Népszava, 1916. december (44. évfolyam, 333–362. sz.)
1916-12-01 / 333. szám
1916 december 1. SzfeP8ZAVA lungtól északra intézett minden ellentámadást visszavertek és csak annyi történt, hogy e Kampolungtól északra levő vidéken „az utánpótlás biztosítása szempontjából is" az eddig támadásban volt osztrákmagyar és német osztagokat visszavonták, anélkül, hogy a szorostól délre levő helyzetet ez az intézkedés bármiképen befolyásolta volna. — És most ne is vizsgáljuk, hogy befolyásolta-e. Ezen már túlvagyunk, sőt túlvoltunk már akkor, amikor a Falkenhayn-csapatok az Oltón való átkelés, Kurtea des Arges elfoglalása után szinte az Ott (Altu) egész hosszában folytatták a kelet felé való vonulást. Amint már napok óta jelezhettük: az előnyomuló seregek kelet és délkelet felől bekerítéssel, elfogással fenyegették a Kampolungtól északig harcoló román sereget. Ennek hátrálnia, menekülnie kellett, mégpedig nem dél felé, vasúton, mert a kampolungi vasút abba a Pitestibe visz, amelyet Kampolunggal egyidőben foglaltak el a támadók, hanem délkelet felé, Tirgovistea felé, hogy elérjék azt a vonatot, amely hátrább, Bukarest felé viheti őket. Egy nyert csatával, egy elfoglalt várossal többről számolhatnak be a szövetségesek, — de ami több ennél: számolhatnak azzal is, hogy fölszabadul új hadiakciókra nagy seregük, az, amely észak felől annyit kísérletezett előnyomulással és amelyet román ellentámadások annyit zaklattak. És Kampolung meg Pitesti elfoglalásával a támadók kezén van még két vasút: a Kampeimig—Pitesti 47 kilométeres és a Kurtea—Pitesti 36 kilométeres szárnyvasút. És a támadóké már nyugati Romániából az a terület, amelyet nyugatról a magyar, a régi szerb és a bolgár határ, északról a szebeni meg a fogarasi hegyek, délről a Duna, keletről meg a Kampolung —Pitesti—Alexandria—Gyurgyevóvonal határolnak. A Dunán átkelt sereg tovább nyomul előre. Az előnyomulás állomásairól újabb adatokat nem kapunk, csak a legutóbb lefolyt harcokban ejtett foglyok számát és megszerzett zsákmány mennyiségét. De a folytonos haladást hangoztatják Gyurgyevó elfoglalásának a bejelentése óta a hivatalos jelentések, az északabbra harcoló seregekkel való együttműködést, a sikeresen való előnyomulást, s az út új állomásai közlésére hamarosan rákerül majd a sor. * Az oroszok új mentesítő akciója ismét megindult, amint uj meg uj erőre kap, ha az antant valamelyik frontján különösen nagy a baj. Besszarábiából óriási titok, Moldován keresztül annak a román seregnek, amely Bukaresttől nyugatra küzd, bizonyára nem küldhetett és nem küldhet már nagyobb segítséget az orosz hadvezetőség. Megerősítette hát a románok háborújának azt a harcvonalszakaszát, ahol a küzdelem eddig jórészt a határon folyt; tette ezt: Besszarábiából Moldován át, Bukovinán át szállíttatott csapatokat, pótlást, erősítést. És már a 29-én kiadott vezérkari jelentések erősnek jelezték azokat az új orosz támadásokat, amelyek az Erdős-Kárpátokban és az erdélyi keleti harcvonal közelebbről meg nem jelölt részein újultak meg; e jelentések szerint az új támadások „meghiúsultak, állásainkat megtartottuk", az oroszok „vereséget szenvedtek", „helyi sikereiket véres áldozatokkal fizették meg" és csak „néhány árokrészért folyik még a harc". Plasztikusabbak és kifejezőbbek már a legújab hivatalos híradások, mert jobban érzékeltetik e tehermentesítő támadások óriási erejét. Atámadásokat nagy tömegekkel folytatták az oroszok az Arz-sereg és az ennek a seregétől északabbra elhelyezkedett Kövesssereg ellen, a Tatár-szorostól egészen addig a vidékig, ahol az Arz (Usu) folyócska vonul át a keletmagyarországi-nyugatmoldovai határig. Új és új orosz tömegek indultak rohamra, az orosz hadvezetésnek bizonyára annál a föltevésénél fogva, hogy a Románia ellen megindult és nagy seregekkel folyó osztrák-magyar és német offenzíva erősítésére a határvédésnek ezek a seregei nagyon meggyöngültek. Hogy ez a föltevés alaptalan, azt láthatjuk már a mai jelentésekből is, amelyek nemcsak e nagy orosz támadások , elkeseredettségét, frissességét rajzolják meg, nemcsak a harcok vadságát jellemzik — különösen Heferé — szinte szokatlan szavakkal, hanem bejelenthetik azt is, hogy ezek az új orosz rohamok sem sikerültek. Súlyos, nagy veszteségekről szól Höfer is, Ludendorff is és mindegyik csak kis, helyi előnyöket enged meg az oroszok számára vad, nagytömegű, éjjel-nappal újra meg újra megindult előretöréseik eredményeképen. Hogy hol voltak ezek a kis előnyök, milyenek voltak a helyi sikerek, arról egyelőre nem számolnak be. A harc tovább folyik itt. Pontosabb helyrajzot e további harcokról várhatunk majd, még mielőtt az orosz jelentések nagy számaikkal, nagytúlzásaikkal meghamisítanák a helyzet képét. * Méieteji front* * Kampolungot is elfoglalták; 1217 fogoly és 7 ágyú a zsákmány. — Mackensen csapatai folytatják az előnyomulást; az átkelés óta 45 ágyút zsákmányoltak. — Az oroszok nagy tömegtámadásokkal próbálnak segíteni. (Az osztrák-magyar vezérkar hivatalos jelentése. — November 30.) Mackensen vezértábornagy hadcsoportja: A sikeresen előrenyomuló dunai hadsereg a folyón való átkelés óta 43 román tisztet, 2421 főnyi legénységet, 2 nehéz és 36 tábori ágyút, 7 kis ágyút és 7 gépfegyvert szállított be. József főherceg vezérezredes hadseregarcvonala. Falkenhayn tábornok csapatai tegnap elfoglalták Pitestit és Kampolungot. Kampolungban 17 tiszt, 1200 főnyi legénység, 7 ágyú és számos málha került a bajorok kezére. Az Úz-völgy és a Tatár-szoros között az oroszok keményen szorongatott román szövetségesük tehermentesítésére szánt támadásaikat nagy tömegekkel folytatták. Arz és Kövess tábornokok hadseregei csaknem az egész harcvonalon éjjel-nappal elkeseredetten viaskodtak a mindig újra előretörő ellenséggel. Sok helyen ember-ember elleni harcok folytak. Az orosz roham összeomlott. Kis helyi előnyök nem változtathatnak azon, hogy az ellenség nagy áldozatai tegnap is hiábavalók voltak. A harc tovább folyik. Lipót bajor herceg vezértábornagy hadseregarcvonala: Nincs jelentős esemény. Höfer altábornagy, a vezérkar főnökének helyettese. (A német nagyfőhadiszállás hivatalos jelentése. — November 30.) Lipót bajor herceg vezértábornagy arcvonala: Nagyobb harci tevékenység nem volt. József főherceg vezérezredes arcvonala: Az Erdős-Kárpátokban és a moldvai határhegyekben az oroszok folytatták támadásaikat anélkül, hogy fontos eredményeket értek volna el. Az oroszok súlyos veszteségeket szenvedtek és kis helyi eredményekkel kellett megelégedniök. Nyugat-Romániában visszaszorítottuk az ellenséges utóvédeket. Pitestin kivül tegnap Kampolungot is elfoglaltuk és ezzel megnyitották az utat a törcsvári szoroson át. Itt 17 tiszt, 1200 főnyi legénység, 7 ágyú és számos málha jutott a bajor csapatok kezébe. Őfelsége Königin nevű vértesezredének Bereke kapitány parancsnoksága alatt álló százada Ciola Nestinél elfogott egy 17 tisztből és 1200 főnyi legénységből álló ellenséges oszlopot és ez alkalommal 10 ágyút és 3 gépfegyvert zsákmányolt. Mackensen vezértábor nagy hadseregharcvonala. A dunai hadsereg harcolva előrenyomul. A románok elleni támadásnál Asauer őrnagy vezetése alatt schleswig-holsteini, bückeburgi és bajor tartalékos vadászok kitüntették magukat. A dunai átkelés óta a hadsereg 43 tisztet, 2421 főnyi legénységet elfogott és 2 nehéz és 36 tábori ágyút, 7 kis ágyút és 7 gépfegyvert, valamint 37 lőszerkocsit zsákmányolt. Ludendorff tábornok, első főszállásmester. Pitesti — Pitesci — Ardsis román kerület fővárosa, 106 kilométernyire Bukaresttől, az Argeseu — Ardsis — jobbpartján. Fontos csomópontja a romániai állami vasutaknak, a Roman—Turnszeverin-i és a Pitesti—Curtea de Argeseu-vonalon. A prefektus székhelye. Van gimnáziuma, leány-ipariskolája, kereskedelmi iskolája, törvényszéke. A román gabona-és gyümölcskereskedés jelentékeny állomása, hires vásárhely. Lakosainak száma 1899-ben mintegy 15.000 volt. Kampohmff — Campulung, a térképünkön is igy — Muscelii kerület főhelye, a Kárpátok aljában, az Ardsis egyik mellékvizénél. Mintegy 5000 lakosa van. Kampelmig a tizenharmadik században a fővárosa volt Romániának. Szép környéke nyaralóhely. Kampolung városa a magyar-román határtól délre légvonalban mintegy 35 kilométernyire van, a Törcsvári-szorostól délnyugatra 27 kilométernyire. A Vöröstoronyi-szorostól délkeletre 3