Népszava, 1931. április (59. évfolyam, 74–97. sz.)
1931-04-29 / 96. szám
12 Hirdetőfeleinkhez! Lapunk május elsejei száma rendkívül tartalmas, bő és gazdag illusztrációkkal jelenik meg. — Arra kérjük t. hirdetőfeleinket, hogy ebbe a számba elhelyezni szánt hirdetéseiket e hó 30-án délig szíveskedjenek hozzánk beküldeni. E rendkívüli ünnepi számunk torlódó anyaga miatt nem tudnánk különben megfelelő módon a hirdetéseket elhelyezni. Tisztelettel Népszava kiadóhivatala. — Így már nehezebb... A csikágói nemzetközi találmány-kiállításról van szó, ahol valami háromezer furcsábbnál furcsább találmány kíséretében bemutattak önműködő nadrágtartót, négy élű borotvát, púderező zsebórát és más egyebet. — Hányféle ilyen furcsaságot állítottak ki? — Mondom, hogy háromezerfélét. — Fenét sem ér az egész. — Miért? — Addig ne is fitogtassák föltaláló uraimék a tudományukat, amíg föl nem találják az olyan minisztert, amelyik meg is tartja, amit igér. Érti, hogy mi ez? A kérdezett igent int, hosszasan gondolkozik és egyszer megszólal: — No és muszáj ennek a miniszternek magyarnak is lenni? — A kalapácsos gyilkost átadták a magyar hatóságoknak. A bécsi igazságügyi hatóságok befejezték Fischl Frigyesnek, a kalapácsos gyilkosnak kiadatási ügyében az eljárást és értesítették a kiadatást kérő kecskeméti ügyészséget, hogy a beszerzett bizonyítékok alapján Fischlt kiadják a magyar hatóságoknak. Kedden reggel Hegyeshalomnál két osztrák fogházőr átadta a határőrség ügyeletes tisztjének a fiatal gyilkost, akit a déli vonattal indítottak útnak Budapest felé. Szó volt arról, hogy Fischlt nem kísérik egyenesen Kecskemétre, hanem előbb Budapesten folytatják le vele az ellenőrző nyomozást annak megállapítására, hogy rablógyilkosság vagy pedig biztosítási csalás, illetve felbérelt gyilkosság történt-e. Mivel azonban a Steinherz-féle gyilkosság iratai a kecskeméti ügyészségen vannak, a gyilkosság ügyének tárgyalására pedig a kecskeméti törvényszék illetékes, Fisehl Frigyest Kecskemétre szállítják és az ottani ügyészség foglya lesz. A budapesti főkapitányság a nyomozási iratokat már megküldötte a kecskeméti ügyészségnek. — A klinikai szállítási panamák. A keddi tárgyaláson a fővárosi vágóhíd állatorvosait hallgatta ki tanúképen a törvényszék. Weiss Emil főállatorvos azt vallotta, hogy Románék, a klinikai ihusszállítók mind nehézsúlyú marhákat vágtak és az állatok húsai elsőrendűek voltak. A továbbiakban kijelentette a főállatorvos,hogy a májmételyes marhák húsa alkalmas a fogyasztásra, csak a máját nem lehet megenni. A többi állatorvos hasonló vallomást tett. A tárgyalást szerdán folytatják. Rádióközlemények. A pozsonyi Magyar Munkásakadémia májusi tznnepelye a rádióban. A pozsonyi Magyar Munkásakadémia a szocialista munkáskultúra terjesztésének munkájában egy újabb jelentős állomáshoz jutott el. A pozsonyi rádió vezetőségének meghívására május 1-én délután 17.50 (5.50) órakor kezdődően egy óráig tartó májusi ünnepélyt rendez, amelyen szóhoz jutnak a szlovenszkói magyar munkáskultúra legkiválóbb reprezentánsai. A „Gutengerg"-szavalókórus, a nyomdász-énekkar, a ,,Természtbarátok" mandolinzenekara szavalókórusokkal, szocialista indulókkal, zeneszámokkal szerepelnek. A nagyobbrészt szlovenszkói szocialista költők verseiből munkásnők és munkások recitálnak. Május 1-ét, mint a Munka világünnepét, Schulez Ignác elvtárs fogja méltatni. Fehér Ferenc elvtárs derűs május elsejei epizódokat beszél el, Makay Ernő elvtársi, a „Gutenberg"-szavalókórus vezetője, a szavalókórusok lényegét fogja magyarázni. A tartalmas műsor meghallgatására fölhívjuk az elvtársak ügyeimet és kérjük egyúttal, hogy észrevételeiket közöljék a Munkásakadémia titkárságával (Bratislava-Pozsony, Ventur-utca 7). Artjn hashajtót kérjen orvosától! (X) NÉPSZAVA — Nyolc nap alatt Batáviából Amsterdamba repülőgépen. Hétfőn este leszállott Amsterdam repülőterén egy nagy utasszállító repülőgép, amely nyolc nap alatt jött Batáviából Amsterdamba. Ezzel az idővel leverte az összes eddigi batáviai amsterdami távrepülési rekordokat. Jáva szigetéről 3 nap alatt most jött először ember Hollandiába. SZtöHÚZfiK, MQZIK ÉS HfíHGVERSENYEK HÍREI Cirkuszszerelem. Az UFA-Uránia új magyar hangosfilmje. Kétségtelenül ez a film fordulópontot jelent a hangosfilm történetében. Mindeddig az volt a gondjuk a hangosfilm készítőinek, hogyan lehetne ugyanazt, a filmet egyszerre több nemzet nyelvén elkészíteni. Ez a film teljes egészében magyar szövegű hangosfilm, a szereplői pedig a hollywoodi filmvilág leghíresebb színészei. És mind magyarul beszélnek, olyan élethűséggel, tökéletesen, hogy a szájmozdulat és a fölhangzó beszéd között nincsen semmi harmóniátlanság. Hosszas kísérletezés után, úgy látszik, végre sikerült megoldani azt, hogyan lehet a filmből kiemelni az eredeti angol beszédet és helyébe mást tenni. Mert a magyar szöveget magyar színészek mondták el és ezeknek a beszédét adták a szereplők szájába, mégpedig valósággal boszorkányos tökéletességgel. A darab főszereplője Clara Bow, s ez a híres és nagyon szép filmszínésznő, aki ebben a filmben egyéni játékstílusának legjavát adja egy cirkuszi artistanő alakításával. Meglepő hatása van annak, amint az ember látja, hallja, hogy Clara Bow milyen tökéletesen beszél magyarul, szépen zengő, gyönyörű magyar szöveget sikerült a szájába adni. A partnere Richard Arlen, ugyancsak a legjava filmszínészek közül való és mondanunk sem kell, hogy ő is magyarul beszél, mint minden egyes szereplője a filmnek. A beszédtől eltekintve is nagyon jó ez a film, tele iz- ( IS MOICftFÉNYKÉPSZíNHáZAK MŰSORA || CAPITOL (Baross-tér, keleti pályaudvar mellett. Tel.: .T. 343—37). Bosporus! éjszakák, Claude Farrere regénye filmen. Fősz.: Conrad Veldt és Heinrich George. Tinta Matyi! Magyar és amerikai híradók. (Előadások kezhete, hétköznap: 548 és 1slO; vasárnap és ünnepnap: Iii, 1s6, ÍíS és íslO órakor.) CHICACO (István-út 59. Tel.: J. 321): Marokkó, hangos filmattrakció 12 fölv. Fősz..: Marlene Dietrich, Gary Coope, Adolphe Menjou. Kis kávéház, világattrakció 3 fölv. Fősz.: Maurice Chevalier. (3 tél folyt.) CORSO (Váci-ut. 9. Tel.: Aut. 874—02): A betörők, Verrenil vígjátéka 10 fölv. Fesz.: Willy Fritsch és Lillian Harvey. Híradók. (Előadások minden nap: 4, I S.1 410.) CORVIN (.József-körút és Üllői-út sarok. Tel.: .T. 389—88 és J. 395—84): A szőke csalogány, németül beszélő filmbohózat. Német diákok Görögországban, az Ufa hangos kulturfilmje. Miki legújabb trükkfilmje. Hangos híradók. (Előadások kezdete, hétköznap: 16. US és 'il0 órakor; vasárnap és ünnepnap: Vi4, fifi. '.i8 és 1?10 órakor.)FORUM (Kossuth Lajos-utca 18. Tel.: Aut. 895—43, 897-07). Ariane, Claude Anet, világhírű regénye címen. Rendezte Paul Czinner. Fősz.: Elisabeth Bergner és Rudolf Förster. (Csak felnőtteknek.) Metro hangos újság. Az első Magyar Hangos Híradó: Karinthy, Egyed Zoltán, Ferencváros-Nemzeti meccs. Takács II., Mari néni, Opata beszélnek. (Hétköznap, szombat kivételével: 5, 148. %10. Szombaton, vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) Prolongálva! FŐVÁROSI (Rákóczi-út 70. Te.. ,T. 394-97). Singapur! titok, dráma 10 fölv. Fősz.: Ramon Novarro. Vidám agglegények, vigj. 10 fölv. Fősz.: Mary Bryan. Buta ember szerencséje, vigj. 10 fölv. Fősz.: Buster Keaton. Hangos híradó. (1.43-től folyt.) IMPERIAL (Dembinszky-utca és Aréna-ut. sarok. Tel.: J. 338—90): Afrika beszél! magyarul beszélő világfilm 10 fölv. Koldusdiák, Millöcker világhirű operettje 12 fölv. Fősz.: Fritz Schultz. Hangos hiradó. (3, V.8, M10.) JÓZSEFVÁROSI (VIII. Kálvária-tér 6. Tel.: 1. 316—14). Afrika beszél, magyarul beszélő expedíciós film 12 fölv. Asszonysors, dráma 12 fölv. Fősz.: Mádi Crisztian és Frank Léderer. (Előadások: hétköznap: 11ó, 7, M10. vssanna.Ti 2 órától folytatólag. Az első előadás mérsékelt hely,-árakkal. Vasárnap délelőtt VH1 órakor gyermekelőadás: A három jómadár.) KAMARA (Dohány- és Nyár-utca sarok. Tel.: J. 440-27): Nagyvárosi fények. (Negyedik hét.) Írta, rendezte és főszereplő: Charlie Chaplin. Szellemjárás a játékboltban. Fos hangos és magyar hiradó. (Előadások minden nap 4, 6, 8, 10 órakor.) Helyárak 1—3,50 pengőig, páholyülés 4-től 1 pengőig. KIHALT (Wesselényi utca 61. Tel.: X 424- 56). King Vidor mesterműve: Halleluja, zenés, énekes világfilm a négerek világából, 10 fölv. A vadnyugat kapitánya, amerikai történet 8 fölv. Fősz.: Tim McCoy. (5-től folyt.) NfiP (Váci út 76. Tel.: Aut. 926-80). Az ifjúság joga, dráma 8 fölv. Fősz.: Norma Shearer. Stan és Pan kirándul, burleszk 2 fölv. Hívatlan vendég (A ki bandánk), burleszk 3 fölv. Edith és a férfiak, filmregény 10 fölv. Fősz.: ,Tack Trevor és Camilla Horn. (5-től folyt.) OMNIA (VIII. Kölcsey-utca 2, József-körut sarkán. Tel.: ,1. 301—25). Marlene Dietrich és Fritz Kortner 10 fölvonásos filmattrakciója: A fekete liliom. A parisi bohémek, párisi hangulatkép énekkel és zenével 8 fölv. Híradók. (5, 118, ícl0; vasárnap és ünnepnap: 2, 4, 6, 8, 10.) Az első előadás vasárnap és ünnepnap 2 órakor tárhelyárakkal. ORION (IV. kerület, Eskünt 1. szám. Tel.: Ant. 391-02), Grock. A világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje 12 fölvonásban. Flipp a borbélynál. Rajzfilm 1 fölvonásban. Magyar és külföldi híradók. (146, VIlO. Vasárnap: Vt4, de, %8, 141o.) PALACE (Erzsébet-körút, a Newyork-palotával szemben. Tel.: J. 365—23). Afrika beszél, végig magyarul beszélő hangos expedíciós világattrakció 10 felv. Expedíció vezetője: Paul Hoester. Magyar verziót készítette: Déri Imre. Zenésznek áll a világ, hangos trükkfilm. Hiradó. (4, 6, 8 és 10. Vasárnap délelőtt: 3,412-kor. Délután: 3, 715, 147, 119 és 10.) PHÖNIX (Rákóczi-út 68. Tel.: 1. 379—10). Két hangos sláger! A kis kávéház, hangos vígjáték 10 fölv. Fősz.: Maurice Chevalier. Chic Parisene (0, Páris), hangos attrakció 10 fölv. Fősz.: Jack Buchanan, Irene Borodoct. Fox hangos hiradó. (05, 7, VAd.) Prolongálva! RADIUS (VI. Nagymező utca 22-24. Tel.: Aut. 220-98 és Aut. 292—50). Karenina Anna, repríz, hangos változatban. Fősz.: Greta Garbo és John Gilbert. Sicc zongora, zik, rajzos trükkfilm. Metro - Goldwyn világhiradó. Magyar hiradó. (Előadások: hétköznap: 2, 4, 6, 8, 10; vasárnap és ünnepnap: 1, 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. Az előadások hétköznap 2—6-ig, vasárnap és ünnepnap 1—4-ig folytatólagosak.) ROXY (Rákóczi-út 82. Tel.: J. 438—24). Asszonysors, hangos dráma 11 fölv. Fősz.: Mady Christians, Franz Lederer. Ördöngös bakfis, vigj. 10 fölv. Fősz.: Anny Ondra. Hajrá, cowboy! amerikai történet. Híradók. (4-től folyt.) Hétköznap az első előadás mérsékelt helyárakkal. ROTÁL APOLLO (Erzsébet körút 45. Tel.: 419-02, 429-43). A postásfiú és a huga, Buchbinder világhírű zenés bohózata, filmre átírta: Roda Roda. Fősz.: Anny Ondra, Vlasta Burián és Roda Roda. Weigand Tibor új dalaival. Paramount hangos hiradó. Magyar hiradó. (Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételével 5, tó és tél0 órakor; szombaton és vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) SIMPLON (Horthy Miklós-út 39. szám Telefon: Lá 5-62): A király parancsol, hangos dráma. Az elsodort Duster, hangos vígjátékattrakció. (Vi5, 7,10.) TERÉZVÁROSI (Szent László út 48): Londoni kaland, dráma helyzet nyugtalan, vigj. 8 fölv. Fősz.: Chester Conklin kalandortörténet 8 fölv. Fősz.:Tack Holt. Nyugaton a 8 fölv. Fősz.: Richard Dix, Esther Ralston. Arany ujta, és Mack Swain. (5-től folyt.) UFA (Teréz-körút 60. Tel.: Aut. 197-67 és Ant. 197-68). A szőke csalogány, németül beszélő filmbohózat. Kísértetjárás, az Ufa mulatságos hangos burleszkje. Ufahiradók. (Előadások kezdete: hétköznap: 6, 8, 10 órakor; vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor.) URANIA (Rákóczi-út 21. Tel.: J. 460-45 és .T. 460-46): Cirkuszszerelem, magyarul beszélő film. Fősz.: Clara Botv. Hangos Paramount-hiradó. Bimbó kalandjai, trükkfilm. Magyar híradók. (Előadások kezdete, hétköznap: 16, 18, t1lm; vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 10.) URANUS (Váci út 150. Tel.: Aut. 921—72): Csütörtökön: Vége a dalnak, énekes, zenés filmjáték 11 fölv. Fősz.: Willy Forst, Lisstie Haid, Verebes Ernő. Cirkuszhercegnő, artistatörténet 10 fölv. (15-től folyt.) WINKLER (Hungária-ut 61. Tel.: Aut. 920-12): A fergeteg fial, hangos cowboytörténet 8 fölv. Fősz.: Ken Maynard. A titkok asszonya, filmregény 9 fölv. Fősz.: Olaf Föns, Hollay Kamilla. (5-től folyt.) 1931 április 21. galmas jelenetekkel, érdekes, megkapó fordulatokkal és különösen érdekes látványosság benn egy óriási cirkusz előadása és annak mozgalmas, sajátságos belső élete. Esztendők óta készülnek a magyar hangosfilm gyártására és még mindig nem látjuk semmi komoly eredményét. Ellenben ez az első igazi magyar beszélőfilm, amely nagystílű és úgy szereposztásban, mint rendezésben tökéletes. A hangos Híradók és egy trükkfilm egészítik ki ezt a meglepően érdekes filmelőadást. A „Szikra" Magyar Gyájtógyárak Rt. igazgatósága az évi rendes közgyűlést május hó 8-ra hívta össze. A mérleg 387,210.04 pengő tiszta nyereséggel zárult, melyből a társaság az „A" sorozatú részvényekre, mint tavaly, 12,5 pengő osztalékot fog fizetni. Az igazgatóságba új tagként beválasztják Lewenhaupt Károly Gusztáv grófot, a svéd gyufatrust igazgatóját. Ugyanezen a napon tartja a gyujtógyárak kereskedelmi szervezete, a Magyar Általános Gyufaipari Rt. is közgyűlését. A társaság tiszta nyeresége 155,698.220, melyből részvényenként 10,a pengő osztalék fog kifizetésre kerülni. (X) ECispestgsi 19. számú ház (azonnal beköltözhető lakással) egcsén eladó Bővebbet e lap kiadóhivatalában KŐBÁNYA: ASTORIA (X, Szent László-tér 14). Szerdán és csütörtökön, Biller Irén és Dénes György magyar konferanszszámaival: Paramount parádé, táncos, énekes, hangos filmrevü 9 fölv. Fősz.: Clara Bow, Nancy Caroll, Maurice Chevalier. Xngagl (A gorilla), expedíciós filmcsoda S fölv. Hiradó. (5, 7, 9.) PESTERZSÉBET: PFLUM (Hangos!): őfelsége a szerelem, hangos, vidám filmattrakció 12 fölv. Mennyország pilótája, legújabb burleszk.Tinta Miki kalandjai, trükkfilm. (5, 7, 1410.) ss of MÉP Arnims99 Városliget (volt Barokaldi). Tel.: 185—77. Naponta délután 3 órától folytatólagos előadások nagy világvárosi műsorral, amelynek keretében súlyos sebesüléséből fölépült Leonida Berberidas ismét föllép 10 hatalmas oroszlánnal és az esti díszelőadásban újból birkózik a fenevaddal. Kedvezményes utalványok a Népszava-könyvkereskedésben kaphatók. »