Népszava, 1960. szeptember (88. évfolyam, 207–232. szám)
1960-09-17 / 221. szám
FESZtÍVAL Gyárak, üzemek, intézmények! Budapest Főváros VB IV. Ipari Osztály 60.332/1960. IV. sz. utasítás alapján Budapest területén az üzemi stb. CSATORNATISZTÍTÁST vállalatunkra profilírozta. Felhívjuk a vállalatok, intézmények ügyintézőinek figyelmét, hogy Budapest területén vállalatunk az egyetlen állami vállalat, amely csatornatisztítást végez. A fentiek alapján kérjük, hogy igényüket az 1961. évben végzendő tisztítási munkákra 1960. október 15-ig közöljék. Fővárosi Talajezőgazdálkodási és Értékesítő Vállalat Budapest, V., Alpári Gyula utca 11. 6 SIPAO R ’i’.hbt ■’•*'■1 j i^nigi»; «Hy» ■ min. »mTi ifwiiTipi Tanaka, Yamanaka, Osaki és társaik Budapesten Ma kezdődik a magyar—japán úszó-, műugró- és vízilabda-találkozó Pénteken reggel 8 óra után népes csoport álldogált a Nyugati pályaudvar érkezési oldalán. A japán úszókat várták — de hiába. A vonat nélkülük érkezett meg. Nem sokkal később azonban kiderült, hogy a világhírű japán úszók délután érkeznek meg repülőgéppel Belgrádból. " A Ferihegyi repülőtéren pontosan 14.40 órakor landolt az első különrepülőgép, majd nem sokkal később a másik is megérkezett. A betonra lépő japán úszóknak első feladatuk volt, hogy fényképen örökítsék meg a repülőtér reprezentatív kiállítású váróhelyiségét. Az egyforma ballonkabátba öltözött és egyforma kalapot viselő 45 japán úszó között alig ismertük meg a már világhírű Yamanakát, Osakit, Fukujit, Tanakát, Fujimotót és Tomitát. A repülőtér betonján rövid kis beszéddel üdvözölte a vendégeket Taródi Zoltán, a MUSZ ügyvezető elnöke, majd elindult a két autóbusz a vendégek szállására, az Astoria Szállóba. Hiába volt a kabala baba Az utazás közben sikerült pár szót váltanunk a japán úszók vezetőjével, K. Abevel, a Nemzetközi Úszószövetség most megválasztott új főtitkárával. Elsősorban a japán, úszók római szereplésére terelődött a szó. — Sajnos, — mondotta —, többet vártunk. Tanaka lényegesen jobb időre képes, csak rossz taktikus. Végeredményben mégis örülünk harmadik helyezésének. Nem ért el jobb eredményt — gondolkodik el —, pedig én fogtam a célnál a kabala babáját. Van, amikor ez sem segít! És a többiek? — Yamanaka is többre képes, Osakit pedig a mellúszásban előre biztos aranyérmesnek lehetett tekinteni. Hiába, Róma a »meglepetések olimpiája« volt. A japán úszók az olimpiai játékok után Jugoszláviában vendégszerepeltek. Nem »nagy idők« elérésére, hanem a sportbaráti légkör megteremtésére törekedtek. Az egyhetes turnén négy versenyen találkoztak a jugoszláv és japán úszók. Mostarban két napot, Dubrovnyikban, Zágrábban és Belgrádban egy-egy napot töltöttek. A versenyeken elég mérsékelten szerepeltek, így is született azonban egy-két figyelemre méltó eredményt Figyelemre méltó eredmények a jugoszláv turnén A dubrovnyiki versenyen 200 m-es férfi gyorsúszásban Fukuji 2:06.4 p-es, Yamanaka pedig 2:08.6 p-es időt ért el. Természetesen ez nem a legjobb eredményük, de a győzelemhez elég volt. Yamanaka 100 m-en 57.9 mp-es időt úszott. A 100 m-es női gyorsúszásban Tomita 1:05.4 p-es időt ért el, a 100 m-es hátúszásban pedig Tanaka 1:14.6 p-et. A 100 m-es férfi mellúszásban Osaki bizonyult a legjobbnak 1:12.8 p-cel. Figyelemre méltó időt ért el a japán váltó a 4X50 m-es férfi vegyesváltóban, 1:45 p-es idővel győzött. A magyar—japán úszóviadal várható eredményéről és az esélyekről K. Abe így vélekedik: — Van néhány szám, amely biztos magyar győzelmet ígér, de maiden úszónk megteszi azt, ami tőle telik. Nagy harcot várok Yamanaka és Katona összecsapásától 400 m-en. Váltóban mi vagyunk az esélyesebbek. A női versenyben nagyobb a magyar lányok fölénye, a 100 m-es gyorsúszás biztos győztese Madarász Csilla, a hátúszásban valószínű Tanaka lesz az első. Természetesen ezen a versenyen is lehet meglepetés. Az Astoria Szálló halljában Tanaka egy fotel mélyébe süppedve »tűri« a fotósok villanólámpájának fényét. Lassan azonban megbarátkozik a környezettel, és válaszol kérdéseinkre. Elszámolás — Hat évvel ezelőtt kezdtem versenyezni és körülbelül három éve, hogy először sikerült figyelemre méltó eredményt elérnem. Úgy éreztem, hogy Rómában voltam a legjobb formában, azonban sajnos, a jó lehetőséget, amely a formámban volt, nem tudtam kihasználni — és a versenyt megnyerni —, mert az első 50 métert gyengén kezdtem és a hajrában a hátrányt már nem tudtam behozni. A jugoszláviai versenyeken még a szokottnál is gyengébben ment az úszás, mert beteg voltam. Az orvos látásnak talált. De már rendben vagyok és remélem, itt, Magyarországon sikerül jobban szerepelnem. A szerény kislánytól csak ennyit lehetett megtudni. Yamanaka pedig, aki az emlékbe kapott díszes kulacsával járkált a szálló halljában, még szűkszavúbbnak bizonyult. Mindössze annyit árult el, hogy jó formában van és 400 m-en akarja bebizonyítani, hogy a férfiúszók élvonalába tartozik. A búcsúzás után már kifelé indulunk, amikor utánunk szólt K. Abe, a japán úszók vezetője, szemében mosollyal: — Mi, japánok különben elszámolásban vagyunk magukkal, magyarokkal... _ ??? — Mert Berlinben az olimpián három japán és egy magyar került a döntőbe. Biztosra mentünk. Az aranyérmet pedig elütötte előlünk a maguk Csik Ferije. Majd nevetve hozzáteszi: — De most törlesztünk... Molnár József Néhány perccel az érkezés után ... Tanaka és Yamanaka a magyar csokoládéval ismerkedik A Sportuszoda mai programja 14.30 ó: Mű- és toronyugró kötelező gyakorlat. 16.00 ó: 100 m férfi mellúszás, 100 m férfi gyors, 100 m férfi hát, 200 m női mellúszás, 200 m női pillangó, 4x100 m női gyorsváltó, 4x100 m férfi vegyesváltó. 17.30 ó: Magyarország—Japán vízilabda-találkozó. LOSPORT Megfigyeléseink a mai ügetőversenyekre: 1. Igazmondó, Intrika, Intarzia. 2. Hidd el!, Habanera, Galathea. 3. Gabány, Győrök, Garam. 4. Élharcos, Bűvész, Barátom, Erika. 5. Ingrid, István, Iluska. 6. Farmer, Elragadó, Elmés. 7. Hínár, Áldomás, Flirt. 8. Bomba, Bevárlak, Fatime. 9. Fini, Gabi, Gyergyó. 10. Hadúr, Gyökér. ÜGETŐVERSENY szombat duty 23 órakor BUDAPESTI és vidéki munkahelyre villanyszerelőket és ezek mellé csak Budapestre segédmunkásokat (segítőket) FELVESZÜNK Vidékieknek szállást adunk! Külszolgálati díjat fizetünk! Hazautazási költséget térítünk! Szabad szombat! Jelentkezés: ÉM ELEKTROMOS SZERELŐIPARI VÁLLALAT Bp. VII., Síp utca 23. sz. (Volt Villanyszerelő Vállalat) munkaerőgazdálkodás III. em. A svédek ellen készülnek legjobb atlétáink Az atlétikai idény első őszi nemzetek közötti válogatott versenyére a jövő hét végén, szeptember 24-én és 25-én Stockholmban kerül sor. A svéd fővárosban Magyarország férfi csapata Svédország válogatottja ellen lép pályára. Atlétáink lelkesen készülnek a viadalra, néhányan közülük Stockholmban szeretnék bizonyítani, hogy a vártnál gyengébb olimpiai teljesítményük csak az olimpiai játékok izzó légkörének tulajdonítható. E hét végén egyébként érdekesnek ígérkező eseményre kerül sor a csepeli stadionban. Itt rendezik meg az 1960. évi országos váltófutó bajnokság küzdelmeit. Az első napon, szombaton délután 3 órakor, vasárnap pedig reggel 9 órakor kezdődnek a versenyek. Ma délután 16 órai kezdettel hosszútávú kajak-kenu válogató versenyre kerül sor az újpesti öbölben. A csütörtök esti amsterdami nemzetközi atlétikai versenyen O. Davis, az újdonsült amerikai olimpiai bajnok, a 400 m-es síkfutásban vereséget szenvedett a nyugat-indiai Kerrtől. Mindketten 47.7 mp-es időt értek el, de Kerr mellszélességgel győzött. Rudolph, a háromszoros amerikai olimpiai bajnoknő 11.6 mp-es idővel nyerte a 100 m-es női síkfutást. A Műegyetem előtt ma délután 14 órakor bonyolítják le az autók ügyességi bajnokságának harmadik fordulóját. Dönt: a pillanat embere! FTC—MTK, az örök rangadó Több mint egy hónapot szü- Ne is számítgassuk hát, menetelt az NB I. s most, hogy lyik az esélyesebb. Inkább újra megkezdődnek mérkőzé- csak arra figyeljünk, hogy két sel, mindjárt örök rangadó áll nagyszerű, de merőben ellena műsor középpontjában. A tétes játékfelfogású csapat sskét ősi rivális, az FTC és izgalmas küzdelmét láthatjuk. MTK az 1960/61. évi bajnok A Ferencváros erőssége alanságából eddig lejátszott három fordulóban a következőképpen szerepelt: FTC 3 2 1 — 9:5 5 Győzött a Dorog (5:2) és a Pécs ellen (3:2), döntetlen Csepelen (1:1). MTK 3 2 — 1 7:6 4 Győzött a Győr (1:0) és a Diósgyőr (4:2) ellen, vesztett a Vasas ellen (2:4). Az FTC tehát egy ponttal jobban áll, veretlen, amellett nyilvános elismertetése formájának, hogy öt játékost adott az olimpiai csapatba, míg az MTK-ból csak egyet vettek igénybe a válogatók. Ezek alapján tehát a Ferencváros a jobb és az esélyes? ... Esélyesnek talán esélyesebb — de ugyan jelent-e ez valamit? A rangadók sohasem a »papírszámítás« alapján dőlnek el. Még csak nem is a nagyobb tudás, sőt a játékbeli felkészültség sem dönti el. Hanem pszichikai tényezők közreműködése. A nagyobb akarás, a jobb felhangoltság, a jobb idegállapot, a tét nagyszerűségétől jobban átitatott, nyugodtabb és mégis lángolóbb játéküdület. Az MTK viszont kifárasztani igyekszik az ellenfelét, kipasszolni, agyonfuttatni és önbizalmában megingatni. Sikerül-e elérnie, hogy a Ferencváros lendülete megtörjön, győzni akarása alábbhagyjon! — és sikerül-e egyúttal a maga javára fordítani a mérkőzést? Ez a kérdés. És mi történik, ha az erők kiegyenlítettek és a két csapat egyenlőnek mutatkozik? Mondják — és mi is valljuk —, hogy minden nagy mérkőzésen, ahol közel egyen- Az NB I. állása : 1. FTC 3 2 1 —9:5 5 2. 6. Dózsa 3 2 1 — 5:3 5 3—4. Vasas 3 1 2 —6:4 4 3—4. Csepel 3 1 2 —3:2 4 5. MTK 3 2-----7:6 4 6. Salgótarján 3 1 1 1 1:3 3 7. Debrecen 2 1 1-2:13 8. Pécs 3 1 1 1 7:5 3 9. Bp. Honvéd 3 1 1 1 4:4 3 10. Szeged 3 11145 3 11. Győr 3 1 — 2 7:4 2 12. Tatabánya 3 — 1 2 2:7 1 13. Dorog 2-----2 4:8 0 14. Dósgyőr 3------3 4:10 0 Fogadás Moszkvában a szovjet olimpikonok tiszteletére a szovjet sportegyesületek és Szervezetek Szövetségének Tanácsa és a Szovjetunió Olimpiai Bizottsága csütörtökön fogadást adott a római olimpiai játékokon részt vett szovjet sportolók tiszteletére. A megjelentek lelkes tapssal fogadták F. Kozlovot, az SZKP KB titkárát és elnökségi tagját, valamint A. Koszigint, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettesét, akik vendégként jelentek meg a fogadáson. Jelen voltak még a Szovjetunió miniszterei, az SZKP KB felelős munkatársai, a Legfelső Tanács küldöttei, a szakszervezetek és társadalmi szervezetek képviselői is. Ny. Romanov, a Szovjet Sportegyesületek és Szervezetek Szövetsége központi tanácsának elnöke mondott pohárkoszontot a Szovjetunió Kommunista Pártjára, a szovjet nép győzelmeinek szervezőjére és lelkesítőjére, amely megteremtette a szovjet sport és testnevelés felvirágoztatásának minden feltételét. Kozlov, az SZKP KB, a Minisztertanács, valamint a Legfelső Tanács elnöksége nevében üdvözölte a szovjet sportolókat. TV-adás a Népstadionból és a Sportuszodából A televízió szombat-vasárnapi műsorában is helyet kap a sport. Szombaton 18.25 órától a Népstadionból adnak helyszíni közvetítést az FTC— MTK örök rangadóról. Vasárnap délután 15.55 órától a Sportuszodából a magyar— japán úszóversenyt közvetítik. SZÍNHÁZAK műsora Szeptember 17. szombat Operaház: Báthory Zsigmond (E-bérlet, 1. előadás; 7). Erkel Színház: Rigoletto (11. bérlet, 1. előadás; 7). Vico Torriani (éjjel 11). Nemzeti Színház: Üzenet (7). Katona József Színház: Biedermann és a gyújtogatók (7). Madách Színház: Különleges világnap (7). Madách Kamara Színház: A fák állva halnak meg (7). Vígszínház (azelőtt Néphadsereg Színháza): Aki szelet vet (Főbérlet, 1. előadás, 7). Fővárosi Operett Színház: Szelistyei asszonyok (7). József Attila Színház: Ugorj ki az ablakon (7). Vidám Színpad: Mi a panasza? (fél 8). Kis Színpad: Álomlovag (7). Állami Bábszínház: Hófehérke (du. 5). Zeneakadémia: Vico Torriani (fél 8). Fővárosi Nagycirkusz: Kínai Cirkusz vendégjátéka (4, 8). Kamara Varieté: Ki a ludas? (6, fél 9). A kiküldött meghívó helyett: SZERETETTEL MEGHÍVJUK a BUDAPESTI TEXTILRUHÁZATI KISIPARI SZÖVETKEZETEK oszá-ms divatbemutatóját, 1960. szeptember hó 20-án este 7 órakor a Margitszigeti Nagyszállóban [7 A technikai okok miatt történt időpont változásért kedves vendégeink elnézését kérjük BUDAPESTI TEXTIL KISZÖV—OKISZ LABOR. TISZTA HÁZTARTÁSI PAMUTRONGYOT (legalább 20x20 cm-es nagyságban) kilogrammonként 5 FORINTÉRT VÁSÁROL A MÉH! NÉPSZAVA rangú csapatok találkoznak, mindig adódik mindkét fél számára egy-egy »nyerő« pillanat. Amelyik meg tudja ragadni ezt a kínálkozó, gyakran egészen váratlanul felbukkanó kedvező alkalmat — nyer. Ha elmulasztja — veszt, így látjuk a helyzetet mi is. Minthogy pedig elsősorban Sándor, illetve Albert személyében itt is, ott is akad játékos, aki — még gyenge formájában is! — fel tudja ismerni ezt a bizonyos pillanatot, az a csapat győz, amelyikben élelmesebb lesz — a pillanat embere! A mérkőzés villanyvilágítás mellett ma este fél 7 órakor kerül sorra a Népstadionban. A rangadón kívül még egy érdekes bajnoki mérkőzés szerepel a mai műsoron. Kispesten délután fél 4 órai kezdettel a Honvéd és a Csepel találkozik. A Csepel az őszi évad meglepetéseként rajtolt, meszsze felülmúlva tavalyi formáját. Ha a Honvéd sérültjei játszhatnak , és formában is vannak —, akkor a Honvéd megállíthatja az ősszel még veretlen Csepelt diadalútjában. ŐSZI - TELI női kabátot, ruhát, kosztümöt nagy választékban , vásárolhat. CSZKK- Különlegességi Női Ruházati KSZ üzletében V. kerület, Váci utca 11/B Telefon: 389—159 Mérték utáni női ruha szalonunk: V. kerület, Párisi utca 3. Telefon: 189—541 Viel munkahelyünkre felveszünk azonnali belépéssel KŐMŰVES, ÁCS, VASBETONSZERELŐ, ÁLLVÁNYOZÓ, szakmunkásokat, valamint KLEIKOLBRIGADÓKAT és FÉRFI segédmunkásokat. Munkásszállásban! étkezést adunk! Szabad szombat! Jelentkezés: fc. M. 31. sz. építőipari Vállalat Budapest, V., Petőfi Sándor utca 7. (Bejárat a Pilvax közből), a munkaügyi osztályon, vagy Vác, városépítkezés főépítésvezetőség 1960. szeptember 17