Népszava, 1950. december (78. évfolyam, 279-303. sz.)
1950-12-01 / 279. szám
KÉPSZAVA vül a társadalombiztosítás teljes költségvetését is. A helyi tanácsok kett árverésébe kerültek át a már korábban odautalt szerveken kívül az ipari tanulóotthonok és iskolák, gimnáziumok, kollégiumok, menzák, kórházak, gyermekvédőintézetek, tüdő- és nemibeteg- gondozóintézetek, rendelőintézetek az orvosi hálózat, az utak és a kisebb hidak karbantartásának kiadásai, valamint az állategészségügy és a szaktanfolyamok számos tétele is. A decentralizálás azt jelenti, hogy a helyi pénzügyek intézése is közelebb került a dolgozó néphez. Ezután arról beszélt Olt elvtárs, hogy a jövő évi elemi költségvetést, ,a népgazdasági terv legfontosabb pénzügyi tervét igyekeztek a légszárítóban összehangolni a népgazdasági tervvel. Az elkészítőt ezúttal először költségvetési előtervek előzték meg, amelyek már az ötéves népgazdasági terv fej- lesztési számaiból indultak ki. Aberuházási előirányzat 61 százalékkal magasabb, 11.700 millió forint az idei 7.250 millió forintnál- A valóságon Azonban még entél is lényegesen nagyobb, mert 1951 január 1-től a beruházási javak ára mintegy 1,3 milliárddal lesz alacsonyabb az ideinél a bennük foglalt forgalmi adó 1 százalékra történő leszállításával, így tehát 1950-es áfabon számítva, az előirányzat végeredményben 13 milliárd forintnak tetei mg, ami ennyit jelent. Hogy 1951-ben csaknem 10 százalékkal ferdítünk többet az idei előirányzatnál népgazdaságunk fejlődését, szociális és kulturális jólétünk emelkedését szolgáló beruházásokra, Lehetővé válik az alulról jövő tapasztalatok, javaslatok és az ellenőrzés érvényesítése. Dolgozó népünk szociális életszínvonalának fejlesztésére fordított kiadások teljes egészükben szerepelnek az 1951. évi állami költségvetésben. A költségvetés további szerkezeti változása még, hogy az eddigi nyolc csoport helyett a költségvetés külön- külön mutatja ki az igazgatásra, a népgazdaság fejlesztésére fordítoott kiadásokat, a szociális és kulturálissdőadásokat és végül a védelmi feladatok ellátásával kapcsolatos kiadásokat. Az 1959-banl ténylegesen ilyen célokra fordított beruházásokkal szemben ez 45 százalékos emelkedést ie tent. Olt elvtárs a továbbiakban kifejtette, hogy népgazdaságunk szocialista szektorának erősítéséhez nemcsak állaeszközökre van szükség, hanem forgóeszközökre is. A költségvetés eme 1,7 milliárd forintot irányoz elő. Nagyobb gondot kell fordítanunk megtevő tartalékaink feltárására. Az anyagkészletnormák szigorú betartásával, az indokolt törzsrészeteken felüli anyag- és árukészletek csökkentéséivel, az átfutási idő meggyorsításával, a késedelem nélküli számlázással arra kell vállalatainknak törekedniük, hogy a Szovjetunió üzemeinek példáját a téren is követve, meggyorsítsák a forgóeszközök forgási sebességét és lehetővé tegyék a lekötött eszközök felhasználását népgazdaságunk más területén. Elmondotta Ittelt elvtáns, hogy az AEK nemrégiben mintegy 80 vállalatnál vizsgálta meg a készleteket. Megállapítottk, hogy egy és fél milliárd forgóalapból 150 millió volt az indokolatlanul lekötötes népgazdaság fejesztését szolgáló kiadások közül kiemelte még az áttérni készletek gyűjtésére előirányzott 800 forintot, valamint a gazdasági táraknál, a Népgazdasági Tanácsnál és a helyi szerveknél előirányzott 3 és félmilliárdot olyan célokra, amelyek egytől-egyig népgazdaságunk fejlesztését, ötéves tervünk megvalósítását dolgálják. Ezek közül néhány tételt ismertetek- Ötéves tervünk egy« főfaladat« m. ország gyorsüzemű iparostága • KflSZ^ 115» Rövid néhány év alatt 263 új gyár és üzem létesül hazánkban. Hatalmas összegeket irányoz elő a költségvetés a tudományos kutatás előmozdítására. A nehézipar kutatóintézeteinél 85 írisító, a könnyűipar fo kutatóintézeteinél pedig 11 milió forintot irányoztak elő erre a célra. Az évről-évre növekvő ipari szakmunkás szükséglet kielégítésére mintegy 100 millió forinttal gondoskodik a költségvetés az ipari tanálg szakiskolák fenntartásáról 475 millió forinttal a tanműhelyekéről. A tanulóotthonok számát 40-ről 183-ra, az otthonokban elhelyezett tanulók számát pedig 4000-ről 16.000-re emeljük. Az ipari tanulók ruhaellátásának előirányzata 62 millió forint és az idő 6000 tanuló helyett 15.000 számára biztosítjuk az üdültetést. Az ötéves terv második fő feladatáról, a mezőgazdaság elmaradottságárók felszámolásáról szóvá bejelentette, hogy a mezőgazdasági jellegű tratatétas beruházások mellett a földművelésügyi minisztérium költségvetésében a többi között 80 millió forinto előirányzat alátémi gazdaságok. Az 1951. évi költségvetés kiadási létételben — fejtegette Olt elvtársaink szilárd elhatározása tükröző, hogy békés építőmunkánk, államunk biztonságának védelme érdekében mindent megtesz. Rákosi elvtárs momdotta: »A magyar dolgozó nép egyre világosabban látja a szocializmus építésének és a béke megvédésének összefüggését.« Világosan látja, hogy békés építőmunkánk védelmére 9 dolgozó nép legjobb fiaiból álló, Js felszerelt néphadseregre van szükség. Ezért a jövő évi költségvetés — a békeszerződés áttal adott kereteken belül ■»» az ideinél jelentékenyen nagyobb összeget biztosít hadseregünk és államvédelmiszervezetünk számára. A növekvő imperialista agresszió ezüteségessé teszi — mondotta Oh elvtárs —, hogy néphadseregünk fejlesztésével is bizonyítsuk: el vagyunk SZálva, ha kell, fegyverrel is megvédeni békés építőmunkánkat. Szetermelőszövetkezetek és dolgozó parasztok minőségi vetőmag-,kedvezményes áru műtrágya- és öntözővízellátására. Közel 40 millió forintot fordítanak tenyészállatok vásárlására az átéttenytézités fejlesztése céljából. 34 mlliót a mezőgazdasági tudománykutatás előmozdítására és 3,5 milliót mezőgazdasági szakoktatásra. A kulturális kiadatok előirányzata az idei 1154 millióról 151 millióra emelkedett. Az általáns iskolákban mintegy 30 000-rel, a középiskolákban mintegy go.ooQ-rel és a főiskolákon és egyetemeken mintegy 11.0QQ-re emelkedett a tanulók és hallgatók száma. A költségvetés 173 millió forintot biztosítiákazociáts célokra, ösztöndíjakra, kollégiumokra, menzai ellátásra- A főiskolai ösztöndíjasok száma 4500-ról 16.500-ra emelkedik, a kollégiumokban elhelyezetteké 9000-re, a menzai ellátást élvezőké pedig 7800-ra. A jövő évi szociális kiadások tárgyalásánál bejelentette, hogy azok az idei 2789 millió forintról 3465 forintra emelkednek. Ebből az összegből jelentősen részesülnek az állami kórházak, a gyermekvédelmi intézetek. A Szovjetunió gazdag tapasztalatot felhasználva, a betegellátást állami feladattá tettük- Ezzel megteremtettük az egészségügyi ellátás egységességét- Az egyetemi klinikák kivételével valamennyi gyógyintézet közvetlenül a népjóléti minisztérium alá tartozik, az MTJ egyéb feladatait pedig a Szakszervezetek Országos Tanácsának felügyelete alá helyezték, ahol mint a Szakszervezet Társadalombiztosítási Központ folytatja működését, münk előtt nő fel, izmosodik harci néphadseregünk, amelyet dolgozó népünk odaadó szeretete övez és enelyre népünk szilárdan támaszkodik. Ezután az állami apparátus létszámalakulásáról beszél. A helyi tanácsok megalakulása is tent ugyan némi létszámemelkedést az igazgatás vonalán, a létszámemelkedés döntő része azonban kulturális és szociális intézményeink emelkedő igényeiben jelentkezik. Az 1951. évben meg kell gátolni minden olyan törekvést, amely igazgatási szerveink létszámának emelésére irányul. Szükségessé teszi ezt a népgazdaság Hatalmas ütemben növekvő puinkaóraszükséglete indokolttá a helyi tanácsok megalakulása, ami lehetőséget nyújt, hogy igazgatásunkat egyszerűbbé téve, feladatainkat a meglevő vagy inkább csökkenő létszámmal oldjuk meg. Kinttal haladja meg a kiadásét, így a költségvetés 1951-ben is felesleggel zárul. A bevételek közül a legjelentősebb a forgalomi adóbevétel és ezen belül a termelői forgalmiadóból származó forgalmi bevétel- Ennek előirányzata megközelíti a 13 milliárd forintot az előző évi 7,8 milliárd forinttal szemben. A termelői forgalmi adó előirányzata 66 százalékkal emelkedett. Az emelkedésben kifejezésre jut termelésünknek 1951-rs tervezett nagymértékű felfutása. Nemcsak többet fgünk termelni,hanem olcsóbban ls kell termelnünk. A termelés felfutása egymagábans a termelékenység emelésével kell, hogy járjon és ez az önköltségcsökkentések irányában hat. De számolnunk ki, munkaosztályunk szocialista öntudatának növekedése következtében a munkaverseny és annak legmagasabb formája, a Sztahanov-mozgalom hatalmas előrglendülésével is. Arra kell törekedni, hogy a munkaverseny ne csak több termelésre, ne csak a minőség javítására, hanem az önköltség csökkentésére, messzemenő takarékosságra irányuljon az anyaggal és síenergiával. Mindez előfeltétele, hogy a jövő évre előirányzott önköltségcsökkentési tervünket teljesítsük és a szocialista akkumuláció főcsatornáján, a forgalmi adóbevételen keresztül a szükséges összegeket biztosítsuk kiadásaink fedezésére. A továbbiaikban kifejette, hogy az 1951. évre szocialista vállalatunknál tervezett önkötségcsökkentés megrtéveti az árban foglalt akkumulációs nényadót. A szocialista pénzügyi elvek figyelembevételével az önköltségcsökkentés következtében várható, megnövekedett nyereség nagyobb részét a forgalmiadórendszerbe építik be. Az önköltségcsökkentési terv maradék nélküli végrehajtásának előfeltétele, hogy a vállalatok vezetői a kiadott tervet megvalósítandó tervfeladatnak tekintsék és messzemenően támaszkodjanak aszéles tömegek takarékosságára és kezdeményezésére. Hangsúlyozta, a költségvetés bevételi oldalának szocialista irányú szerkezeti átalakulását jelzi, hogy az összes bevételeknek már mintegy háromnegyed részét a szocialista szektor szolgáltati- A lakosság által fizetett adók vonalain kisebb mértékű sí emelkedés. A lakosság által fizetett adók már csak a költségvetési bevételek kis hányadát jelentik. A behajtás biztosítására azonban az eddiginél is nagyobb gondot kell fordítani. A tanácsoknak az adós ■behajtást kampánymunkából az egész év folyamán rendszenesen folyó munkává kell tenniük. Tudatosítaniok kell a tömegekben az állammal szembeni kötelezettségek teljesítéstényik fontosságát, mint tervünk végrehajtásánál ez nem hanyagolhat feltételét. Minél gazdaságosabban termelünk, tonnál gyorsabban balgának a szocializmus úíján Ezután a Békeköltség sikeréről beszélt Olt Károly elvtára, majd így folytatta pénzügyi expozéját: " Tisztelt Országgyűlés! Az 1951-es költségvetésből hatalmas munkaprogram im bontakozik ki. Dolgozó népünk millióinak lelkes, áldozatkész munkájára van szükség, hogy termelésünk előirányzott felfutása, az önköltségcsökkentés bekövetkezzék. Meg kell tanulnunk, hogy az eddiginél is takarékosabban gazdálkodjunk. Egyes állami és vállalati funkcionáriusaink nem vetnek elaggó számot a rendelkezésükre álló lehetőségekkel és munkájukat úgy végzik, mintha bőségesen el lennének látva anyaggal, szerszámmal, gépekkel építőkapacitással, munkaerővel. Egyes funkcionáriusok máról holnapra akarják a szociális és kulturális igényeket a legmagasabb fokon kielégíteni. Sokszor ezek a tervek megvalósításukhoz szükséges anyagot, munkaerőt, népgazdaságunk fejlesztését szolgáló beruházásoktól és a termelőüzemektől vonják el. Ott elvtárs idézte Sztálin elvtársnak 1931-ben mondott szavait, amelyben a gondatlan gazdálkodás megtsténtetését sürgette. A magyar népgazdaság területén elhanyagolt kérdés a takarékosság, sőt nem egy helyen pazarlás folyik. Ezzel a gazdálkodással gyökeresen szakítani kell. Az állami mezőgazdasági üzentek, gépállomások, építőipar területén az anyagi és munkaerőfelhasználási normáknál még komoly lazaságok jelentkeznek. A takarékos gazdálkodás, a önköltségcsökkentést kampányfeladatból tervszerű, nap-nap után szívós munkával végrehajtandó feladattá kell tenni. Meg kell szilárdítani a vállalatoknál a gazdaságos számvetés rendszerét és szilárdítani kell mind a vállalati, mind az államszerveknél a pénzügyi fegyelmet. Hangsúlyozta Olt elvtáró, hogy a pénzügyi fegyelem terén mutatkozó lazaságok mögött nem egyszer az ellenség húzódik meg, ameg politikai téren elszenvedett vereségei után támadásának súlypontját a népgazdaság különböző területeire helyezte et, ami minden lazaság, a fegyelem legkisebb megsértése rést hagy ez ellenség aknamunkájának folytatására. Minden dalgozónak meg kell értenie, hogy minél gazdaságosabban termelünk, takarékosabban bánunk a nép vagyonává, mennél nagyobb mértékben hajtjuk végre az önköltségcsökkentési tervet, minél nagyobb százalékkal emeljük a munka termelékenységét, minél jobban kiszélesítjük a Sztéhanov-mozgalmat, minélszilárdabb alapra helyezzük a pénzügyi fegyelmet, annál nagyobb csapást mérünk belföldi és külföldi színségeinkre, annál gyorsabban hetedünk a szocializmus útján, valósítjuk meg ötéves tervünket, teremtjük meg népünk bőd°gabb jövőjét. Az expozélefejező részében beszélt még az egyéni takarékosságról. A lakosság a tégtafearittabból származó betétállomány az év folyamán alig mutatott emelkedést. Ez azt mutatja hogy a dolgozó nép emelkedő jövedelmét döntő részben változatlanul még mindig ételemre, ruházatra, textitre költi b elhanyagolja a nagyobb vásárlókra, lakásépítés, bútárbeszerzés stb. céljaira történő egyéni takarékosságot. Ezért az egyéni takarékosság elősegítése céljából az Országos Takarékpénztár hálózatát a Bevin angol külügyminiszter szerdán délután megnyitotta az alsóház kétnapos külpolitikai vitáját. Bevin beszéde elején a távolkeleti helyzettel férfialkotott, külimte tekintettel Koreára. Többek között kijelentétte, hogy Angii# nem tomen ef U s?f Mm tervgdnyimH ilieW^»n(g(i emh-Kwedbon. Az angol külüBimmisszer hamgsúlyozta, vetémértye ma is az, hogy « komi kérdés megadMsgtopolitikus up»atén« kell kivisni. A Kínai Népköztársaságnak Koreával kapcsolatos magatartását illetően 471 milli ítelte, hogy nem ismeri a kínaiak indokait. A továbbiakban kijelentette, hogy 15 új Km kWakuldsa az utóbbivak egyik legjelentősebb eseménye. Már egy idő óta tátoi lehetett "- hangoztat, hogy Csang Haj Bek kormánya nem maradhat fenn , ezért elhatároztuk, hogy elismerjük a kínai népi kormányt, miután helyesnek tartottuk, hogy el kell fogadnunk a való tényt, amely szerint »a népi kormány hatályos módon kormányozza( lényegében kimenész területeit, — Jobb tanná számunkra - Hangoztatta ezután — ha bevezetnénk Kínát ** BNSZ-be, mint az, ha belépését akadályoznánk. Azt hiszem, ez a megítélés azelőtt te helyen volt és most is helyes*, a német kérdássel foglalkozva Bervintiangsúlyosté, hogy az angol kor» mégyem helyezkedik elutaivá álláspontba ami a szovjet javoslatal szemben, hogy négyhatalmi külügymisz-,téri értekezleten tárgyalják meg a némi kérdést. Anglia kész résztvenni egy megfelelően előkészített négyhatalmi értekezleten, amely alkalmas lenne arra, hogy véget vessen a Jelem légi feszültségnek. Az angol külügyminiszer ezután megismételte ismert fenntartásait, melyek szerint mindiz nem jelenti azt, hogy az angol kormány tárgyalt és alapul fogadja el a szovjet jegyzékben meghaladt javaslatokat. A Bevin beszédét követő felszólalások világosan megmutatták, hogy az angol közvélemény egyre nagyobb erővel követeli » Wall Street agreszszív külpolitikájával való szembehelyezkedést.. A tömegeknek ez a nyomása tükröződött számos felszólalásban. Krie Smith képviselő arra a határozati javaslatra utalva, amelyet több más munkáspárti képviselőtársával együtt nyújtott be, a négy nagyhatalom közötti tárgyalások megindítását sürgetve kijelentette, hogy a javaslatot nagyon sokan pártolják az alsópoétára építve, átszervezték és kiszélesítették. Az egyéni takarékosság terén nagy jelentősége van a szövetkezeti lakásépítő mozgalomnak amely hivatott a többi között bányászatak lakásszükségletének biztosítására állami támogatással és az építkezés költségeinek jelentős mértékű állami eszközökből történő finanszírozásával. 0, Károly elvtárs ezután beszed« így fejezte be: . . ' , , ——— Dolgozó népünknek, munkáésosztályunknak, parasztságunknak, a néphez hű értelmiségnek, népünk millióinak áldozatkészségén, szocialista öntudatán felépülő lendületes munkajára van szükség, hogy tervünket végrehajthassuk. Nem kétséges, hogy népünk valóra váltja az eléje tűzött, minden eddiginél hatalmasabb feladatokat, mert 1951. éviköltségvetésünk olyan terv, amely mögé bizalommal sorakoznak fel a dolgozó milliók abban a tudatban, hogy ennek végrehajtásával elősegítik nagy ügyünket, az erős, boldog, szocialista Magyarország felépítését, hűen követve szeretett Pártunk és nagy tanítónk, Rákosi Mátyás elvtárs útmutatásait. Olt Károly elvtárs beszédét az E- Szágsyűlés tagjai lelkes tapssal fogadták és hosszú perceken át ünnepelték Rákossi Mátyás elvtársat, dolgozó népünk szeretett vezérét. Végül az országgyűlés néhány megüresedett bizottsági helyet töltött be és elhatározta, hogy legközelebbi ülését december 1-én, péntek délelőtt 10 órakor tartja, amelynek napirendjén Dobi István, a minisztertanács elnöknek beszámolója szerepel a miniszter-» tanács működéséről, házban és sokmilig egyszerű ember, helyesli az egész országban. — A világ erőviszonyainak megváltozása következtében -» mondotta Smith «- óriási hatalom jött létre, amely sokmilló munkás és paraszt nevében beszél a Szovjetunióban, Kínában és más országokban, ezekkel együtt kel működnünk. jr. K- Jones, munkáspárti képviselő todítkozott n Nyugat Németország felfegyverzése éjjén és kijelentette, h°gy nagyon sok honfitársával egyetemben legsúlyosabb aggodalommal filuf * a távolkeleti amerikai diplmetria, amelynek következtében a távolkeleti országok »mélységesen bizalmatlanok Amerika minden lépése iránti Amerika formázas politikája például egy elmaradott, rothadt rendszer támogatását jelenti — mondotta Jones, majd kijelentette: az amerikai kormány azt a nagyon súlyos te véradóimégtépést tett«, hogy támadással vádolja Kínát Koreában. Vájjon megkérdezte-e előzőleg az angol kormány véleményét . Jones képviselő ezután hangoztatta: az amerikai és íisammaniata csapatok előrenyomulása a 38. szélességi körön túli katonai és politikai katasztrófa volt, amely teljesen tarthatatlan helyzetbe sodort bennünket. A washingtoni külügyi hioa saját propagandájának foglya lett. A képviselő befejezésül Kína felvételét sürgette a Biztonsági Tanácsba. Jan Mikardo, munkáspárti képviselő a többi között a következőket mondotta: •— A'a a figyelmeztetésre, hogy nem szokai amerikai barátatni, tilpeimét túlfeszíteni, ezt felelem, hogy ez mindkét Outi-írtált. Amerikai baki» tajok gondoljanak erre, frigy gz a»• gpi-amerikai gs szököttetés ugyanolyan értékes számukra, mint számunkra és nekik sem szabad Anglia türelmét túlfeszíteni. Az angol sajtó túlnyomó többsége nyíltan hangot ad annak az elégedetlenségnek és aggódásnak, amelyetz amerikai imperaipták agruswiv kalandorpolitikája az angol közvéleményben keltett, a Manchester Guardian odáig megy, hogy nyíltan kimondja: »Mae Arthúr támadása, amellyel egy csapatra be akarta fejezni a háborúót, végzetes baklövés volt, a támadás őrültség volt . A konzervatív Gally Telegraph hangsúlyozza, mind a kormánypártnak, mind pedig az ellenzéknek az az óhaja, hogy a feszült helyzetet a nemzetközi tárgyalások útján rendezzék,a 1951-ben 80 százalékkal többet fordítunk beruházásokra 368 ill gy£r és üzem Erősítjük néphadseregünket Számolunk a munkaverseny, a Szlahánov-mozgalom előrelendülésével OH elvtárs ezután áttért a költségvetés bevételi részének ismertetésére. I Az előirányzat 29,823 millió forint. I A bevételi szőirányzat 107 millió fs Éles támadások az angol alsóházban az amerikai imperialisták kalandorpolitikája ellen Bevin: A koreai kérdés megoldását politikai vonalon kell keresni 2 1950 DECEMBER 1. PÉNTEK Truman hamincnyolcmillió dolláros újabb hitel megszavazását kéri a Tito-banda számára Mint a newyorki rádió jaténii, Truman elnök szerdán, további harmincnyolcmillió dollár terjedelmű hitel haladéktalan folyósítását kérte Tito- Jugoszlávia megsegítésére. Ez az összeg kizárólag « tizézsis hadsereg élelmiszerellátására szolgálna» Truman üzenetében hangsúlyozta, hogy a Thourosom támogatása az »Egyesült Államok érdekében ál*■ Truman üzenetét követően az *me rikai háborús usziták kara asom« akcióba lépett a belgrádi fasisst ügynökség támogatása érdekében Bradley, az amerikai legfelső veséi kar Wrhedt főnöke kijelentette, Hogy Amerikánaka legmesszebbmenő mértékben ki kell használnia a Tito-rend taravjetersnntséjjét.