Népszabadság, 1987. szeptember (45. évfolyam, 205-230. szám)

1987-09-01 / 205. szám

1987. szeptember 1., kedd NÉPSZABADSÁG ­Dissebéd a Parlamentben Mint lapunk első oldalán beszámolunk róla, tegnap miniszterelnök díszebédet adott Lubomír Strougal tisz­­magyar—csehszlovák kormányfői tárgyalások voltak felejéve a Parlamentben, amelyen pohárköszöntők hang­ Budapesten. A délelőtti program után Grósz Károly záttak el. Ezeket alább ismertetjük. GRÓSZ KÁROLY: Érdekünk, h­ogy a kétoldalú kapcsolatok tovább erősödjenek Grósz Károly bevezetőben üdvö­zölte a vendéget, majd a két ország kapcsolatrendszeréről szólva hangoz­tatta : " Pártjaink és kormányaink min­dig nagy jelentőséget tulajdonítottak a kapcsolatok fejlesztésének. Azonos elveket és célokat követünk, meg­egyeznek alapvető érdekeink. Együttműködésünk fontos tényezői a szomszédság, történelmünk egymás­ba fonódó szálai. Összekötő kapocs a Magyarországon élő szlovák és a Csehszlovákiában élő magyar nem­zetiség is. Népünk nagy érdeklődéssel figye­li a CSKP XVII. kongresszusán el­fogadott feladatok végrehajtását, a gazdasági és társadalmi megújulást szolgáló törekvéseket és lépéseket. Meggyőződésünk, hogy azok megva­lósítása hozzájárul a szocialista Csehszlovákia további fejlődéséhez. A Minisztertanács elnöke ezután hazánk gazdasági-társadalmi törek­véseit ismertetve rámutatott: a vi­tathatatlan eredmények mellett hosszabb idő óta feszültségek és el­lentmondások kísérik a magyar nép­gazdaság fejlődését. A konvertibilis valutában fennálló adósságállo­mány változatlanul növekszik. Az új, versenyképes termékek köre nem bővül a kívánatos mértékben. A ter­melés minősége, szerkezete lassan fejlődik, elmarad a hazai és a nem­zetközi követelményektől. A gazda­sági reformfolyamatban — fűz­te hozzá — nem tanúsítottunk kellő következetességet, több gazdaságilag hibás döntés született, miközben a világgazdasági körülmények Ma­gyarország számára továbbra is rendkívül kedvezőtlenül alakulnak. Az MSZMP Központi Bizottsága alapvetően e tényezőket vette figye­lembe, amikor az idén júliusban el­fogadta a gazdasági-társadalmi ki­bontakozás programját. Jelenleg a legfontosabb feladat, hogy követke­zetesen végrehajtsuk az elhatározott teendőket. Ehhez nyújt segítséget a most készülő kormányprogram. A továbbiakban a magyar—cseh­szlovák kapcsolatok fejlődésének távlatait értékelve hangsúlyozta: Csehszlovákia hazánk megbízható szövetségese és kiemelkedően fontos partnere. Hazánk érdeke, hogy a jö­vőben tovább erősödjenek a két or­szág széles körű kapcsolatai, a ba­rátság szilárd szálai. Magyar rész­ről ezért nagy hangsúlyt helyeznek a politikai, a gazdasági, a kulturális és az egyéb területeken folyó együtt­működés elmélyítésére. Ezt szolgál­ják a két ország vezetőinek örven­detesen gyakori találkozói, minde­nekelőtt a két testvérpárt főtitkárai­nak, Kádár Jánosnak és Gustáv Hu­­sáknak rendszeres, az együttműkö­dés elmélyítésében meghatározó sze­repet játszó megbeszélései. Grósz Károly szólt arról, hogy a Magyarországon és Csehszlovákiá­ban egyaránt megnyilvánuló meg­­újulási törekvések fontossá teszik egymás tapasztalatainak folyamatos tanulmányozását, az együttműködés­ben meglevő tartalékok feltárását a társadalmi élet minden területén. Még következetesebben kell töreked­ni az együttműködés elmélyítését gátló tényezők kiküszöbölésére. A gazdasági és a műszaki-tudo­mányos kapcsolatok fejlődése érde­kében új módszerek, formák és esz­közök alkalmazására, az érdekek ha­tékonyabb egyeztetésére van szük­ség. Erősíteni kell a vállalatok köz­vetlen, kölcsönös érdekeltségen ala­puló együttműködését, s növelni kell a termelési kooperáció és a sza­kosodás szerepét. A közös feladatok megoldásában, illetve az ehhez szükséges légkör biztosításában növekvő szerepe van a társadalmi és a tömegkapcsolatok­nak, a kulturális érintkezések elmé­lyítésének, a két országban élő nem­zetiségek jó közérzetének, történel­mi múltunk kölcsönös tiszteletének és a közös haladó hagyományok ápolásának. A Minisztertanács elnöke végeze­tül megelégedésének adott hangot, hogy a nemzetközi helyzet fő kérdé­seiben hazánk és Csehszlovákia azo­nos nézeteket vall, e kérdések meg­oldásában együttmunkálkodnak. Grósz Károly Magyarország és Csehszlovákia népeinek barátságára, a két testvérpárt, a két ország gyü­mölcsöző együttműködésére és fejlő­désére emelte poharát. Lubomír Strougal válaszbeszédé­ben mindenekelőtt a két szomszédos szocialista ország baráti kapcsola­tainak jelentőségét emelte ki. Hang­súlyozta : — Barátságunkat kötelesek va­gyunk ápolni, szélesíteni és megszi­lárdítani a szocialista alapelvek szel­lemében, amelyek helyes és korsze­rű értelmezéséért és társadalmi gya­korlatáért az utóbbi időben oly sok erőfeszítést teszünk. Forradalmi korban élünk — foly­tatta —, nemzeteink és államaink hozzáláttak a politikai és a gazdasági rendszer átalakításához azzal a cél­lal, hogy megfelelő, a műszaki-tudo­mányos forradalom korához igazodó dinamikát és szélesebb demokrati­kus kereteket teremtsenek a fej­lődés számára. A társadalmi-gazda­sági kibontakozás meggyorsítása az egész pártmunkában meghatározóvá vált a CSKP XVII. kongresszusa után Csehszlovákiában, hasonlóan az MSZMP XIII. kongresszusán meg­határozott feladatokhoz. Ugyanak­kor nem kétséges, hogy e folyama­tok — amelyekre alapvető hatással van az SZKP forradalmi aktivitása — kölcsönösen áthatják és kiegé­szítik egymást minden közös terüle­ten. E szempontból — fűzte hozzá a csehszlovák miniszterelnök — nagy figyelemmel kísértük a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bi­zottsága júliusi ülésének eredmé­nyeit. A megújulás igénye jellemzi a csehszlovák—magyar együttműködés formáit és tartalmát is; a mostani megbeszéléseknek is fő célja az új gondolkodás, az új gyakorlat meg­honosítása a kétoldalú kapcsolatok­ban. E feladatok fogalmazódtak meg a két testvérpárt főtitkárának, Gus­táv Husáknak és Kádár Jánosnak tavaly októberi találkozóján. A magas szintű találkozón egyetértet­tek abban, hogy a két ország példa­szerű, dinamikus és sokoldalú együtt­működése a legjobb hozzájárulás a szocializmus eszméinek valóra vál­tásához, a testvérországok közössé­gének általános felemelkedéséhez és a világbékéhez. A két ország kapcsolatrendszerét áttekintve a miniszterelnök aláhúz­ta, hogy az állami és a pártkapcso­­latok a szocialista internacionaliz­must példázzák. Számtalan bizonyí­téka van a gazdasági és a társadal­mi szervezetek, a szövetkezetek köl­csönös együttműködésének csakúgy, mint a nemzeti kisebbségek kapcso­latainak. Sikeresen fejlődik a gaz­dasági együttműködés is: növekszik a kereskedelmi forgalom, a koope­ráció és a szakosítás aránya, s a Haldex vállalat esetében már a kö­zös vállalkozásra is akad példa. Lu­bomír Strougal ezzel összefüggésben — az eddigi tapasztalatokra, a jó­szomszédságra és a KGST-országok közösségének határozataira alapozva — dinamikusabb, gyorsabb ütemű előrelépést szorgalmazott a progresz­­szív ágazatokban, a tudományban és a technikában, a közös vállalko­zások területén. Rámutatott, hogy lehetőség van a fogyasztási cikkek kínálatának gaz­dagítására és a határ menti együtt­működés bővítésére is. A nemzetközi élet kérdéseit ele­mezve hangoztatta: — A helyzet megítélésében teljes nézetazonosságra jutottunk. Forrón üdvözöljük, hogy sikerült megállí­tani a nemzetközi feszültség eszka­lációját, s hogy lépésről lépésre te­ret nyer a józan ész filozófiája a kü­lönböző társadalmi rendszerű orszá­gok együttélésében. Jóllehet eddig nem születtek konk­rét leszerelési egyezmények, remény­­keltőek a már megindult tárgyalá­sok. Várhatóan hamarosan sor ke­rül a közép-hatótávolságú rakéták eltávolítására, és megkezdődik az atom- és más tömegpusztító fegyve­rek jelentős csökkentése. Országaink számára — amelyek a szocialista közösség nyugati pere­mén fekszenek — meghatározó je­lentőségűek a kontinensünkön fenn­álló viszonyok. Ezért támogatunk minden pozitív lépést a genfi és a bécsi leszerelési tárgyalásokon, ahol az európai biztonsági és együttmű­ködési értekezlet részt vevő államai az egész világrész együttműködését szolgáló dokumentumok kidolgozá­sára törekszenek. Úgy véljük, hogy az európai együttműködés ügyét jól szolgálhatnák a prágai gazdasági fó­rum összehívására és a humanitá­rius kérdésekkel foglalkozó moszk­vai konferencia megrendezésére tett javaslatok is — mondta Lubomír Strougal, majd poharát emelte a Ma­gyar Népköztársaság felvirágzására, a magyar nép sikereire és boldogu­lására, a Magyar Szocialista Mun­káspárt forradalmi céljainak telje­sülésére, a két állam barátságára és testvériségére, mélyítésére, mindenekelőtt a sze­mélygépkocsi-gyártásban, az elekt­rotechnikában, a vegyiparban, va­lamint más, tud­ományigényes ága­zatokban, az atomerőművi beren­dezések gyártásában, a mikroelekt­ronikában, a számítástechnikában, a robottechnikában és a biotechnoló­giában. Kedvezően értékelték, hogy eredményesen folyik a két ország mezőgazdasági üzemei közötti, a termesztési rendszerek kölcsönös cseréjére kiterjedő együttműködés. Elismeréssel szóltak a Magyar— Csehszlovák Gazdasági és Műszaki- Tudományos Együttműködési Bi­zottság tevékenységéről. Megállapították, hogy a gabci­­kovo—nagymarosi vízlépcsőrend­szer építése a közös építési ütemterv szerint folyik, és a két ország szak­emberei folyamatosan biztosítják a környezetvédelmi követelmények optimális kielégítését. Megállapod­tak az építkezés meggyorsításában. Állást foglaltak az idegenforgalom fejlődéséhez szükséges feltételek to­vábbi javítása mellett. A kormányfők hangsúlyozták az együttműködés további elmélyítésé­nek fontosságát a tudomány, a kul­túra, az oktatás, az egészségügy és a sport területén. Hangsúlyozták, hogy a lenini nem­zetiségi politika következetes meg­valósítása hozzájárul a két szocia­lista ország gyümölcsöző kapcsola­tainak, népeik barátságának további erősítéséhez. Megállapították, hogy mindkét fél nagy gondot fordít a nemzetiségek egyenjogúságának ér­vényesülésére, kulturális és társadal­mi fejlődésére. Egyetértettek abban, hogy az el­ért pozitív eredményekkel összhang­ban tovább kell folytatni a közös haladó hagyományok ápolását. Grósz Károly és Lubomír Strougal áttekintve a KGST-ben folyó együtt­működés kérdéseit, állást foglalt a szocialista gazdasági integráció me­chanizmusának és a szervezet tevé­kenységének korszerűsítése mellett. Rámutattak a KGST-tagországok tu­dományos-műszaki haladása 2000-ig szóló komplex programjából adódó feladatok végrehajtásának fontossá­gára. A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit érintve, a miniszterelnö­kök teljes támogatásukról biztosítot­ták a Szovjetunió és a Varsói Szer­ződés többi tagállamának az euró­pai és a világbéke megszilárdításá­ra, a fegyverkezési verseny megállí­tására és a világűrre történő kiter­jesztésének megakadályozására, a le­szerelésre, a háborús veszély elhá­rítására irányuló kezdeményezéseit. Rámutattak a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszere létreho­zásának szükségességére. Aláhúzták a Varsói Szerződés tag­államai Politikai Tanácskozó Testü­lete budapesti és berlini ülésén el­fogadott javaslatok megvalósításá­nak kiemelkedő jelentőségét a nem­zetközi biztonság kulcskérdéseinek megoldásához, a leszereléshez és a bizalom erősítéséhez szükséges ked­vezőbb légkör megteremtése szem­pontjából. A nukleáris katasztrófa veszélyének elhárításához az egyik legfontosabb lépés lehet a közepes hatótávolságú és a hadműveleti-har­cászati rakéták felszámolásáról szó­ló szovjet—amerikai megállapodás mielőbbi létrehozása, amelyhez a Szovjetunió konstruktív kezdemé­nyezései jó lehetőséget teremtenek. Megállapították, hogy az európai biztonság megszilárdításához hozzá­járulna azoknak a javaslatoknak a megvalósítása, amelyeket a CSSZSZK és az NDK tett atomfegy­vermentes folyosó, valamint vegyi­­fegyver-mentes övezet létrehozására a VSZ és a NATO határán, illetve Közép-Európában. Kifejezték országaik készségét, hogy továbbra is hozzájárulnak a helsinki folyamat továbbfejlesztésé­hez, az európai biztonsági és együtt­működési értekezleten részt vevő or­szágok bécsi találkozójának eredmé­nyes, kiegyensúlyozott, tartalmas zá­ródokumentum létrehozásával törté­nő befejezéséhez. Grósz Károly és Lubomír Strou­gal találkozója szívélyes, nyílt elv­társi légkörben, a teljes nézetazo­nosság jegyében zajlott le. A mi­niszterelnökök kifejezték meggyőző­désüket, hogy tárgyalásaik hozzájá­rulnak a magyar—csehszlovák együttműködés elmélyítéséhez, a két testvéri szocialista ország barátságá­nak további erősítéséhez. Lubomír Strougal, a CSSZSZK kormányának elnöke csehszlovákiai látogatásra hívta meg Grósz Ká­rolyt, az MNK Minisztertanácsának elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. (MTI) LUBOMÍR STROUGAL: És gondolkodást honosítunk meg együttműködésünkben Közlemény Lubomír Strougal látogatásáról Grósz Károlynak, a Magyar Nép­­köztársaság Minisztertanácsa elnö­kének meghívására augusztus 31-én baráti munkalátogatást tett Magyar­­országon Lubomír Strougal, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság kor­mányának elnöke. A csehszlovák kormányfőt fogadta Kádár János, az MSZMP főtitkára. A tárgyalásokon a két kormányfő tájékoztatta egymást országaik bel­ső helyzetéről, áttekintették a ma­gyar­-csehszlovák kapcsolatok ala­kulását a legutóbbi miniszterelnöki találkozó óta, véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről. Grósz Károly ismertette az MSZMP KB júliusi ülésének állás­­foglalását a gazdasági és társadalmi kibontakozás programjáról, valamint a reformfolyamat további előmozdí­tását szolgáló intézkedéseket. Lubomír Strougal tájékoztatást adott a CSKP XVII. kongresszusa határozatai végrehajtásáról, a gaz­dasági mechanizmus tökéletesítésé­nek fő irányairól és a társadalmi élet demokratizmusának elmélyíté­séről. A két kormányfő kiemelte azok­nak az erőfeszítéseknek a fontossá­gát, amelyek a szocialista társada­lom­­alkotóerőinek és lehetőségei­nek hatékonyabb hasznosítását szol­gálják. Meggyőződésük, hogy a tár­sadalmi-gazdasági megújulás folya­mata megteremti a szocialista orszá­gok közötti együttműködés további elmélyítésének lehetőségét is. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság együttműködése a szocialista inter­nacionalizmus elvei, valamint a ha­gyományos barátság alapján ered­ményesen fejlődik. Kiemelték Ká­dár János és Gustáv Husák találko­zóinak és megbeszéléseinek jelentő­ségét e kedvező, a két ország népei­nek érdekeit szolgáló folyamatban. Rámutattak, hogy a gazdasági együttműködés elmélyítése megkö­veteli a termelési és a tudományos­műszaki együttműködés korszerű formáinak bevezetését célzó erőfe­szítések fokozását, az árucsere-for­galom kiegyensúlyozottságának biz­tosítását és szerkezetének további javítását. A gazdasági kapcsolatok fejlesztése szempontjából nagy je­lentőséggel bír a 2000. évig szóló gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési program következe­tes végrehajtása. A kormányfők egyetértettek ab­ban, hogy megkülönböztetett figyel­met kell fordítani a közös vállala­tok létrehozására, a termelési és tu­dományos szervezetek közvetlen kapcsolatainak elősegítésére. Szükségesnek tartják, hogy meg­gyorsuljanak a meglevő termelési­együttműködési megállapodások meghosszabbításáról folyó tárgyalá­sok, konkrét intézkedések történje­nek a szakosítás és kooperáció el- A Kü­lszT-országok gazdaságpolitikai tanácskozása Szófiában. Németh Miklósnak, az MSZMP Központi Bizottsága titkárának ve­zetésével hétfőn pártküldöttség uta­zott Szófiába, hogy részt vegyen a KGST-országok­­kommunista és munkáspártjai gazdaságpolitikai kérdésekkel foglalkozó központi bi­zottsági titkárainak értekezletén. A küldöttség tagja Marjai József, a Központi Bizottság tagja, a Minisz­tertanács elnökhelyettese. Kísére­tükben van Nyers József, a KB osz­tályvezető-helyettese. Búcsúztatásukra a Ferihegyi re­pülőtéren megjelent Georgi Pange­­lov, a Bolgár Népköztársaság buda­pesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Szővülő kapcsolatok az NSZK-val Nyíregyháza és Szabolcs-Szatmár megye, valamint az alapításának 750. évfordulóját ünneplő NSZK-be­­li Iserlohn város és Észak-Rajna- Vesztfália tartomány baráti kapcso­latainak elmélyítését szolgálta az a látogatás, amelyet a Nyíregyházi Városi Tanács és magyar művészek küldöttsége tett a 90 ezres lélek­számú, festői nyugatnémet város­ban. A magyar vendégek — Fritz Fischer polgármester meghívásának téve ele­get — abból az alkalomból érkez­tek, hogy megnyílt a nyíregyháza­sóstói nemzetközi kisplasztikai és éremművészeti alkotótábor anyagá­ból rendezett kiállítás, egyben pe­dig a helyi szobrászati művésztelep hagyományos nyári szimpóziuma. A rendezvény fővédnöke Johannes Rau tartományi miniszterelnök, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökhelyettese és Berecz János, az MSZMP KB titkára, a Politikai Bi­zottság tagja. (MTI) Varsó kezdeményezése földrészünk biztonságának erősítésére Sajtóértekezlet a lengyel nagykövetségen (Tudósítónktól.) A Jaruzelski-terv néven ismertté vált közép-európai fegyverzetcsök­kentési és bizalomerősítési kezde­ményezésről tartottak hétfőn sajtó­­értekezletet a Lengyel Népköztársa­ság budapesti nagykövetségén. Lengyelország több mint hatmil­lió lakosát vesztette el, s nemzeti vagyonának 40 százaléka megsem­misült a második világháborúban. Ez ad erkölcsi alapot és jogot, hogy Varsó konkrét módon is hozzájárul­jon a leszerelési erőfeszítésekhez — mondotta Tadeusz Czechowicz nagy­követ. A lengyel­­kormány július 20- án terjesztette elő memorandum formájában közép-európai, Belgium, Csehszlovákia, Dánia, Hollandia, Luxemburg, az NDK, az NSZK, Ma­gyarország és Lengyelország terüle­tét érintő tervét, amely abból indul ki, hogy a jelenleginél jóval ala­csonyabb katonai potenciál fenntar­tásával­ is szavatolható az egyenlő biztonság a térségben. 3 Aczél György köszöntése Az MSZMP PB tagjának szovjet kitüntetése Aczél Györgynek, az MSZMP Po­litikai Bizottsága tagjának, az MSZMP KB Társadalomtudományi Intézete főigazgatójának tiszteletére, 70­ .születésnapja alkalmából a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Politi­kai Bizottsága hétfőn ebédet adott, amelyen részt vettek a Politikai Bi­zottság és a Titkárság tagjai­, vala­mint Gyenes András, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke. A Köz­ponti Bizottság nevében Kádár Já­nos, az MSZMP főtitkára köszön­tötte Aczél Györgyöt. A Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csának Elnöksége Aczél Györgyöt a Népek Barátsága Érdemrenddel tün­tette ki 70. születésnapja alkalmá­ból, a szovjet—magyar barátság és együttműködés erősítésében és fej­lesztésében végzett kiemelkedő te­vékenységéért.

Next