Deák Ferenc utca—Madách tér— Dohány utca—Klauzál utcán út eredeti útvonalára. A 27-es járat 20 órától kb. 22 óráig rövidített útvonalon, a Villányi úti végállomás és a Búsuló Juhász között közlekedik. A 86-os járat 20 órától kb. 22 óráig Óbuda felé, a Kosztolányi Dezső tértől Bocskai út —Karolina út—Villányi út—Alkotás utca—Hegyalja út—Mészáros utca—Alagút utca—Alagút—Clark Ádám tér—Fő utca, eredeti útvonalára; vissza, ugyanezen az útvonalon. A 89-es járat 19 órától kb. 22 óráig, a Rákóczi útról a Naphegy tér felé: Síp utca— Dohány utca—Madách tér—Deák tér—Harmincad utca—Engels tér—József Attila utca—Roosevelt tér—Lánchíd—Alágit utca—Mészáros utca—Hegyalja úton át éri el eredeti útvonalát, vissza: Roosevelt tér—Dorottya utca—Vörösmarty tér—Deák Ferenc utca—Madách tér— Dohány utca—Klauzál utca, tovább az eredeti útvonalon. Hajózás: 20 órától az Erzsébet-híd és a Szabadság-híd közötti Dunaszakaszon a hajózás szünetel. A 18-as, 19-es, valamint a 49-es villamosok útvonalának rövidítése, illetve megváltoztatása miatt a hazautazó vidékiek Kelenföldre való elszállítására az 1-es ésa 7-es autóbuszok, valamint a 49-es villamosok a jelentkező utasigényeknek megfelelően közlekednek. (MTI) SZÜRETI NAPOK GYÖNGYÖSÖN (Tudósítónktól.) A hagyományokhoz híven, az idén is megrendezik a gyöngyösi szüreti napokat A színes, gazdag program szeptember 12-én kezdődik s egy hétig tart. A programból kiemelkedik a környék tánccsoportjainak, énekkarainak vetélkedője, valamint a színes felvonulás és a zenés karnevál. A szüreti napok érdekes színfoltja lesz a mezőgazdasági kiállítás, amelyen több tucat termelőszövetkezet és állami gazdaság vonultatja fel legszebb termékeit. A kiállítás rendezői arra törekednek, hogy a bemutató hű képet adjon arról a jelentős fejlődésről, amelyet a város és a járás mezőgazdasági üzemei a legutóbbi években elértek. A szüreti napokra sok külföldi vendéget is várnak. A felmelegedés erősödik A Brit-szigetektől a német—lengyel síkságon át a Szovjetunió délnyugati határvidékéig 610—800 kilométer szélességben derült, csendes, száraz időjárású zóna húzódik. Ettől a zónától északkeletre — Skandináviában, Finnországban és a Szovjetunió európai területének legnagyobb részén — élénk északnyugati szél fúj, felhős az idő, és több helyen esik az eső. Esőket jelentettek a Kárpát-medence déli és a Balkánfélsziget északki részéről is. A hőmérséklet általában nem tér el jelentékenyen az évszaknak megfelelő átlagtól, csak a Szovjetunió európai területének délkeleti részén mérnek az átlagosnál 3—7 fokkal melegebbet. Hazánkban kedden a Dunántúlon gyengén vagy mérsékelten felhős, az ország többi részén erősen felhős, sőt borult volt az idő. A déli, délkeleti megyékben a nap első felében többfelé esett az eső. Az északi szél lökéseinek sebessége néhány helyen még elérte az óránkénti 45—55 kilométert. A hőmérséklet 14 órakor 21 és 22 fok között alakult. Ma országszerte napos, száraz időre, a keddinél magasabb nappali hőmérsékletre számíthatunk. Várható időjárás ma estig. Kevés felhő, eső nem valószínű. Mérsékelt északkeleti, keleti szél. A felmelegedés kissé erősödik. Várható legmagasabb hőmérséklet 24—28 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete kedden Siófoknál 24 fok volt. A Duna vízállása kedden Budapestnél 186 centiméter, mára 180 centiméter várható. 1971. augusztus 17. 13 óra 9