Népszava, 1968. május (96. évfolyam, 101–126. szám)

1968-05-16 / 113. szám

TUdg proletárjai, egyesüljetek! • A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 96. ÉVFOLYAM, 113. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1968. MÁJUS 16. CSÜTÖRTÖK 9 lengyel port- ás kormányküldöttség Budapesten Ünnepélyes fogadtatás a repülőtéren Megkezdődtek a magyar—lengyel tárgyalások Szeretettel várt kedves vendégeket fogadott szer­dán a magyar főváros: Budapestre érkezett a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kor­mány meghívására hivatalos baráti látogatást tesz ha­zánkban. A küldöttséget Wladyslaw Gomulka, a LEMP Köz­ponti Bizottságának első titkára és Józef Cyrankie­wicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Mi­nisztertanács elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Boleslaw Jaszczuk, a LEMP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizott­ság titkára, Józef Winiewicz, a külügyminisztérium megbízott vezetője, Kazimierz Olszewski, a külföldi gazdasági együttműködési bizottság első elnökhelyet­tese és Jan Kiljanczyk, a Lengyel Népköztársaság ma­gyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. Érkezés Ferihegyre A vendégek fogadására több ezren gyűltek össze a Ferihegyi repülőtéren, amely az ünnepi alka­lomra zászlódíszbe öltö­zött. A repülőtér beton­ján díszzászlóalj sorako­zott fel csapatzászlóval. A lengyel vendégek fogadására megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács el­nöke, Fock Jenő, a kor­mány elnöke, Fehér La­jos, Gáspár Sándor, Ko­mócsin Zoltán, Nemes Dezső, Nyers Rezső, Szir­mai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós, Czinege Lajos, Németh Károly, a PB póttagjai, Aczél György, a Közpon­ti Bizottság titkára, Kis­házi Ödön, az Elnöki Ta­nács helyettes elnöke, dr. Tímár Mátyás, a kor­mány elnökhelyettese. Ott volt a fogadtatásnál a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács és a kor­mány számos tagja, a po­litikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Je­len volt a budapesti dip­lomáciai képviseletek szá­mos vezetője és tagja. Tíz óra előtt néhány perccel tűnt fel a légtér­ben a küldöttség külön­­repülőgépe, amelyet a határtól a magyar légi­erők vadászgépköteléke kísért. Amikor a vendé­gek különgépe az épület elé gördült, a repülőtér betonjára lépő vendége­ket elsőként Kádár Já­nos, Losonczi Pál, Fock Jenő, Nyers Rezső és Péter János külügymi­niszter üdvözölte. Díszjel harsant, a dísz­zászlóalj parancsnoka je­lentést tett Wladyslaw Gomulkának, majd fel­csendült a lengyel és a magyar himnusz. Eköz­ben 21 tüzérségi díszlövés adta hírül, hogy a ked­ves vendégek hazánkba érkeztek. Wadyslaw Gomulka Kádár János társaságá­ban ellépett a díszzászló­alj arcvonala előtt, s kö­szöntötte az egységet. Ha­talmas virágcsokrokkal piros nyakkendős úttörők fogták körül a lengyel ve­zetőket, akik mosolyogva köszönték meg a kedves­séget A vendégek ezután a megjelent magyar köz­életi vezetőket és a dip­lomáciai testület képvise­lőit, majd a fogadtatásra megjelent budapestieket köszöntötték a­saság között. Forró óha­junk, hogy ez az új szer­ződés mindkét ország to­vábbi fejlődését szolgál­ja, alapját képezze a pártjaink, országaink és népeink közötti baráti kapcsolatok és együtt­működés további erősíté­sének,­ elősegítse a szocia­lista országok egységének megszilárdítását. A barátság, a szövetség és az egyre szélesebb kö­rű együttműködés Len­gyelország és Magyaror­szág között, jól szolgálja mind az országaink, mind a szocialista közösség va­lamennyi államának ér­dekeit. Minden erővel elő kívánjuk segíteni a szo­cialista államok egységé­nek szorosabbra fűzését és erősítését, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom szo­lidaritását és tömörülé­sét. Ez ugyanis alapvető biztosítéka az európai biztonságnak, s döntő té­nyezője az imperializmus agresszív akciói elleni (Folytatás a 2. oldalon) A vendégek üdvözlik a fogadásukra megjelent budapestieket. Előtérben Wladyslaw Gomulka, Kádár János és Józef Cyrankiewicz (MTI Fotó — Vigovszky Ferenc felvétele) A magyar és a lengyel vezetők a Munkácsy-teremben. Balról: Kádár János, Losonczi Pál, Fock Jenő. Jobbról: W. Gomulka, J. Cyrankiewicz (MTI Fotó : Vigovszky Ferenc felvétele) Kádár János üdvözlő beszéde Ezután Kádár János mondott üdvözlő beszé­det: Kedves Gomulka Elv­társi Kedves Cyrankie­wicz Elvtársi Kedves Elvtársak, Barátaink! Kiváló alkalom és nagy öröm számunkra, hogy kedves vendégként ha­zánkban üdvözölhetjük a testvéri lengyel nép kép­viselőit. A Magyar Szo­cialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága, a Ma­gyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa és kormá­nya, az egész magyar nép nevében tisztelettel és szeretettel köszöntöm Go­mulka elvtársat, a Len­gyel Egyesült Munkás­párt Központi Bizottsá­gának első titkárát, Cy­­■ankiewicz elvtársat, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnökét, a len­gyel párt- és kormány­­küldöttség minden tagját, valamennyi kedves len­gyel vendégünket. Elvtársak! Barátaim! A szocializmust építő lengyel és magyar nép képviselőinek találkozói mindig nagy fontossá­gúak számunkra, mert ezek eredményeképpen tovább erősödnek és szé­lesednek az országainkat összefűző baráti kapcso­latok, amelyek eszméink, céljaink és érdekeink kö­zösségére épülnek. Mosta­ni találkozásunknak meg­különböztetett jelentősé­get ad, hogy ez alkalom­mal nagy fontosságú ok­mányt, új barátsági, együttműködési és köl­csönös segítségnyújtási szerződést kívánunk alá­írni a Magyar Népköztár­saság és a Lengyel Nép­­köztársaság között. Ez a szerződés népeink javára erősíteni fogja pártjaink, országaink egy­ségét és együttműködését. A magyar—lengyel össze­fogás ma fontos nemzet­közi tényező is. Kétségte­len, hogy annak erősítése hasznos hozzájárulás a szocialista országok, a haladás minden erejének tömörítéséhez és hatáso­san segíteni fogja a tár­sadalmi haladásért, a né­pek biztonságának és bé­kéjének kivívásáért foly­tatott általános harcot. Kedves Lengyel Bará­taink! Mély meggyőződésünk, hogy az új barátsági szer­ződéssel további évtize­dekre megszilárdítjuk testvéri kapcsolatainkat. Bizonyosak vagyunk ab­ban is, hogy az önök mostani látogatása lehe­tőséget ad az őszinte, elv­társi és gyümölcsöző esz­mecserére az országain­kat és pártjainkat köl­csönösen érdeklő idősze­rű kérdésekről és közös hozzájárulásunkról a szo­cialista országok, a kom­munista és munkáspártok egységének megszilárdítá­sához, az antiimperialista békeerők újabb győzel­méhez. ■ Köszönjük, hogy meg­hívásunkat elfogadva, el­jöttek hozzánk, kérjük, érezzék jól magukat ná­lunk. Éljen, erősödjék a ma­gyar és a lengyel nép ba­rátsága! Éljen a szocia­lizmus és a béke! Wladyslaw Gomulka válasza Kádár János szavaira Wladyslaw Gomulka vá­laszolt: Kedves Kádár Elvtárs! Kedves Losonczi Elv­társ! Kedves Fock Elv­társ ! Kedves Elvtársak, Barátaim! A lengyel párt- és kor­mányküldöttség nevében először is szeretném ki­fejezni örömünket, hogy baráti látogatásra a test­véri Magyar Népköztár­saságba érkezhettünk. Tel­jes szívből köszönjük a delegációnkhoz és a len­gyel néphez intézett me­leg, üdvözlő szavakat. Engedjék meg, kedves barátaink, hogy átadjam önöknek, fővárosuk vala­mennyi lakójának, az egész magyar népnek a Lengyel Egyesült Mun­káspárt Központi Bizott­sága, a Lengyel Népköz­­társaság kormánya és a lengyel nép baráti üdvöz­leteit. Nem először vagyunk önöknél vendégségben, s Lengyelországban szintén nem egy alkalommal fo­gadtuk a Magyar Nép­­köztársaság képviselőit Ezek a találkozók mindig hasznosak voltak orszá­gaink és népeink számá­ra. Mélyen meg vagyunk győződve arról, hogy a mostani látogatás és a véleménycsere különösen nagy jelentőségű lesz. A lengyel nép képvise­lőiként új barátsági, együttműködési és köl­csönös segítségnyújtási szerződést írunk alá a Lengyel Népköztársaság és a Magyar Népköztár- 1-----------------------------------------------­BULGÁRIA: az anyagmozgatás gépesítése NDK: a világ legkisebb ofszetgépe Három pavilon: a bol­gár, az NDK és az ameri­kai vezetői tartottak szer­dán sajtótájékoztatót A bolgár kiállítás jól tükrözi e nép gyors ipari fejlődését, a vásáron évről évre nyomon tudjuk kö­vetni egyes iparágak elő­retörését. Szembetűnő pél­dául, hogy minden eddigi­nél több műszert mutat­nak be. Új típusú szer­számgépeket hoztak Bu­dapestre. A hűtőszekré­nyek nemcsak teljesít­ményben érik el a nem­zetközi színvonalat, de szemre is tetszetősek. A bolgár targoncák egész sorát mutatják be, ezek az ügyes kis jármű­vek az egyik legnehezebb fizikai munka gépesítését segítik elő, alkalmazásuk­kal jelentős anyagi és idő­megtakarítás érhető el az üzemen belüli anyagmoz­gatásnál. A magyar mezőgazdaság állandó vevője a bolgár mezőgépiparnak. Most kü­lönböző erőgépekhez kap­csolható, kiegészítő egysé­geket láthatunk majd a vásáron, például szőlőmű­velő traktorokhoz kapcsol­ható talaj­marót, »mini-«­­buldózert. Kiállítják a bolgár személygépkocsi­gyártás legújabb »névje­gyét«, a francia Renault licensz alapján készült kiskocsit. A kiállítás je­lentős részét a világhírű bolgár élelmiszer- és do­hányipari termékeknek biztosították. A Német Demokratikus Köztársaság egyik legje­lentősebb kereskedelmi partnerünk. Árucsere-for­galmunk évről évre jelen­tősen növekszik. Az idei BNV-n több mint 3000 négyzetméteres területen, az NDK nyolc külkereske­delmi vállalata mutatja be az ipari újdonságok szá­zait. A legújabb típusú mikroszkópokat, fényké­pezőgépeket, filmfelvevő­ket, a televíziózáshoz szük­séges berendezéseket lát­hatjuk. Új típusú sokszo­rosító és nyomdai gépeket is kiállítanak, így a világ leggyorsabb, kis alakú of­szetgépét, amelynek órán­kénti teljesítménye 11 000 ív. Csomagoló- és élelmi­szerfeldolgozó gépeket is kiállítanak, így vaj­gyártó gépsort, valamint gyü­­mölcshántolót és osztályo­­zót. Képviselteti magát az NDK irodagépipara, bi­zonyára a szakemberek érdeklődni fognak majd az új asztali elektronikus szá­moló automata iránt, mely teljesen tranzisztorizált, zajtalanul működik és rendkívül kis helyet fog­lal el. Az amerikai pavilon idei érdekessége a vállalatve­zetés-technika bemutatá­sa, technikai segédeszkö­zök egész regimentjét vo­nultatják fel, reprezentál­va a korszerű irányítást. A többi között különböző mikrofilm-gépeket hoztak, amelyek lehetővé teszik, hogy egész irattárakat mi­nimális helyen tároljanak. Új típusú számító és szá­mológépeket, televízióval kombinált vezérlő rend­szereket láthatunk. Ízelí­tőt adnak az amerikai di­vat- és kozmetikai újdon­ságokról. Képviselteti ma­­gát a hangszergyártó ipar és több új típusú gépkocsit is hoztak a vásárra. Moldován Tamás Csütörtöki események Budapest Aláírják az új magyar—lengyel barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezményt A szerződések ünnepélyes aláírásáról a televízió — kiadott műsorától eltérően — csütörtökön 18 órá­tól helyszíni közvetítésben számol be. Kétnapos közgazdaságtudo­mányi munkaértekezlet kezdődik az Akadémián A Tájékoztatási Hivatal vezetőjének sajtótájékoztatója a BM­-ről Az Egészségügyi M­­iniszté­­rium ismerteti az anya- és nővédelem helyzetét

Next