Népszabadság, 1971. november (29. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-25 / 278. szám
1971. november 25. csütörtök NÉPSZABADSÁG Gustáv Husák választási beszéde A prágai Julius Fucík park kongresszusi palotájában szerdán választási gyűlést tartottak, amelyen felszólalt Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Nemzeti Front bizottságának elnöke. Husákot a főváros kilencedik kerületében jelölték a szövetségi parlament népi kamarájának képviselői tisztére. Gustáv Husák beszédében hangoztatta, hogy a választási előkészületek időszakát a csehszlovák dolgozó nép magas fokú politikai és erkölcsi egysége, odaadó munkakezdeményezése jellemezte, majd megállapította: — A konszolidációs folyamat sikeres lezárása után fokozatosan kialakultak a feltételek ahhoz, hogy valóra váljanak az embereknek 1968 januárjához, a társadalmi fejlődés meggyorsításához és a régi problémák megoldásához fűzött reményei. Lehetővé vált — természetesen a bomlasztás megszüntetésével —, hogy leküzdjük az 1968 januárja előtt bekövetkezett politikai és gazdasági stagnálást, s józanabb, bölcsebb és jobb módot találjunk a problémák orvoslására. Most és különösképpen a választások utáni szakaszban mindenekelőtt ezekre irányítjuk erőfeszítéseinket. (MTI) Algériai testvérpártunk levele Bumedienhez Egységfrontot az agrárreform végrehajtására A L’Humanité közlése szerint az Algériai Szocialista Élcsapat Párt levelet intézett Huari Bumedienhez, a Forradalmi Tanács és a kormány elnökéhez azt követően, hogy Algériában intézkedéseket hoztak az „agrárforradalom” végrehajtásáról. A levél megállapítja, hogy a párt minden aktivistája „fontos lépésnek tekinti a határozatot, amely a nagy földtulajdon felszámolására, a szegényparasztság és a föld nélküli zsellérek sorsának alapvető megjavítására, független, virágzó gazdaság megteremtésére és a négyéves nemzetgazdasági terv sikeres végrehajtására irányul". A reakció — hangoztatja testvérpártunk levele — „eddig is minden eszközt felhasznált és a továbbiakban is felhasznált fontos célok végrehajtásának szabotálásához”, majd rámutat: pártunk minden erejével támogatja az agrárreform végrehajtására vonatkozó intézkedéseket, mozgósítja minden tagját és szimpatizánsát, hogy sikerre juttassa az agrárreformot, s erőfeszítéseket tesz arra, hogy ebben a harcban egységbe kovácsolja az agrárreform minden hívét „A nemzeti érdek az eddiginél is jobban megköveteli azt, hogy a haladó hazafiak összefogjanak a harcban és gyorsan létrehozzák az imperialista- és reakcióellenes erők egyetlen, demokratikus frontját, amely — véleményünk szerint — nélkülözhetetlen és pótolhatatlan fegyver országunk haladó jövőjének biztosításához, forradalmunk fellendítéséhez” — fejeződik be a levél. (MTI) Home megállapodást kötött Smithszel Rhodesiában (Londoni tudósítónktól.) Mindaddig, amíg Sir Alec Home hazaérkezik és beszámol a parlamentnek, titokban tartják annak az okmánynak a tartalmát, amelyet kilencnapos tárgyalás eredményeként a brit külügyminiszter és a lázadó rhodesiai fehér telepesek miniszterelnöke, Ian Smith szerda délelőtt látott el kézjegyével. Londonban egyelőre csak anynyit hoztak nyilvánosságra, hogy az okmány egyrészt általános megállapodást tartalmaz, amely, ha életbe lép, automatikusan megszünteti a két ország között hat éve húzódó „alkotmányos vitát”. Ez közérthető nyelvre lefordítva a Smith-rezsim hivatalos elismerését és a Rhodesiával szembeni szankciók visszavonását jelenti. Erre enged következtetni, hogy az okmány másik része brit rhodesiai gazdasági megállapodásról szól. Bár hangoztatják, hogy az egyezmények megfelelnek a brit részről 1963—1964-ben kifejtett öt elvnek (amelyek garanciákat követeltek Smíthéktől az ötmillió afrikai és a 250 ezer európai telepes fokozatos egyenjogúsítására), a BBC kommentátora mégis úgy nyilatkozott, hogy „itthon és a világban nagy felzúdulásra lehet számítani a salisburyi megállapodások miatt". A Londonban tartózkodó Ronald Lamont, Rhodesia katolikus püspöke kijelentette, hogy ismerve a Smith-rezsimet és a jelenlegi rhodesiai helyzetet, mindenfajta brit rhodesiai megállapodást az öt elv feladásának, az afrikaiak jogai kiárusításának kell tekinteni. A torykormány már az okmányok tartalmának nyilvánosságra hozatala előtt hosszadalmas védekező harcra rendezkedik be. A Whitehallban azt hangoztatják, hogy semmiféle egyezmény nem lép életbe a két parlament és az afrikai lakosság jóváhagyása nélkül. Rhodesiában a jövő év elején meg kell rendezni az afrikai lakosság körében az egyezmények „elfogadhatóságának próbáját”, s ennek eredményétől függ majd a végleges brit magatartás. Arról azonban semmi közelebbit nem mondanak, hogy ezt a bizonyos próbát kik és milyen ellenőrzés mellett bonyolítják le, bevonják-e az afrikai lakosság bebörtönzött, illetve internált igazi vezetőit, akiket a Smithrendszer a múlt kilenc napban a tárgyalóasztal közelébe sem engedett. Szabó L. István Folytatódnak a harcok Kelet-Pakisztánban a gerillák és a kormánycsapatok között A múlt két nap nem rosszabbodott és nem is javult a helyzet India és Pakisztán között. Figyelemre méltó, hogy hadi jelentéseket jóformán kizárólag a pakisztáni rádió közölt az „indiai agresszióról”. Új-Delhiben nem adtak ki semmiféle hasonló közleményt. Az indiai hírügynökség olyan értesüléseket szerzett a helyszínről, hogy a kelet-pakisztáni gerilláik fokozzák nyomásukat Sylhet térségében. Súlyos harcokat vívnak a hadsereggel Jessore és Comilla környékén is. A pakisztáni rádió szerdán, jelentette, hogy megkezdték a tartalékosok behívását aktív szolgálatra. A rádió reggel óta minden híradásában azt állítja, hogy szerdán változatlanul folytatódnak a harcok Kelet-Pakisztán határvidékén. A hírügynökségi jelentésekből kibontakozik, hogy a pakkisztáni hatóságok tervszerűen szítják a háborús pszichózist az országban. Indira Gandhi a parlamentben mondott beszédében rámutatott, hogy Jahja Khan a rendkívüli állapot kihirdetésével újabb kísérletet tett arra, hogy elterelje a nemzetközi közvélemény figyelmét Kelet-Pakisztán ügyéről, ahol a partizánok fegyveresen küzdenek az országrész autonómiájáért. Az elnök ezért megpróbálja Indiára hárítani a felelősséget. Indira Gandhi felhívta az ország népét, őrizze meg nyugalmát a pakisztáni fenyegetőzésekkel szemben. A parlamentben bejelentette, hogy India nem követi a szükségállapot kihirdetésében a szomszédos országot, csak akkor, ha súlyosabb agressziós cselekmények ezt szükségessé tennék. (MTI) Díszebéd a bolgár kormányfő tiszteletére Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke és felesége — mint lapunk első oldalán közöljük — szerdán díszebédet adott Sztanko Todorov bolgár miniszterelnök, felesége és kísérete tiszteletére. Az ebéden a két kormányfő pohárköszöntőt mondott. FOCK JENŐ: Testvéri csyrmerkedésünk az élet szinte minden területére Kiterjed Tisztelt Todorova elvtársnő! Tisztelt Todorov elvtárs! Kedves bolgár barátaink! Kedves magyar vendégeink! Engedjék meg, hogy ezt az alkalmat felhasználva meleg szeretettel köszöntsem hazánkban Sztanko Todorov elvtársat, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, kedves feleségét, Szonja Todorova elvtársnőt s a bolgár küldöttség valamennyi tagját. Todorov elvtárssal miniszterelnöki minőségben most volt először alkalmunk részletesebben tárgyalni közös dolgainkról, de túlzás nélkül állíthatom, hogy megbeszéléseink légköre máris olyan, mintha sok-sok év óta együttműködnénk. Ilyen rövid köszöntő keretében nem lehet alaposan, érdeme szerint méltatni a magyar—bolgár kapcsolatokat. Gondolom azonban, hogy a jelenlevők tudják: minden, a kapcsolatainkat értékelő szó mögött mély tartalom rejlik. Gyakran emlegetjük, hogy bennünket, magyarokat és bolgárokat a messzi múltban gyökerező hagyományos testvéri barátság, a közös történelmi múlt, a régi idők közös szabadságküzdelmei és osztályharcai kötnek össze. S ez így igaz. De igaz az is, hogy a hagyományos, évszázados barátság új tartalmat,új értelmet nyert, amikor a Szovjetunió negyedszázaddal ezelőtti győzelme után népeink immár visszavonhatatlanul elindulhattak a szocializmus útján. Mindannyiunk megtisztelő és nagy feladata, hogy szocialista együttműködésünket szakadatlanul fejlesszük, mind sokrétűbbé, még gyümölcsözőbbé tegyük. Külön szeretném kiemelni együttműködésünket az egyetemes emberiség ellensége, az imperializmus elleni harcban, a világ és Európa békéjének biztosítását célzó erőfeszítésekben. Együttmunkálkodásunkat megkönnyíti, hogy nézeteink a világ eseményeinek megítélésében teljesen azonosak. Azonos módon vélekedünk Európa és a világ sorsdöntő kérdéseiről, az európai biztonsági rendszer és együttműködés megvalósításának szükségességéről. Egyaránt elítéljük az imperializmus agressziós cselekedeteit és támogatjuk Indokína népeit, hogy minden külső behatástól mentesen dönthessenek saját ügyeikben. Országaink közösen arra törekszenek, hogy a Közel-Keleten győzedelmeskedjék az arab népek igazságos ügye. Kedves elvtársak! A bolgár és a magyar nép mindent megtesz védelmi készségünk fokozása, a Varsói Szerződés erősítése érdekében, annál is inkább, mert a szocialista országok szoros összefogása politikai, gazdasági és katonai területen mind nagyobb befolyást gyakorol a világban végbemenő folyamatokra, tehát közös, nagy ügyünket segíti elő. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság — szövetségben a szocialista közösség más testvéri országaival — együtt munkálkodik a szocialista integráció kifejlesztésében. A KGST keretében céltudatos lépéseket teszünk, hogy a szocialista integrációban rejlő erőforrások maximális kiaknázásával gyarapítsuk országaink gazdaságát, anyagi javainkat, a szocializmust építő dolgozó tömegek érdekében. A két ország lendületesen fejlődő gazdasága lehetővé teszi kétoldalú kapcsolataink további bővítését. Mind a KGST, mind a kétoldalú együttműködés rendkívül nagy lehetőségeket rejt magában mindkét ország számára. A magyar nép őszintén tiszteli és szereti a bolgár népet, tudja azt, hogy a bolgár dolgozók az 1944. szeptember 9-e óta eltelt 27 esztendő alatt — élve a szabadság, a szocializmus adta lehetőségekkel — szorgalmukkal, áldozatvállalásukkal és tehetségükkel több évszázados elmaradást pótoltak, hazájukat felvirágoztatták, a szocializmus országává változtatták. Fock Jenő pohárköszöntője végén a bolgár és a magyar nép megbonthatatlan, örök barátságára, testvéri együttműködésünk további sikereire, a testvéri bolgár népre, annak kipróbált vezetőjére, a Bolgár Kommunista Pártra, a párt központi bizottságára, és vendégeink egészségére emelte poharát. Ködés további elmélyítését és tökéletesítését, valamint a szocialista gazdasági integráció fejlesztését célzó komplex programot a KGST-tagállamok testvéri viszonyában a fejlődés új, magasabb szakaszaként értékeljük. örülünk azoknak a nagy vívmányoknak, amelyeket a magyar nép a szocializmus építésében elért. A bolgár nép békés építőmunkát folytat és a Bolgár Kommunista Párt vezetésével önfeláldozóan dolgozik a BKP X. kongresszusán kitűzött történelmi feladat megvalósításán, a fejlett szocialista társadalom felépítésén. A két ország kormánya aktívan részt vesz a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenységében. A Szovjetunió hatalmas politikai, gazdasági és védelmi ereje mellett az is biztosítéka további fölemelkedésünknek és biztonságunknak, hogy részt veszünk ezekben a szervezetekben. A Bolgár Népköztársaság következetes békepolitikát folytat, amelynek lényege a szocializmus érdekeinek védelme, a népek felszabadító harcának támogatása, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti békés egymás mellett élés elvének tiszteletben tartása, a béke, a népek barátságának erősítése. Támogatunk minden, a világ és Európa békéjének megszilárdítására törekvő kezdeményezést és akciót. Határozottan pozitív szerepet játszik ebben a Szovjetuniónak, illetve a Lengyel Népköztársaságnak a Német Szövetségi Köztársasággal kötött szerződése, a négy nagyhatalom megállapodása Nyugat- Berlin kérdésében, valamint Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának Franciaországban tett hivatalos látogatása, amely újabb lépés előre az európai feszültség csökkentése és a megértéshez vezető úton. Tárgyalásaink során megelégedéssel állapítottuk meg, hogy közöttünk teljes a szolidaritás és az egység a mai nemzetközi helyzet megítélésében. Kormányaink tevékeny politikát folytatnak a nemzetközi küzdőtéren. Szilárdan támogatjuk a vietnami nép és Indokína népeinek az Egyesült Államok imperialista agressziója ellen folytatott hősi harcát. Határozottan síkraszállunk az izraeli agresszió ellen, az elrabolt területek felszabadításáért s a Közel- Kelet szilárd békéjéért küzdő arab népek mellett. Közös az a meggyőződésünkis, hogy földrészünkön fel kell számolni minden olyan tényezőt, amely veszélyezteti a békét és akadályozza az európai népek együttműködését. Megállapodtunk abban, hogy a Varsói Szerződés többi tagállamával, a szocialista országokkal együtt továbbra is aktívan kivesszük részünket az európai államok biztonsági és együttműködési konferenciájának sikerét szolgáló erőfeszítésekből Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk a testvéri szocialista Magyarországon újabb lendületet ad az országaink, a népeink, pártjaink közötti hagyományos barátság és együttműködés fejlesztésének. Sztanko Todorov a megbonthatatlan bolgár—magyar barátságra, a Magyar Népköztársaság felvirágzására, Kádár János egészségére, Fock Jenőnek és feleségének egészségére, a béke ügyének diadalára, minden ország és minden nép együttműködésére, a kommunizmus győzelmére emelte poharát. SZTANKO TODOROV: Erőfeszítéseink a szocialista közösség egységét erősítik Sztanko Todorov pohárköszöntőjében köszönetet mondott Fock Jenő szívélyes szavaiért, a figyelmességért és rokonszenvért, amelyet lépten-nyomon tapasztalnak. Mint mondotta: örömmel tolmácsolja majd a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, a magyar nép meleg, őszinte üdvözletét a Bolgár Népköztársaság kormányának és népének. Ezután így folytatta: — Magyarország és Bulgária népét a régmúltba visszanyúló nagy, meleg, őszinte és történelmi barátság fűzi össze, amely új értelmet és tartalmat nyert, amikor népeink elindultak a szocializmus építésének útján. A Szovjet hadseregnek a második világháborúban aratott döntő győzelme, a Hitler-fasizmus szétzúzása és a nagy Szovjetunió fölbecsülhetetlen értékű segítsége tette lehetővé országaink történetének e sorsfordulóját. Gyakran hangoztattuk, és most őszinte örömmel ismételjük meg, hogy népeink, pártjaink testvéri kapcsolatai a marxizmus-leninizmus, a szocialista internacionalizmus elvei alapján fejlődnek és szüntelenül erősödnek. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság között a barátság, az együttműködés erősítésében nagy jelentőségűek a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkára, Todor Zsivkov elvtárs és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára, Kádár János elvtárs vezette párt- és kormányküldöttség kölcsönös látogatásai. Mindkét szocialista országnak érdeke, hogy fejlesszük sokoldalú együttműködésünket. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság közös erőfeszítéseikkel járulnak hozzá a szocialista közösség egységének megszilárdításához, attól a meggyőződéstől vezettetve, hogy ez a szocializmusért, a békéért vívott harc sikereinek fő feltétele. Üdvözöljük, hogy a szocialista országok gazdasági kapcsolatai és együttműködése mind bővül. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXV. ülésszakán elfogadott, az együttmű Folytatódtak a tárgyalások Szerda délután az Országházban folytatódtak a magyar—bolgár tárgyalások. A magyar tárgyaló küldöttséget Fook Jenő, a bolgár tárgyaló delegációt Sztanko Todorov vezette. A kedden megkezdődött és szerdán folytatódott tárgyalásokon áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, a két ország kapcsolatainak alakulását politikai, gazdasági és egyéb területeken. A kapcsolatok fejlődését a tárgyaló felek pozitívan értékelték, s megállapították, hogy azok szélesítésére további lehetőségek kínálkoznak. A tárgyalások az őszinte barátság, a kölcsönös egyetértés jegyében zajlottak le. 3