Népszava, 1947. február (75. évfolyam, 26–49. sz.)
1947-02-01 / 26. szám
Szerit, és kiadóhivatal, VIII. Conti ucea 4 Kft. /cdm Elvtársak! Camara des! A magyar szociáldemokrata munkások, parasztok és értelmiségiek szeretetteljes köszöntéssel fogadnak benneteket a Szociáldemokrata Párt XXXV. kongresszusán. Különös öröm számunkra, hogy alig húsz hónappal a második világháború befejezése után pártgyűlésünket Európa valamennyi országából oly sok, kedves elvtársunk kereste fel. A világháborúk közötti időt, a roukásmiv-ilom e valamennyiünk számára tragikus korszakát a nemzetközi mozgalomnak és magának a munkásosztálynak a kettéhasadása jellemezte. A meghasonlást saját sorainkban volt egyik legfőbb oka mindama szerencsétlen^ cégnek, amely egy évtizesinél hoszszabb ideig kínozta a világot most nyiltan fel kell és fel aljut ismerni a köve A munkásosztály töjélté magát Látjuk, hogy csak a nemzetbe lépett é® Misizetközi nagyi itaffl állam italL Kapitalizní Eitaí -sii jövendő ál * az ítélet már kimos? Országunk két esztendővel ezelőtt romokban hevert , csak álmodozók gondolhattak rá, hogy ebben a sivatagban még életet lehet teremteni. Szocialista, osztályöntudat, szocializmusba vetett fanatikus hit volt az, amely bátor és nagyszerű munkásainkat ebben a reménytelen helyzetben a munkahelyiekre vezette. Világosan látjuk a szociáldemokrácia történelmi feladatát egész Európában és tudjuk, hogy vannak feladatok, amelyeket csak mi oldhatunk meg. Pártgyűlésünket ebben az értelemben egy új európai, megbékélés jegyében fogjuk megtartani. Küzdünk az igazi békéért, a munkások jobb életszínvonaláért. Harcoknak a szabadságért és demokráciáért, hogy megteremtsük és biztosítsuk a szocializmus előfeltételeit. Szilárdan el vagyunk szánva, hogy a munkásosztály Magyarországon helyreállított harci egységét a reakció minden kísérletével szemben megtartjuk és megerősítjük, mert a két munkáspárt összetartása legbiztosabb fegyver a reakció kísérletei ellen. Dolgozni akarunk azért, hogy megszilárduljon a viszony országunk és valamennyi európai demokrácia között. Elsősorban azt akarjuk, hogy a fiatal magyar köztársaság a legjobb és őszánte barátságban éljen a Szovjet Unióval, amelynek a fasizmustól való felszabadulásunkat köszönhetjük. Az ezdei áldemokraták nemzetközi raolidaritását akarjuk felhasználni arra, hogy a dunai államok kapcsolatait rendezze és megoldja. A megbékélés, az igazság szellemének kell úrrá lennie ezen a területen, hogy végre egyszer megszűnjenek a sovinizmus garázdálkodásai. Elvtársak! Látni fogjátok, hogy a huszonötesztendős ellenforraisalom és fasizmus után teljesítettek A kötelességünket AB A hivatásunk, hogy a nemzetközi osztályharc magyar frontszakaszán bátran implezántan, diadalmasan haladjunk s. proletariátus oldalán. Számitunk segítségtekre, szolidanállpotokm, internalle Lee ouviúers, paysans et intellectuels socialdémocrates de Hongrie vous saluent bien cordialeinent au XXXVe congrés du Parti Sociaídémocrate. Nous nous réjouissons tout spécialement de ce oiÄB^eme vingt mois aprós la. Jüm^k. la seconde guerre mondial« aoa^oher camarades se soienUrféndus si breux ä notcß^ c, tous le Bien JPFSd apresJPpremie! ve, rape. ÍSííWfit passées uerre mondiale, pration des e:cun ent oaracians l'acla classe discord; •rincipa alheur pendant ffifs nous faJjet i en tireifflesJ >uvriera a ne l'écon* Lúe la lu ice prój ee&tüa le mi d'une decade nous voulons consequences. Mais la el; appris la le?on, plus. Nous voyo classes prend un' ranfce dai^s la poll . nale qui le capibaft$$a® inter; tional lutte partout elasse ouvriére internationale.' lisme et socialisme se confr et le verdict a cléjá été pronon II y a deux ans, notre pavs gist_ lá en ruines et seuls des visionna* res pouvaient réver d'une recoj struction dans ce dósért. Ce fut conscience collectife socialiste, croyance fanatiaue au socialis; qui dans oette situation désesj reconduisit nos ouvriers brav; magnifiques ä leurs postes. Nous voyons clairement laJÄ&he historique de la socialdéJMratie dans l'Europe entiére eJM nous savons qu'il y a des tä^Es que nous seuls pouvons resouÄt Dans oe sens, notre eongrés «Tréunira dans 1'esprit d'une nouvÄ reconciliation européenne. Nqpfluttons pour une paix reelle,Fjpflir un niveau de vie plus éleJPtles ouvriers. Nous combattytfF pour 1 liberté et la démoc, et assurer ies sociailsime. No fermement de mir 1'anité oor t ouvriére rétablj toutes tentativl car la oolls ouvriers est oontre les tent pour ci minairí mmes tenir et rí ttante de la. en Hongrie^ de la ation dt rme la^pna süre XT __ves de Ja reaction. Nous voulons Jbavail!# á la consolidation des^-elatioip entre notre pays et tout* les djmocratis. Nous voul/ns utijp-er la solidarity internationale fas social-démocrates poxJ- orgMiiser et donner une soluti® aus relations entreles pays damubiens. La reconciliation, 1 esprit de justice doivent dominer cette région, afin qu'on puisse en finir une fois avec lee ravages du ohauvinisme. Oamarades! Voutt allez voir ce que nous avons accompli et vous allez apprecier cse que nous avons fait a pros une contre-révolution et vm fascisarie de vingt-cinq ans. Notre mission c'est de marcher aveo courage et determination glorieusement á cöté du proletariat sur la section hongroise du front international de la lutte des classes. Nou« eomptons sur votre aide, votr« solidisrit». The Hungarian Social Democratic workers, peasants and men of professions bid you a hearty welcome to the XXXV-th Congress of the Social Democratic Party. It is especially gratifying for us, that hardly twenty months after rmination of the second World party meeting has been by so many comrades, ir hearts, from all countriA íjrjtiirope. MitgmMe first World War it took/l Bttaiiy years till. the oooperatiJfc of [he Socialist parties could be jfj^twilished. This period of the ir maw am ant, so tragic for all ub, wSKte characterised by a split HR&nteraational movement and it 4L the working class itself, ion within our own rank "wbuj ont> of the main causes of •^We^äuterv that tormented thcrÄßrld for^pher a deoade. Now, wat^nave to j&e telearly the conlences^apd want to face them Usjasw " We ,-^fe.ve seen, bonfti^ A® fend betwe&i the classes aaswnoved to the f«Äfront of internÄ^nal politics, aiäil we can elaeriy |see how intern&^toal capital a; ä bi.< business are^fetging war on ^jijvoriking classes. C^Étalism and ^BOtealism, past and futwe. are oppc«;®^ aach [Other, and jiÄkpent already b< on passed. We see quite Vlearly thf hJ cal task of social Bemoeaacy irf :f(ie whole Europe,Fmtd wspare a of the fact tiÄSLijhec® are tai that can be :ipo«j^dphed by i only. In this iwe want to hold our aaaty congress in the sign of generaflftróp^w «conciliation. We are peaoe,^ just and ior & higher jfi^BMBrd oly^Vmg of the working; «Rses. WJTjLfljß fighting for libfertr and dem^ciHfef, to be able taflfcy the safe foui^Mtions of social®®. We are oarrjSnP on this batüipfcintly with all 3o®alists of tJjdfSPrld, trusting in |th( unselof the working jHJ&ses, and ing on our own fil||;iavering ith. We are determiniSLto keep .ntact and strengthen W joint fighting front of the * working classes in Hungary all attempts of the reactionary for the solidarity of the tw parties is the safest and m tive weapon against the atteflRts o" the reactionaries. We w to work for the strengthens* and consolidation of the rci-asr. between our country and s^'^adeaiiocracies in Europe. We want to use the internStonal solidarity of the Social Dem«rats to adjust the relation betweeAthe iJanubian states, and to solve meir problems. The spirit of justicoSnd reconciliation will have to jgpile over this area, for only thiÄfaan we put an end to destrkJ^re chauvinism. Comrades! Youll see whifH we have accomplished, and JR>uU appreciate what we did sJmr 25 years' rule of counterrevjiiiioo and Fascism. Our task ie io valiantly and resoluteily, side of the proletariat in the garian sector of the mtematA battle between the daseos.^We count on your help, om your Spiidarity. -que 1 sóéi; "" öpoque gique ouvrié: a on »meine, •iL u! ^ tamnti & 394? február /„ noM^ Ära 40 fillér Telefőn: 137-562, 137-563, 137-564 Comrades! Genossen! Die ungarischen sozialdemokm tischen Arbeiter, Bauern. und Intellektuellen heissen Eu«h heimlich willkommen am 35. Kongreue der ungarischen SoaialdemokraiJU sohem Partei. Es ist uns eine besondere Freude, dass kaum 20 Mo» nate nach der Beendigung de« zweiten Weltkrieges unser Parteitag von Euch und so vielen teueren Genossen aller Europäischer Länder besucht wurde. Tiefe Spaltung der internationalen Bewegung und eine tiefe Spaltung selbst der Arbeiterklasse be ablehnet den Anfang einer für uns all« so tragische Periode der Arbeiterbewegung. Der Zwiespalt in unseren Reihen ist eine der wichtigsten Ursachen all des Unheils das die Welt über ein Jahrzehnt gemartert hat — wir müssen und wollen die Folgen klar erkennen». Die Arbeiterklasse lässt «ioh niemehr anf Irrwege führen. WI? sehen nun klar den Klaeeehkaioapi im Vordergrund der internationalen Politik nnd erkennen, das« da» international« Grossk^pitaá überall im Kampfe • teilt mit aer inUarnationalen Arbeiterschaft. Kapital!», mus und Soziallsmus, Vergangoaheit nnd Zukunft stehen da gegenüber: da« Urteil i»t »chon gefällt Unser Land 1«« »w «wei Jahr» in Trümmern nnd es war höchsten» Träumern möglich daran *u denken, dasB aus dieser Wüste aoob Leben geschaffen werden kann. :S war sozialistisches Klasttenwusstsein, ®s war fanatischer aube am Sozialismus, der unsere ven und tapferen Arbeiter in r hoffnungslosem Lag» mx eitbank geführt hat r sehen klar die histoa-isofoe abe der Sozialdemokratie im. Europa nnd wissen, dase m ,'aben gibt, die allein wir iosea en. Unser P&rteikongress wird |esem Sinne, im Zeichen einer europäischen Befriedung ab» Wir kämpfen um de», Frieden, um das besser® niveau, der Arbeitenden, wir um Freiheit nnd Demoum die Vorbedingungen dee .mus EU schaffen und zm Wir sind fast entschlössest in Ungarn hergestellt» inheit der Arbeiterklasse len Versuch der Reaktion verstärkt wird, da ig® Zusammenarbeit 4 Arbeiterparteien di® Waffe gegen reaktionär® bietet Wir wollen dm ran dase das Verhältnis® jn unserem Land nnd allen ischen Demokratien befestigt Wir wollen di® Internats». Solidarität der Soarialdemodazu benützen, das® da® Itniss der Donanstaaten gr®» und endgültig gelöst wirdL äst der Befriedung, der G®. keit muss dieses Gebiet en, damit endlich, dem chauvinistischer Umirieb» in Binde gesetzt wird. Unser Bestreben mt «e ungarischem Frontiéi! ioiniailen Küassentampfe® er nnd entsahloesen am Seite de« Proletariates «iegrsick varfe' JL^aaiikoMamen, Wir rechnea ®nf Bas«« Bakt&nd, Ear® S©iid*jrii»i M»i bibea buroi