Népszabadság, 1993. augusztus (51. évfolyam, 178-202. szám)

1993-08-26 / 198. szám

12 NÉPSZABADSÁG. HIRDETÉS_ 1993. augusztus 26., csütörtök HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy id. SÖPKÉZ SÁNDORNÉ szül. Megyánszky Mária, életének 87. évé­ben, 1993. augusztus 13-án elhunyt. Teme­tése 1993. augusztus 30-án 14.30 órakor lesz a Farkasréti temetőben (XII., Németvöl­gyi út). A gyászoló család. (1649878/12) Ezúton értesítünk mindenkit, akik sze­rették és tisztelték, hogy DR. SÓS GYÖRGY, az MTV nyugalmazott főosztályvezetője 66 éves korában, 1993. augusztus 11-én meg­halt. Hamvainak elhelyezése a tv halottja­ként, 1993. augusztus 30-án, 13 órakor lesz a Rákoskeresztúri új köztemetőben. A gyá­szoló család, a barátok és a volt munkatár­sak. Távirati cím: Sós János, 1073 Buda­pest, Erzsébet krt. 19. (164910/12) DR. ÁKOS BÉLA egyetemi tanár elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatója 1993. augusztus 30-án délelőtt 11 -kor lesz a Fiumei (volt Mező Imre) úti te­metőben. A gyászoló család és az ICON Kft. munkatársai mély fájdalommal tudatják, hogy JANSSEN MIKLÓS oki. villamosmérnök 50 éves korában, 1993. augusztus 19-én elhunyt. Temetése 1993. augusztus 31-én, kedden, 14 órakor lesz a Farkasréti temető főbejárati ravatalozójából. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DR. HEGEDŰS LAJOS, a KÖTIVÍZIG nyugdíjas igazgatója, életének 67. évében, súlyos betegségben, 1993. au­gusztus 24-én elhunyt. Szeretett munkatár­sunkat a Közép-Tisza-vidéki Vízügyi Igaz­gatóság saját halottjának tekinti. Temeté­séről később történik intézkedés. Gyászoló felesége, leánya és családja és a Közép-Ti­sza-vidéki Vízügyi Igazgatóság (Szolnok). Hirdetések felvétele Várjuk tisztelt hirdető ügyfeleink meg­rendeléseit. Hirdetéseiket elküldhetik le­vélben vagy telefaxon, illetve elhozhatják személyesen. A magánmegrendelők személyesen, készpénzfizetés ellenében ad­hatják fel hirdetéseiket a Hírlapkiadó Vál­lalat hírlapboltjában (Budapest VIll., Bla­­ha Lujza tér 3.), a Referens Kft.-nél (Buda­pest XI., Bertalan Lajos u. 26.) és a Magyar Hirdető felvevőhelyein. A hirdetések levél­ben is feladhatók, a Hírlapkiadó Vállalat levélcímén (a befizetendő összegről a ki­adó csekket küld). Érdeklődni lehet a 138- 2399/563, 379-es telefonszámon. Közületi hirdetések felvétele megrendelőlevéllel, postán vagy személyesen. A megbízást előjegyezzük, a befizetendő összeget kiszámítjuk és írás­ban közöljük, faxon vagy levélben. A hir­detés befizetése történhet személyesen vagy átutalással. Levélcímünk: Népsza­badság Rt. Hirdetési Igazgatósága, Buda­pest 1960. Címünk: Budapest III., Bécsi út 122-124. I. emelet. Telefon: 250-1680, 148-as, 149-es mellék. Telefax: 188-9567. Egri irodánk címe: Trinitárius utca 2. Te­lefon: (36) 313-522. Fax: (36) 312-899. Bővebbet a hirdetésmegrendelést vissza­igazoló levelünkben. 100 000 forint felet­ti megbízást a megjelenés után számlá­zunk 15 napos inkasszóval. *P­R­­­M­U­s \ NÉPSZABADSÁG \ utol* AGÍNCV no 9 A Népszabadság Rt. tisztelt ügyfelei jobb és az eddigieknél szélesebb körű kiszol­gálása érdekében 1993. augusztus 1-jével létrehozta a PRIMUS NÉPSZABADSÁG MÉDIA-KÉPVISELETI KFT. -t A Primus Kft. üzletkötő-tanácsadó mun­katársai várják tisztelt ügyfeleink ér­deklődését a Népszabadság Rt. székházá­nak második emeletén a 203., 204. és a 206-os irodákban, illetve a 250-1680/189, 190, 191, 192, 193 és 194 telefonszámo­kon. Tisztelt ügyfeleinket - kérésükre - munkatársaink személyesen felkeresik. Telefonos hirdetésfelvétel 2-69-71-00 hétköznap: 8-tól 20 óráig, 20 óra után üzenetrögzítő. Szombat-vasárnap: 9-től 17 óráig, 17 óra után üzenetrögzítő. Ha 14 óráig feladja hirdetését, lapunkban másnap megjelenik. A Nemzetközi reklámügynökség hálózatá­nak kiépítéséhez munkatársakat keres az or­szág egész területéről. Érdeklődni: INTER­­PRETER. (96) 317-381. (33479/70) 3 Nyelviskola tanárokat keres. Tel.: 142- 1897. (34815/10) Keresünk külszolgálati eladókat termék­­bemutatókra (nem házhoz járás), az ön megyéjében, ön szabályozza kereseti le­hetőségét munkájával. Mi elvárjuk: legyen egy partnere, segítsége, ápolt, jó megjele­nésű, jó kapcsolatteremtő, autóval rendel­kező, közönség előtt beszélő, jó eladási ké­pességű, telefonon elérhető, legyen minimum 30 000 Ft induló tőkéje, minimum heti 30 óra munkaidő. Ha az összes pontot igennel vála­szolta meg, jelentkezzen írásban. Mi nem ve­szünk el öntől pénzt. Mi ingyen végezzük a kiképzést is. Rövid életrajz + fénykép: PEL­­BA Int., 2890 TATA, Pf. 273. (164694/12) 3 Nyomdász nyugdíjast keresünk digitális stencilgép részmunkaidős üzemeltetésére. Magániskolák Egyesülete, tel.: 215-4907. (35331/3H) 7T Kisvendéglő keres 2 fő szakácsot. 155- 7330. (35298/3T) LOTTÓ 16. számsorsolású, augusztus havi 6/45-ös LOTTÓ 6 TALÁLATOS SZELVÉNYEI: B 12 414 368 B 52 971 903 5+1 TALÁLATOS SZELVÉNY: B 65 080 399 A 16. számsorsolású augusztus havi 6/45-ös LOTTÓ nyerőszámai: 12, 16, 23, 31,38, 45, pótszám: 20. A fogadó, ha saját megállapítása szerint szelvénye 40 000 forint feletti nyereményre jogosult, s szelvényének sorszáma a fenti számjegyzék­ben nem szerepel, nyereményigényét csakis óvás útján érvényesíthe­ti. Az óvási bejelentéshez szükséges formanyomtatvány valamennyi totó-lottó kirendeltségnél díjtalanul kapható. SZERENCSEJÁTÉK RT. 3 Csillaghegyen, kiskerti és mindenféle há­zimunkára keresek 40-50 év körüli megbíz­ható tiszta hölgyet. „Nem dohányzó 35264” jeligére a szerkesztőségbe. (35264/2T) 3 Erdészeti szakközépiskolát és vadgazda­sági technikumot végzett fiatalember állást keres. Tel.: (66) 458-026. (35337/1T) A HUMÁN RT. pályázatot hirdet terv- és üzemgazdasági osztályára, osztályvezetői munkakör betöltésére. Az osztályvezető fel­adata: a tervezési ár és utókalkulációs mun­kák irányítása, költségtervezés, költségelszá­molás és elemzés. A munkakör betöltésének feltételei: közgazdaság-tudományi egyetemi vagy számviteli főiskolai végzettség, leg­alább 3 éves iparvállalati gyakorlat. Fel­használói szintű PC-ismeretek, üzemgazda­sági gyakorlat előnyt jelent. A pályázat tar­talmazza: a jelentkező iskolai végzettségét, szakképzettségét, részletes szakmai önélet­rajzát, munkaköreinek felsorolását, jelenlegi munkahelyét, beosztását. Új munkatársunk bérezését megegyezés szerint állapítjuk meg.­ A pályázat benyújtásának határideje: a meg­jelenéstől számított két hét. A pályázat elbí­rálása a határidőt követő egy hónapon belül megtörténik. A döntésről a pályázó írásban kap értesítést. A pályázatot „Pályázat” meg­jelöléssel a HUMÁN Oltóanyag-termelő és Gyógyszergyártó Rt. személyzeti vezetőjének kell benyújtani. Cím: 2100 Gödöllő, Táncsics M. u. 82. Telefon: (28) 320-286. (164771/20) 50 EZER FT/HÓ JÖVEDELEM! Vállaljon munkát a nyugati mintára szervezett, első magyar tőkepiaci ügynökhálózatban. Kis befektetés, biztos megélhetés! Válaszborítékban tájékoztatót, ügynöki szerződéstervezetet küldünk. ONINVEST Pénzügyi Kft., 1581 Bp., Pf. 77. 3 Német-magyar vegyes vállalat keres UNIPSZ-INFORMIX ismerettel rendelkező, gyengeáramú villamosmérnököt, perspek­tivikus munkára. Jelentkezés kizárólag írás­ban, német nyelvű önéletrajzzal. Cím: 1450 Bp., Pf. 113. (34973/34) 3 VAN ÖNNEK ÁLLÁSA, és BIZTOS JÖ­VEDELME? Nemzetközi világcég, azonnali kezdéssel munkatársakat keres, szervezői, tanácsadói tevékenységre. HUMÁN TERÜ­LET, ingyenes, gyors átképzés, önálló gon­dolkodás, minőségi munkastílus. Fő-, illetve mellékkereseti lehetőség: 20 000-80 000 Ft/hó. Hívja információs irodánkat, időpont­­egyeztetésre, hétfőtől péntekig 8-20 óráig, szombat, vasárnap ügyelet, 10-18 óráig. Tel.: 131-1788. (35104/11) BETAKARÍTÁSI MUNKÁRA és egyéb fuvarfeladatok ellátására billenős tehergépkocsival rendelkező alvállalkozókat keresünk. Jelentkezni: munkaidőben a (66) 441-141/279-es, munkaidő után a (66) 339-902-es telefonon lehet. (1646906/14) A Bercsényi Miklós Élelmiszer-ipari Szakközépiskola és Szakmunkásképző Inté­zet 1 fő egyetemi vagy főiskolai végzettség­gel rendelkező kollégiumi, női nevelőtanárt keres. Felvételt hirdet továbbá 1 fő laboráns részére. Jelentkezni az iskola igazgatójánál telefonon lehet, az 157-3346-os telefonszá­mon. Két kislány mellé (10 és 13 évesek) dél­utáni segítséget keresünk a Városmajorba. Telefon: 155-9762. (501748) Az ERAVIS RT. (Budapest XI., Bartók Béla út 152.) azonnali belépéssel olyan műszaki munkatársat keres, aki épületgé­pész végzettségű és energetikusi vizsgával is rendelkezik. Esélyes az a 30-45 éves jelent­kező, aki felsőfokú végzettséggel rendelke­zik, továbbá kommunális létesítmények energetikai rendszerének üzemeltetésében jártas és számítógépes ismerettel rendelke­zik. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: az ERAVIS RT. (Budapest XI., Bartók Béla út 152.) humánpolitikai osztályon, a IV. emelet 404-es szobában, kézzel írt szakmai önéletrajzzal. (154889/12) Csőd- és felszámolási eljárás Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy az ebben a rovatban megjelenő közleményeket csak 5000 Ft (4000 Ft + 25% áfa) befizetésének igazolása után jelentetjük meg. Kérjük, hogy a megrendelés mellé csatolják a 326-11922 számla javára átutalt vagy belföldi postautalványon befizetett összeg bizonylatának másolatát. A MULTITRADE Kereskedőház Részvénytársaság (3529 Miskolc, Csabai kapu 62.) érte­síti tisztelt hitelezőit, hogy folytatólagos csődegyezségi tárgyalását 1993. szeptember 17. napján 10 órai kezdettel tartja Miskolc, Csabai kapu 44. szám alatt. Az R­end R A-Z-ig Kereskedelmi Betéti Társaság a csődegyezségi tárgyalását a Robin­son Halászcsárdában tartja Kecskeméten, a Szolnoki u. 10. sz. alatt, 1993. szeptember 2-án 9 órakor. A HÍDÉPÍTŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG sürgősen keres számviteli területre, lehetőleg építőipari gyakorlattal rendelkező, mérleg­képes könyvelőt, 35 éves korig. Számítógé­pes ismeretekkel rendelkezők előnyben. Bé­rezés: megegyezés szerint. Jelentkezés sze­­mélyesen, önéletrajzzal, ha van, működési bizonyítvánnyal, Szentendrei Gábor munka­gazdasági osztályvezetőnél. 1062 Budapest, Andrássy út 98.1. em. 106. szoba. A Nemzeti Tankönyvkiadó Rt. számítógép-kezelésben jártas MŰSZAKI ÜGYINTÉZŐT, valamint FÉRFI KÉZBESÍTŐT KERES. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés: előzetes telefonértesítés mellett (telefon: 120-8463), 1135 Budapest XIII., Béke u. 26. 1.121. szoba. Felveszünk ROMAYOR 314-es gépre gép­mestert (papírvágáshoz is értő) - nyugdíjas is lehet, továbbá érettségizett lányokat, fiúkat, főleg tankönyvek értékesítésével foglalkozó marketing és postai ügyintézésre (gépírástu­dással és gépkocsival rendelkezők előnyben). Telefon napközben: 251-9292, este:­­115- 4957. Címünk: 1142 Budapest, XIV., Tenger­szem u. 40/A. 7? Épületasztalos szakmában gyakorlattal rendelkező, faipari mérnöki vagy technikusi képesítéssel üzemvezetőt, továbbá asztaloso­kat és faipari gépmukásokat felveszünk, her­ceghalmi üzemünké. Fizetés megegyezés sze­rint. Tel.: (23) 319-049. (35248/34) AZ S-MODELL KERESKEDELMI RT. fiatal, angolul jól beszélő, közgazdász vagy üzemgazdász végzettségű, kereskedelmi ismeretekkel rendelkező munkatársat keres. Jelentkezni lehet: dr. Antal László kör.­igazgatónál, Bp. IX., Kinizsi u. 30-36. IV. emelet 430. Telefon: 118-7840. (165437/10) 3 XI. kerületi, Bártfai utcai delikáteszüzle­­tünkbe középkorú női eladót felveszünk. Ér­deklődni: 161-3187 vagy 161-3645. (31416/12H) 3 A Kereskedelmi, Vendéglátó-ipari és Ide­genforgalmi Főiskola Kereskedelemi Tanszé­ke keres kereskedelmi tantárgyak oktatására most végzett fiatal közgazdászt. A tanárse­gédi pályázat benyújtási határideje: 1993. szeptember 15. Feltétel: nyelv- és számítás­­technikai ismeretek. Tel.: 131-0113. (35297/2H) A CSABA-GÉP Kft. autószerelőt, autóvillamosági szerelőt keres (vidékieknek szállást biztosítunk). Jelentkezés a telephelyen: Bp. XVII., Vasút sor 52. (35641/1H) 3 Magas fizetéssel angolul jól beszélő fiatal munkatársnőt keres nemzetközi babysitter­­ügynökség. 132-4574. (35321/34) Osztrák cég budapesti képviselete ügyin­téző titkárnőt keres. A jó németnyelv-tudás előfeltétel, a PC-ismeret előnyt jelent. A je­lentkezést német nyelvű önéletrajzzal, a jö­­vedelmigény megadásával, „TITKÁRNŐ” megjelöléssel, 1536 Budapest, Pf. 374. címre kérjük. (165149/12) VAGYONVÉDELMI KFT. BÜNTET­LEN, 45 év alatti munkatársakat keres. Előny: fegyvervizsga, érettségi, nyelvismeret. Jelentkezés a Budapesti Honvéd Küzdősport Centrumában, XIII., Tüzér u. 50., 1993. au­gusztus 30-31-én, 16 és 19 óra között. I (165111/1K) Elveszett LING SONGSHAN kínai állampolgár, született: 1953. február 6-án, Kínában, Fujián tartományban, közli, hogy a 1565237 sz. kí­nai útlevelét 1993. augusztus 22-én ellopták a Józsefvárosi piacon. (165484/1K) *3 Az alábbi szövegű bélyegző 1993. au­gusztus 23-ától érvénytelen. Keményfém Kft. 1., 2373 Dabas III., Vasút út 5. Adósz.: 10609758213 BB. Rt. 382-11764. (35666/12) Utazás A Budapest Tourist Horti Miklós temeté­sére nem indít buszjáratot. A megjelent hir­detés tárgytalan. *3 Nyolcnapos alpesi mesevár 11 485 Ft, au­tóbusszal, kirándulásokkal, Münchennel, Innsbruckkal, Salzburggal, Berchtesgaden­­nel, Garmisch-Partenkirchennel, salzkam­­merguti tavakkal, mindig MOTEAMMAL. 252-9922. (27821/58H) 13 BUSZBANK KÍNÁLATA: 8­74 férőhe­lyig mikro- és luxusautóbuszok bérelhetők. 181-2345. (29973/28H) 3 NAGY OLASZ KÖRÚT: 8 éjszaka szállo­dában, félpanzióval, idegenvezetéssel. Időpont: szeptember 20-tól 30-ig. Felvilágo­sítás: 117-1256, 117-1356. (31884/6H) 3 Bécs hétfőn és szerdán 1200 Ft-ért. Je­lentkezni: FLÓRIÁN 2000 Utazási Iroda, VIII., Szentkirályi u. 5. 117-1256, 117-1356. (33043/54) FIGYELEM! Utazási irodánk minden csütörtökön 18.30-ig tart nyitva! Ajánla­tunk: GÖRÖGORSZÁG, már 7300 Ft/hét/apartmantól. OLASZORSZÁG, már 9500 Ft/hét/apartmantól. SPANYOLOR­SZÁG, már 9000 Ft/fő/héttől. ISZTRIA, már 6700 Ft/hét/apartmantól. Jelentkezés: AG­­ROTOURS UTAZÁSI IRODA RT., Budapest, Dob u. 53. Tel.: 121-4021, 142-2956, 153- 4144. Telefax: 153-4144. (163362/12) PÁRIZSBA BESZÖKÖTT AZ ŐSZ! Néz­ze meg a HUNGAROCAMION RT. Utazási Irodájával! 1993. szeptember 14—19-ig, 6 nap, luxusbusszal, csak 14 900 Ft/fő. Hunga­­rocamion Travels: 1146 Budapest, Hungária krt. 140-144. Tel.: 252-7679, 251-4666. (31043/10) FRANCIA RIVIÉRÁN 10 napos köruta­zás, 19 900 Ft/fő J UNITRA­VEL, 202-0155. 3 München, hetente háromszor, 2500 Ft­ért. (33) 315-516. (27015/41­) 3 Szenzációs áron utazhat a csodálatos gö­rög tengerpartra! Paralia Beach: kitűnő szál­lodában 7 éjszaka félpanzióval, csak 12 900 Ft/fő. Autóbusz: 5500 Ft/fő. Nagy gyermek- és csoportkedvezmények, gazdag fakultatív programajánlat! Szeptember végéig minden kedden utazunk a szikrázó görög tengerpar­­ta. Tristan, 1082 Bp., Harminckettesek tere 2. Tel.: 132-0293, 133-8970, (99) 319-553, (34591/43) 3 Tristan az Isztrián! Szenzáció az Adrián! Augusztus végétől már nagyon olcsó utósze­­zoni árakon, de színvonalas szállodákban él­vezheti a mediterrán ősz nyarat idéző mele­gét. OPATIJA - GRAND HOTEL ADRIA­­TIC: svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora, panorámás tetőuszoda, olasz étte­rem, nightclub, játékkaszinó. Glückhotel­­rendszerben további színvonalas tengerparti szállodák, Opatijában. Krk-sziget, Omisalj - üdülőcentrum, összkomforttal, szállodák­ban, Medulin - úszómedencék, tengerparti szállodák az Isztria déli csücskén. Minden ajánlatunkban 7 éjszaka félpanzióval csak 12 900 Ft/fő. Nagy gyermek- és csoportked­vezmény. Minden szombaton buszjárat Opa­­tijába. Tristan Utazási Iroda a József körút sarkán 1082 Bp., Harminckettesek tere 2. Tel.: 132-0293, 133-8970, (99) 319-553. (34600/50) 3 MAKROVILÁG AJÁNLATAIBÓL: üdü­lés a spanyol tengerparton, szeptember 10-1 9., félpanzióval, 20 850 Ft. Párizs-Ver­­sailles-Reims: 7 nap, szeptember 21-től, 18 295 Ft. Róma-Nápoly-Sorrento: szeptem­ber 21-től, 6 nap, 18 500 Ft. Burgen­­land-Bécs-Pozsony: félpanzióval, sok prog­rammal, szeptember 26-28., 5657 Ft. Izrael: október 14-21-ig, 64 500 Ft. HÍVJON, VÁR­JUK! Tel.: 118-3636, Vecsés: 618. (34675/44) Autóbuszrendelés, mikrobuszbérlet: 269- 2926, 131-7933. (163898/12) NYARALJON TUNÉZIÁBAN, A PASHA TOURS-szal! Szeptember 2-án és 9-én indu­ló csoportokban szabad helyek leköthetők. Utazás repülőgéppel, elhelyezés Nabeul (Ha­­mamet), illetve Monastir (Sousse) városában. Magyar idegenvezetés és egyéni transzfer biztosított. Ellátás: félpanziós. Részvételi díj (1 hétre) 31 900 forint. Jelentkezés és felvilá­gosítás: Pasha Tours, 1137 Budapest, Katona József utca 10/A. Telefon: 111-0879. VIVA VELENCE! Szeptember 10-13., 3 nap. Utazás busszal. Csak: 2800 Ft/fő. ME­­DIX CÁR KFT., I., Lánchíd u. 15. Telefon: 201-9217,201-0135. ŐSZ AZ ISZTRIÁN! Pulában, Isztriai­­félszi­geten, háromcsillagos, úszómedencés szállodák félpanzióval most 13 500 Ft/fő/hét, szeptember 11-től csak 9800 Ft/fő/hét. Uta­zás egyénileg, gyerekeknek 30-50 százalékos kedvezménnyel. Apartmanok DUG­A UVA­­LA - 5350 Ft/fő/hét. Jelentkezés: LARA TRAVEL KFT., 1073 Budapest, Erzsébet krt. 58. III. 17., telefon: 268-0133, 268-0134. 3 Szeretne önfeledten kikapcsolódni? Jöj­jön el a MAKROVILÁG BULI útjára! Bur­­genland, Bécs, Pozsony, félpanzióval, sok programmal, meglepetéssel: szeptember 26-28., 5657 Ft. Tel.: 118-3636, Vecsés 618. (35327/21) 3 Az Express Utazási és Szálloda Rt. aján­latai! Vegyen részt ön is a müncheni sörfesz­tiválon, szeptember 17-től 19-ig, vagy 24-től 26-ig, október 1-jétől 3-ig. Utazás: luxus­autóbusszal. Részvételi díj: 3390 Ft. Bevá­­sárlóút Tarvisióban, október 1-jétől 2-ig. Utazás: autóbusszal. Részvételi díj: 1950 Ft. Luxusautóbusszal 2500 Ft. „Egy éj Velencé­ben," október 14-től 17-ig. Utazás: luxusau­tóbusszal. Elhelyezés: 2-3 ágyas, szállodai szobákban Jesolóban, félpanzióval. Részvé­teli díj: 7980 Ft. Párizs, Loire menti kasté­lyok, október 25-től 31-ig. Utazás luxusau­tóbusszal. Elhelyezés: 2-3 ágyas, szállodai szobákban, félpanzióval. Részvételi díj: 27 500 Ft. Jelentkezés és részletes felvilágo­sítás: az Express Utazási Szálloda Rt. 201-es fiókirodájában, 1054 Bp., Szabadság tér 16. Tel.: 131-6393. (35332/3­) Közlemények, információk LEGOLCSÓBBAN... Luxusbusszal HOL­LANDIÁBA, hetente járat, retúrjegy: 10 800 Ft, Spanyolország - Costa Brava 10 900 Ft­­tól, Görögország 8400 Ft-tól, egyhetes tur­nusok. ALFA TOURIST, Ferenc krt. 6. Tele­fon: 117-4122. CIPOLLINO UTAZÁSI IRODA NYÁR VÉGI SZENZÁCIÓS AJÁNLATAI: Párizs az Alpokon át, Versailles és a Loire menti kas­télyok, 6 nap 34 950 Ft. Francia körút: Loire, Bretagne, Normandia, Elzász, 11 nap, 55 950 Ft. Jelentkezés: 1132 Bp., Nyugati tér 4. Tel.: 112- 9328. A CIPOLLINO UTAZÁSI IRODA NYÁR VÉGI SZENZÁCIÓS AJÁNLATAI: olasz­­isztriai körutazás: 7 nap, Abbázia-Bibione, háromcsillagos szállodában, svédasztalos reggeli, többfogásos vacsora, kirándulások. Postojna, Krk, Trieszt, Velence, Padova, Ausztrián át, 19 850 Ft. Jelentkezés: 1132 Bp., Nyugati tér 4. Tel.: 112-9328. A CIPOLLINO UTAZÁSI IRODA NYÁR VÉGI SZENZÁCIÓS AJÁNLATAI: Isztria: háromcsillagos szálloda, svédasztalos regge­li, többfogásos vacsora, úszómedencék, te­niszpálya, sportpálya, gazdag programok, 8 nap 12 850 Ft. A kutyus is utazhat: 8 nap, szállás, félpanzióval 12 000 Ft. Jelentkezés: 1132 Bp., Nyugati tér 4. Telefon: 112-9328. HA ŐSZ, AKKOR PÁRIZS! Szeptember 19-24., 6 nap, busszal, szállás hotelben, programok - sok meglepetéssel. Csak 17 800 Ft/fő. MEDIX CÁR TOURS, I., Lánchíd u. 15. Tel.: 201-0135, 201-9217. MINDEN ÚT RÓMÁBA VEZET! Októ­ber 3-8., 6 nap, FIRENZE + RÓMA, belváro­si hotelben, reggelivel, busszal, idegenve­zetővel, csak: 18 600 Ft/fő. MEDIX CÁR, I., Lánchíd u. 15. Tel.: 201-0135, 201-9217. MÜNCHEN - SÖRFESZTIVÁL szeptem­ber 25-29., 4 nap, busszal, szállás, belvárosi hotelben, sok-sok programmal. Csak 9480 Ft/fő! MEDIX CÁR KFT., I., Lánchíd u. 15. Tel.: 201-0135, 201-9217. NYÁRUTÓ A COLOSSUSNÁL! Görög­ország szuperkedvezményes árakon - október végéig! Hetente különrepülő Athénba (19 000 Ft) és Krétára (20 000 Ft/fő/retúr). Hetente négyszer luxusautóbusz-járat Thesszaloniki-Paralia (7500 Ft), Kamena Vourla-Athén (9500 Ft), Tolo (9900 Ft/fő/re­túr árakon). Kapcsolható üdülőprogramok­­hoz, illetve városlátogatáshoz, szezonvégi kedvezménnyel. Apartmanok: Paralia 990 Ft, Kamena Vourla 3470 Ft. „Két hét egy árán” Tolo 800 Ft, Kréta 4950 Ft/hét árak­tól. Szállodák ellátással: Paralia 7440 Ft, Kamena Vourla 14 910 Ft, Orepano 13 700 Ft, Anacisos 18 000 Ft, Kréta 9990 Ft/fő/hét áraktól. COLOSSUS TRAVEL - a legsokoldalúbb görög utazási iroda! Már ne­gyedik éve a piacon! 1051 Bp., Arany János u. 16. Tel.: 131-9696, 111-7049, 269-4641, 269-4642. További jelentkezési lehetőség az ELLINEX Tournál. Bp., Kristóf tér 6. (165092/10) AKCIÓ! Csak ezen a héten! Tengerparti üdülés Tunéziában és Krétán! Egy hét re­pülőgéppel, fürdőszobás elhelyezéssel, reg­gelivel, 30 920 Ft. Jelentkezés: Acorn Uta­zásszervező Kft., 1061 Budapest, Andrássy út 38. Telefon: 269-3314, 269-3315, 269- 3316. 3 Apartmanok szinte ingyen! 1990 Ft-ért nyaralhat a Chalkidiki-félszigeten szeptem­ber 4-től (7 éjszaka, szállás). Jelentkezés: HELLAS MEDITERRÁN Tours, Budapest VI., Teréz krt. 36. Tel.: 132-7771, 269-5561. (35511/24) A TENGER SZERLMESEINEK FI­GYELMÉBE AJÁNLJUK! Utószezon az Isztrián! Tengerparton szállodai és apartma­nos elhelyezés csoportok, cégek és családok részére. Andora Kft., Bp., Kerepesi út 27/A, 113- 7694, 210-0590/133 mellék: Pécs, Nagy­várad u. 1., (72) 327-370. KRÉTA: szeptember 3., speciális kedvez­ményes áron! Apartmanok önellátással már 8400 Ft/fő/hét, szálloda félpanzióval már 14 670 Ft/fő/hét ártól. Repülőjegy 20 000 Ft/fő/retúr. COLOSSUS TRAVEL, 1051 Bp., Arany János 16., tel.: 131-9596, 111-7049, 269-4641, 269-4642. (165433/1H) Tanfolyam SPANYOL kiscsoportos nyelvoktatás minden szinten, anyanyelvű tanárral. 166- 0226. (165130/13) Angolnyelv-tanfolyamok minden szinten az INTERNATIONAL HOUSE világszerve­zet budapesti intézetében. Beszédcentrikus tanfolyamok, Cambridge, TOEFL és állami nyelvvizsga-előkészítő csoportok SZEP­TEMBER 13-tól, heti 2x2 órában, reggel, délután és este. Háromhetes, intenzív tanfo­lyamok már SZEPTEMBER 6-tól! Heti 5x4 óra délelőttönként. Az International Teacher Training Institute nemzetközi tanárképző tanfolyama SZEPTEMBER 27-től. Intéze­tünk a University of Cambridge és a Royal Society of Art által hivatalosan elismert vizsgaközpont. Beiratkozás, szintfelmérés: augusztus 31-től, naponta 9 és 18 óra között, Budapest II., Bimbó út 7. Telefon: 115-4013, 115-5275. INTERNATIONAL HOUSE - öt kontinens 90 városában! ( Egyéb ! Érettségizett? Nincs olyan szakmája, amellyel el tudna helyezkedni? Szeretne me­nedzserek mellett dolgozni? Tanuljon egy tanévet az INTERSCHOOL-ban, és jól fi­zető, kulturált munkakörülményeket kínáló állások között válogathat! 1. Idegennyelvi titkár-titkárnő képzés. Jelentkezési feltétel: érettségi. 2. Idegennyelvi menedzser-asszisz­tens képzés. Jelentkezési feltétel: érettségi és egy középfokú állami nyelvvizsga. Az 1993 szeptemberében, Budapesten induló képzé­sek önköltségesek, folyamatos nappali okta­tási rendszerűek, és sikeres nyelv- és szak­vizsgák esetén közép-, illetve felsőfokú szak­képesítést nyújtanak. Vidékiek részére szál­lást tudunk biztosítani. A résztvevők diák­­igazolványt kapnak, munkanélküliek a mun­kaügyi központtól átképzési támogatást igé­nyelhetnek. Jelentkezési határidő: 1993. szeptember 1. Információ és jelentkezési lap: GATE Vezető- és Továbbképző Intézet, IN­­TERSCHOOL. GATE Vezető- és Tovább­képző: 1023 Budapest, Frankel Leó u. 114. Telefon: 135-5307, fax: 135-0769. 3 NYELVTANFOLYAMOK KÜLFÖLDÖN, óriási kedvezménnyel! BRON-Y-AUR KFT., telefon: 155-7885, 156-0376. (30160/43­) ÉRETTSÉGIZETT MUNKANÉLKÜ­LIEK RÉSZÉRE vállalkozóképző tanfolya­mot indít a TIT Stúdió (Budapest XI., Zsom­bolyai u. 6.). Tel.: 185-0423, 185-0514, 166- 9019. A British Council által elismert, londoni székhelyű LANGUAGE LINK nyelviskola garantált minőségű, angolnyelv-tanfolyamo­kat indít anyanyelvű, diplomás tanárokkal. Szintfelmérés: Budapest I., Corvin tér 8. Ma­gyar Népfőiskolai Társaság. Tel./fax: 201- 4928. 3 Tanulja azt, amire szüksége van, esetleg több nyelven, árkedvezménnyel. Babysitter szaknyelv-tanfolyamok (angol, német, fran­cia, olasz). PERFEKTUM NYELVSTÚDIÓ. Tel.: 142-1897. (34816/3T) 3 Tanulja azt, amire szüksége van, több nyelven, egyszerre, árkedvezménnyel. Ven­déglátós, kereskedő szaknyelvtanfolyamok (angol, német, francia, olasz). PERFEKTUM NYELVSTÚDIÓ. Tel.: 142-1897. (34817/2T) 3 Szakképesítést adó, kutyakozmetikus­­tanfolyam indul. Jelentkezés korlátozott számban. Tel.: 188-3312. (35078/2­) Kft.-k részére vállalunk könyvelést. Já­­nossy Consulting, telefon: 166-6370. 3 Tájékoztatjuk tisztelt ügyfeleinket, hogy dr. Andrási László és dr. Szabó László János ügyvédek a budapesti I. Számú Ügyvédi Iro­dából az Andrási és Társa Ügyvédi Irodába költöztek, Budapest V. ker., József nádor tér 8. VIII. em. 3. szám alá. Telefon: 266-2268, telefax: 266-2269. Öröklési ügyekben, ha­gyatékok rendezésében, társaságok alapítá­sában, átalakításában és képviseletük ellátá­sában, ingatlan- és lakáscsere-ügyekeben állnak továbbra is tisztelt ügyfeleik rendel­kezésére. (34303/44) KISKERESKEDŐK! A VICOM AKCIÓ­JA AZ ÖN AKCIÓJA IS LEHET! HÁZTAR­TÁSIFÓLIA-VÁSÁR szeptember 30-ig! 15 000 Ft feletti készpénz vásárlás esetén 15 százalék engedményt adunk­, melyből ön is sikeres vásárt rendezhet vevőkörének! Sü­téshez, főzéshez, mélyhűtéshez, élelmiszer­csomagoláshoz: alufólia 10, 20, 30 fm 65, 99, 149 Ft/tekercs, frissen tartó fólia 20, 30 fm 49, 59 Ft/tekercs, sütőpapír 35 cm-es, 8 fm/109 Ft, mélyhűtő öntapadó címke 26x40 mm 56,70 Ft/36 db-os csomag, Jolly háztar­tási krón 77 Ft/db, zacskózáró gép öntapadó szalaggal műa. E-3 960 Ft, ugyanez fémből E-7 1250 Ft. (Áraink az áfát nem tartalmaz­zák.) Azonnali kiszolgálás. VICOM BUDA­PEST KERESKEDELMI KFT., Budapest XIII., Pozsonyi út 50. Tel.: 140-8603, tel./fax: 120­ 85511. (1641262/12) A VOLÁN Elektronika Rt. (1113 Buda­pest, Karolina út 65.) igazgatósága értesíti tisztelt részvényeseit, hogy a társaság közgyűlését 1993. szeptember 27-én, 10 órá­ra összehívja. A közgyűlés helye: a társaság székhelye, Budapest XI., Karolina 65., VO­LÁN Elektronika Rt. III. emeleti tanácste­rem. A közgyűlés napirendje: 1. Alaptőke­emelés. Alaptőke-emeléshez kapcsolódó alapszabály-módosítás. 2. Egyebek. A rész­vényesek regisztrálása - a részvények letétbe helyezésével, illetve letétbe helyezésről szóló igazolással­­ a közgyűlés előtt, a közgyűlés helyén történik. VOLÁN Elektronika Rt. Igazgatósága. Az IPM SOFTWARE RT. (1113 Budapest, Karolina út 65.) igazgatósága értesíti tisztelt részvényeseit, hogy a társaság közgyűlését 1993. szeptember 27-én, 11 órára összehívja. A közgyűlés helye: A társaság székhelye, Bu­dapest XI., Karolina 65., VOLÁN Elektroni­ka Rt., III. emeleti tanácsterme. A közgyűlés napirendje: 1. Alapszabály módosítása. 2. Alaptőke-emelés. Alaptőke-emeléshez kap­csolódó alapszabály módosítása. 3. Egyebek. A részvényesek regisztrálása - a részvények letétbe helyezésével, illetve letétbe helye­zésről szóló igazolással - a közgyűlés előtt, a közgyűlés helyén történik. IPM SOFTWARE Rt. Igazgatósága. A Kiskunsági Erdő- és Fafeldolgozó Gaz­daság (6000 Kecskemét, József A. u. 2.), érte­síti az érdeklődőket, hogy a napilapban ko­rábban meghirdetett egyes erdészeti gép­műhelyek bérbe adására vonatkozó pályázat eredménytelen lett. 3 Tallós Ilona (1918-1991) képeiből nyo­matok árusításával egybekötött TÁRLAT NYÍLT a Zamárdi Polgármesteri Hivatal dísztermében. Megtekinthető: augusztus 28-ig, 17 és 21 óra között. (35475/2H) 3 A Maszolg Kft., mint felszámoló megvé­telre kínálja az INNOMARK RT. autóalkat­részeit. Érdeklődni lehet: Rábai György, 157-1760. (35497/2H) Horváth Mihály, Mohács, Sarok u. 2. sz. alatti lakos keresi „Tárogatós” jeligére Né­meth Lászlóné Ilonkát, akivel Harkányban ismerkedett meg, Mohács, 1993. augusztus 19-én. Közöljük, hogy a CONSULTATION KFT. által a Miskolci Beruházási Kft. állami üz­letrészének értékesítésére kiírt pályázat eredményes volt. A bírálóbizottság a pályá­zat nyerteseként az első helyre Balabán Pé­ter és három társa magánszemélyeket sorol­ta. 3 USA magyar újságjába hirdetésfelvétel 8-21 óráig. Tel./fax: (38) 385-257. (21403/20­) A győrújbaráti Rákóczi Mezőgazdasági Szövetkezet 1993. szeptember 10-én, 17 órai kezdettel soron kívüli közgyűlést tart a köz­ségi kultúrotthonban, melyre a szövetkezet tagjait és kívülálló üzletrész-tulajdonosait az igazgatóság ezúton tisztelettel meghívja. Napirend: 1. Döntés vagyontárgy (Ürgema­jor) értékesítéséről. Előadó: Mogor Lajos el­nök. 2. Tájékoztató az autópálya-csomópont értékesítése körül a szövetkezetben kialakult helyzetről. Tisztelettel: a szövetkezet igazga­tósága nevében: Mogor Lajos elnök. Az ÉKISZ Ruházati Szövetkezet Igazga­tósága ezúton értesíti tagjait és külső üzlet­rész-tulajdonosait, hogy 1993. szeptember 10-én 10 órakor tartja alakuló közgyűlését. Helye: Építők Szakszervezeti Székház (Bp. VI., Dózsa Gy. út 84/A) Kongresszusi terem. Napirend: 1. Az igazgatóság beszámolója az 1993. év eltelt időszakának gazdálkodásáról és zárómérlegéről, vagyonmérlegéről, az áta­lakulás céljáról, az ahhoz szükséges eszkö­zökről, a tagság jövőbeni helyzetéről, az átalakulás előkészítéséről. 2. A felügyelő bi­zottság jelentése az átalakulási vagyon mér­legéről, az átalakulási tervről. 3. Vagyon­megosztás. 4. Javaslat az átalakulásról. 5. Szavazás az átalakulásról. 3 A FŐVÁROSI BÍRÓSÁG Gazdasági Kol­légiumának felszámolási és csődügyekkel foglalkozó csoportja 1993. szeptember 6-ától a Fővárosi Bíróság, Budapest II. kerület, Varsányi Irén utca 40-44. szám alatti épüle­tébe költözik. (35651/14) A Fővárosi Szent István Kórház-Ren­delőintézet felvételre keres munkatársakat az alábbi munkakörök ellátására: szakkép­zett műtősnő, szakképzett anaesthesiológus, főiskolát végzett dietetikus, főiskolát végzett gyógytornász, intenzív terápiás szakasszisz­tens, felnőtt szakápoló, általános ápoló, álta­lános asszisztens, haematológiai szakasszisz­tens, szakképzett műtőssegéd, gépelni tudó orvosirnok számítógépes ismerettel. Jelent­kezni lehet: Fővárosi Szent István Kórház- Rendelőintézet, 1096 Budapest IX., Nagyvá­rad tér 1., a kórházvezető főnővérnél. A Fővárosi Szent István Kórház-Ren­delőintézet felvételre keres óvónőt felsőfokú végzettséggel, azonnali munkakezdéssel. Je­lentkezni lehet: Fővárosi Szent István Kór­ház-Rendelőintézet, 1096 Budapest IX., Nagyvárad tér 1., a kórházvezető főnővérnél. IT Az Amerikai Alapítványi Iskola (12 évfo­lyamos) általános iskolai tapasztalattal ren­delkező matematika-fizika szakos tanárt ke­res azonnali belépéssel. Jelentkezés: 1075 Budapest, Wesselényi u. 44., 122-2427. (35378/2T) 3 Otthon végezhető, jövedelmező, szaktu­dást nem igénylő, könnyű, tiszta munkát ajánlok. Gépelés, másolás. Válaszborítékért tájékoztatom. Veres Péterné, 1214 Budapest, Kozmosz sétány 11. IV. 12. (35382/2T) 3 Kiemelkedő kereseti lehetőséggel közép­fokú végzettségű, személygépkocsival ren­delkező munkatársakat keres a HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT. NYUGAT-PEST MEGYEI FIÓKJA, Érd, Budaörs, Szentendre körzeté­ben. Jelentkezni a 162-3780, vagy 162-3781-es telefonon. (35411/10) A Vegyipari Szövetkezet 4-6 hónapos, ha­tározott idejű munkaviszonyra könyvelő munkatársat keres, analitikai, illetve érték­könyvelési területre. Jelentkezni lehet: 120- 3061-es telefonszámon, Echter István főkönyvelőnél. (35439/10) 3 Ének-zene tagozatos általános iskola gyakorlattal rendelkező ének szakos kollégát keres. 1116 Budapest, Kiskőrös u. 1. Tel.: 181-2535. (35286/30) 3 Külföldi érdekeltségű vállalkozás aktív munkatársakat keres, kitűnő keresettel. Tel.: 173-1214. (25192/8T) 3 Művelődési ház főállású takarítót keres leinformálható, gyakorlott férfi személyé­ben. 8 órás munkakör. Jelentkezés: 147-­5329. Gugcsó László gondnoknál. (35377/24)

Next