Népszava, 1971. április (99. évfolyam, 77–101. sz.)
1971-04-18 / 91. szám
1971. április 18 N IK.WELLS URA USI TANÁCSOK KOZMETIKA • • CSALÁDI KOR KÉZIMUNKA DIVAT ÉTELRECEPTEK Horgolt bikini Karcsit fiatal lányoknak, asszonyoknak ajánljuk a legújabb Burdában megjelent horgolt bikini elkészítését. A fürdőruha fényes erős horgolófonalból készült. ANYAGA: körülbelül 18-20 dkg fonal, 8-as horgolótű.Méretünkre elkészítjük a szabásmintát. Fonalunkból 20 láncszem széles, 5-6 sor magas próbát horgolunk, a cakksor részből islegalább egy sort. Nedves ruhán keresztül a bal felén vasaljuk. Lemérjük, 10 cm-re hány láncszem jut, ennek segítségével kiszámítjuk, hogy az elejét, hátát hány láncszemre kell kezdeni. Az eleje rész mindig 3—4 cm-rel keskenyebb. A nadrágot fent, az övrésznél kezdjük, preje bőség a méretünk, oldalmagasság 14—15 cm, eleje hossza 25 cm. Eleje: körülbelül 120—180 szoros láncszem, 5 cm magasan (körülbelül 6 sor) egyráhajtású pálcák. A cakksor leírása: 1. SOR: 8 láncszemből ívek, amiket az ötödik pálcatőbe öltünk. 2. SOR: A 8 láncszemes íveket 9 db rövidpálcával horgoljuk be. 3. SOR: Az ívküzepek 5. röviipálcájába öltjük a 4 láncszemes íveket. 4. SOR: A 4 láncszemes íveket 5 db rövidpálcával horgoljuk be. Még egy sor rövidpálca és újból egy sor cakkhorgolás, három sort horgolunk, utána körülbelül 14-15 cm-ig egyenesen horgolunk, ez a nidrág oldala. Innen mindkét oldalon egyszerre 0—9 cm szélesen lefogyasztjuk a szemeket. Innen 9 soron keresztül mindkét oldalon 1— 1 pálcát fogyasztunk, a maradó 9 cm széles horgolást egyenesen horgoljuk úgy, hogy az eleje hossza 25—26 cm hosszú legyen. HÁTA: 140—150 szén, 15 cm magasan, mint az elejét horgoljuk, a nadrág hátrész _____________________ fogyasztás, mindkét oldalon minden második sorban 1—1 pálcát fogyasztunk egészen a nadrág hosszáig, körülbelül 32 cm-ig, mint az elején, 9 cm horgolt rész marad. A FELSŐ RÉSZ: 1. SOR: alint a csillaghorgolást kezdjük, 4 láncszemből gyűrű. (Szorosan horgoljuk !) 2. SOR: A gyűrűbe 6 rövidpálca. 3. SOR: A 11 rövidpálcába 12 rövidpálca. 4. SOR: Minden negyedik pálcába 2—2 rövidpálca. 5. SOR: 12 sorig minden szaporításba 1—1 rövidpálcát horgolunk. (A kosár rész.) Innen két sor cakkos minta, majd a széleket két sor rövidpálcával horgoljuk körül és egybehorgoljuk a két kosárrészt, majd a vállpántot és a két hátpántot egy sor láncszembe két sor rövidpálcasorra horgoljuk. A második bikini nadrág mérete ugyanaz. A nadrágot nem felül, hanem a nadrágrész alján, a 9 cm széles belső résszel kezdjük, körülbelül 12 cm hosszú szoros láncszemsor, amit két oldalon és a felső oldalon egyráhajtású pálcával horgolunk úgy, hogy a felső rész a keskeny oldalon, középről jobbra és balra l—l pálcát szaporítunk, ezzel kapjuk meg a szögletes részt, körülbelül 5—k* sor magasan. A felső rész mintás horgolását körülbelül 9 cm magasan a reghorgolt téglalap oldalon kezdjük el, minden sorban mindkét oldalon l—l pálcát szaporítunk, körülbelül 14 cm magasan, és mint a téglalapot, itt is sarokra szaporítunk körülbelül 3 minta magasan. Innen a két oldalt külön „keresztben*’ a nadrág eleje szélességre horgoljuk a mintát. 5 cm magas rövidpálcasort (az övrész). .Háta, eleje, mérete az előző nadrágé. FELSŐ RÉSZ: 1. SOR: 5 láncszemből gyűrű. 2. SOR: A gyűrűbe 15 rövidpálca. 3. SOR: 311110611 5, pálcába 2-2 pálcát öltünk. 4. SOR: A szaporított szemekbe 2—2 pálcát horgolunk. A csomós minta leírása: 3 db egyráhajtású pálcát minden negyedik pálcába öltünk és az utolsó áthúzásokat egyszerre horgoljuk le, 3 láncszemes ívekkel váltakozva, a három sarokrésznél 1—1 csomós mintát egy pálcába horgolunk. Minden csomós sor után 1 sor egyráhajtású pálcasor következik. A két kosarat rövidpálcasorral, majd az oldalpántot láncszemsorral kezdjük, a láncszemekbe rövidpálcákat horgolunk, a következő sorba 1 sor „csomós” mintasor, majd két sor rövidpálcával fejezzük be. A két vállpántot is hasonló módon. A KÉSZ DARABOKAT nedves ruhán keresztül vasaljuk, fércelés és próba után összevarrjuk, a felső részbe és a szárakba gömbgumit húzunk. Csillagos ötös... Juditka panasszal jött haza az iskolából. Mielőtt elmondta, mi a baj, kijelentette: „Ezután nem leszek becsületes,nem érdemes.” A mama elképedten hallgatta. És természetesen kifaggatta. A történet nagyon egyszerű: Juditka csillagos ötöst kapott számtandolgozatára. Ezután a tanító néni fölírta a táblára a példák helyes megoldását. És akkor a kislány észrevette, hogy egy apró hiba van a dolgozatában: összeadási jel helyett kivonási jelet írt. Figyelmetlenség történt, de a példa megoldása különben helyes volt. A gyerek, minden mellékgondolat nélkül, megmondta ezt a tanító néninek. (Aki szintén figyelmetlen volt, és nem vette észre az apró pontatlanságot.) Erre a tanító néni kijelentette: „Rendes kislány vagy, hogy szóltál, és mindjárt kijavítom a csillagos ötöst négyesre. Hibáztál, ezt érdemled.” Juditka meghökkent. A csillag elvesztését jogosnak érezte. Ám a négyest már igazságtalannak. Nehéz helyzetbe került a mama. Igyekezett azonban olyan magyarázatot adni, amelyben nem szidta a tanító nénit, de megértette kislányával: a becsületességről nem mondhat le ezután sem. A tanító néni pontatlan ítéletét talán sikerült a mama jószándékú monológjával ellensúlyozni? Bár ki tudhatja? Ebben a korban az igazságukban megsértett gyerekek nehezen felejtenek... (i. e.) ! A tavaszi-nyári divatbemutatók sorában lezajlott a Budapest Divatszaloné is. Feltűnően sok sárga, piros, barna modellt láttunk, de szerepeltek a bemutatón a tavasz hagyományos kék-fehér, fekete-fehér összeállításai is. Jellegzetes volt a sok fémdíszítés, csat, gomb, karika, tűzés, amely a szabásvonalakat kihangsúlyozta, a kabátok „ruhaszerűsége”, a nőies fiatalos stílus — és ami a legfontosabb: az új tavaszi-nyári divatban a ruhahossz viszszatért a józan térdet éppencsak takaró hosszúsághoz! A mini utóda a fiataloknak tervezett, nappali, shortos összeállítás. A kis nadrágból, lomberdzsekszerű felsőrészből álló öltözékhez legtöbbször legombolható szoknya is tartozott, vagy elegáns vonalú, oldalt hasított kabát. A 40-eS évek divatjából visszatért az a fajta nadrágszoknya, amely viseléskor előlhátul levasalatlan hajtással bővített szoknyának hitszik, NADRÁG MINDEN HOSSZÚSÁGBAN és amelyet akkoriban kirándulásokhoz, biciklizéshez viseltek. Most nappali kosztümökhöz tartozik vagy sportösszeállításokhoz — előnye, hogy bármikor szoknyává alakítható. A maxi csak hoszszú pantalló formájában és esti ruháknál maradt meg. A legszebb modelleket lerajzoltuk. A nyári ruhákra máskor még visszatérünk. 1. Sötétkék jersey ruha, minden dísze egy fémkarikákkal kivert, övszerű, fehér jersey pánt. 2. Citromsárga, rövidnadrágos öltözék, elöl zippzárral, piros-kék övvel és selyemsával, fémgombokkal. 3. Sok modellnél láttuk kétféle anyag kombinációját: például szövetet műbőrrel, két különböző színt vagy mintát. Ennél az elegáns, fekete-fehér kockás kabátnál a gallér, a vállrész, a zsebpatnik és a kézelő készültek fehér knautschlakkból. A gallérok általában szélesek, a vállak kissé szegletesek, a kabátok ruhaszerűen keskenyek idén. 4. A kabát alatt érdekes, sárgás-fekete, nadrágszoknyás-bolerós összeállítást viselt a manöken. A térd alá érő nadrágszoknyákon nincs vasalás. 5. Az exotikum még mindig divatos. Nagy tapsot kapott ez a drapp szövetből, barna bőrszegéllyel és bőrrojttal díszített, kaftános-pantallós, barna-fehér nyomottmintás jersey blúzzal viselt összeállítás. Ezekből a modellekből az elsőt egyaránt ajánlhatjuk fiataloknak és 50-eseknek is, a kockás kabát karcsú fiatalokra illik maximum 40 éves korig, a többi ruha csak fiataloknak való. Maglóri Magda NÉPSZAVA Törődés az öregekkel Az üreg emberekkel való törődés egyre inkább foglalkoztatja társadalmunkat. Ami az öregek anyagi létét illeti, azt államunk erejéhez képest biztosítja. E téren meszsze megelőzzük a gazdagabb kapitalista államok nagy részét is. Ott magasabb a nyugdíjkorhatár és a munkából való kiesés után egyénileg kell gondoskodni a megélhetés forrásairól (életbiztosítás, vagyongyűjtés). A probléma a munkából kiesett ember további életvitele, elavultnak tartjuk azt a f -elfogást, mely a nyugdíjra való felkészülést arra korlátozza, hogy legyen mindenkinek valami kedvtelése, hobbyja, ami napjait kitölti. Az olyan egészséges öreg, akinek csak kedvtelése van, előbb-utóbb elveszti önbecsülését, feleslegesnek, egyedülállónak, a társadalomból kirekesztettnek érzi magát, akinek élni nem érdemes. Feladja magát. Statisztikai adatok igazolják, hogy az özvegyen maradt férfiak hamarabb halnak meg a koruknak megfelelő várható életévek lejártánál. A monotónia, az unalom gyilkol. Az embereknek ahhoz, hogy jól érezzék magukat, szükségük van a külvilág ingereine. A szociális otthon mai formájában az egyedül maradt, önmagukat nehezen, vagy sehogyan ellátni nem képes emberek otthona lehet, semmiképpen sem a még munkaképességüket részben megtartott öregeké. Meg kell különböztetni a naptári életkort a biológiaitól. Vannak koravének és vannak idős emberek, akik munkaképesség szempontjából akár 10—15 évvel fiatalabbak koruknál. A szellemi és fizikai munka egymás kiegészítői. Meg kell adni a lehetőséget az egyénileg nem eltúlzott fizikai munkára, ami kimerülésre nem vezet. A nagymérvű gépesítés sok szakmában szinte kiküszöbölte a nehéz fizikai munkát és a fáradtságérzést inkább a túlzott idegi igénybevétel kelti. Hiba ilyenkor a régebben annyira szokásos pihentetés, fektetés. Inkább a mozgás fokozása, a turisztika, az úszás, a biciklizés hozza meg a felfrissülést. A szellemi munkát is az egyéni képességekhez mérjük és ne kívánjunk fix, nehezen teljesíthető terminusokat. A még meglevő munkaképesség és szabad idő célszerű kihasználása azok a módszerek, amelyeket az öregedés folyamatának lelassítására elsősorban javaslunk. Ezek fenntartják az önbecsülést, a társadalmi kapcsolatokat, az életkedvet. A gyógyszeres, étrendi tanácsok csak ezek kiegészítését szolgálják, de egymagukban ma még nem látszanak eléggé hatásosaknak. Dr. F. J. Heti étrend. HÉTFŐ: Ebéd: Savanyutoiásleves, káposztás vagy juhtürős strapacska. Vacsora: Sült keszeg, hasábburgonya, saláta. KEDD: Ebéd: Rizses zöldségleves, zöldbabfőzelék sült oldalassal, almakompot. Vacsora: Ugyanaz. SZERDA: Ebéd: Lebbencsleves, sóskamártás, vajas burgonya, tükörtojás. Vacsora: Kakaó, vaj, kalács. CSÜTÖRTÖK: Ebéd: Csontleves, vadashús zsemlegombóccal. Vacsora: Ugyanaz. PÉNTEK: Ebéd: Gombaleves, lencsefőzelék füstölthússal, narancs. Vacsora: Füstölthús tormával, mustárral, tea. SZOMBAT: Ebéd: Halászlé, túróscsusza. Vacsora: Zöldborsós tojásomlett, fejes saláta, cola. VASÁRNAP: Ebéd: Zellerkrém-leves, pirított zsemlekockával, brassói aprópecsenye, párolt rizs, burgonyasaláta, almás és káposztás rétes. Vacsora: Vegyes felvágott, vaj, retek, rétes, tea. 13 A pofon...a pofon annak fáj a legjobban, aki ártatlanul kapja, és nem üthet, vagy nem üt vissza. Történetünkben a váratlanul elcsattant, pofonnak különös hangsúlyt ad az a körülmény, hogy férfi ütött meg nőt Vőlegény a menyasszonyát. Sajnos, ilyesmi még ma is megesik. Felfogás, vérmérséklet és természet dolga, ki, hogyan reagál emberi méltóságának tettleges megsértésére. Kati szemét elöntötte a könny, de gyorsan viszszanyelte és felrohant a lépcsőn. Szó nélkül otthagyta a felindult fiút. Az egész család otthon volt. Kati igyekezett jó képet vágni a vacsoránál. Ám édesanyja jól ismerte lányát. Mindjárt észrevette, hogy valami baj érte. De a kisebb testvérek előtt türtőztette kíváncsiságát Amikor a többiek bementek tévét nézni, Kati kérdezés nélkül elmondott mindent. „Látni sem akarom többé” — egyre ezt hajtogatta. Könnyes szeme, sápadt arca azonban elárulta, milyen heves harcot vív az esze és a szíve. Igazán szép szerelem volt Nem futó ismeretség. Nem meggondolatlan sietség. Már a középiskolában is vonzódtak egymáshoz. Most, hogy Anti leszerelt, eljegyezték egymást. Őszre tervezték az esküvőt Moziban voltak délután, Kati ért oda előbb. Ráérősen bámészkodott az előcsarnokban, amikor ráköszönt egy magas szőke fiú. Pistával legalább tizentöt évig laktak egy házban. Sokat futkároztak, játszottak együtt a kőbányai öreg ház melletti téren. Pajtásként, örömmel és csókkal üdvözölték egymást. Pistának közben megjött a lányismerőse, ők bementek a terembe. • Anti köszönés nélkül, dühösen kérdezte, ki volt az? Kati gyanútlanul mosolyogva elmagyarázta. De Anti tovább dühöngött: „Te az én menyaszszonyom vagy. Ehhez tartsd magad. Senki idegennel meg ne lássalak bizalmaskodni.” Duzzogva, szótlanul ültek a moziban. De ez még csak hagyján. Anti egész úton fölényesen oktatta menyasszonyát. A pofon akkor csattant el, amikor Kati kijelentette: „Ném hittem rólad, hogy ilyen maradt, egoista a felfogásod. Azért, mert a menyaszszonyod vagyok, nem tasáskodhatsz velem...” ‘ ' A rövid, tettleges „érvelés'’ sajnos, elhangzott. Maradt a bánat és a töprengés. Anti azon törte a fejét, hogyan kezdje a békülést? Kati pedig azon rágódott: igaz-e, amit sokszor hallott az idősebbektől, miszerint: lakva ismerhető meg mindenki a legorbban. Milyen férj lesz Antiból, ha mér most ok nélkül gyanúsítgat, sőt verekszik. Pillanatnyi buta felindulásból cselekedett, vagy a jellemével van baj? . _ V^desanyja próbálta kisebbíteni az összekoccanást. rá Vigaszul elsóhajtotta, mi minden megaláztatást, durva szót eltűrt az apjuktól a békesség látszata és a gyerekek nyugalma érdekében. Pedig lényegében — ezt Kati is tudta — nagyon rendes ember az apa. Csak hát nem „szokta meg”, hogy rajta kívül másnak is lehet szava, akarata a családban. Aki nem „igazodott”, hamar megkapta a magáét. Ezt saját tapasztalatából is tudta Kati. Éppen ezért anyja vigasztalása csak olaj volt a tűzre. Hiszen ettől viszolygott a legjobban. De sokszor elsóhajtotta — egy-egy kiadósabb otthoni csetepaté közben —, hogyha én egyszer férjhez megyek,m ilyet nem tűrök, nem engedek. És tessék... Anti másnap kis csokor jácinttal a kezében várta Katit a kórház előtt. Hiába volt a fogadkozás, hogy „látni sem akarom”. Talán még gyorsabban vert a szíve mint máskor, ahogy megindult a ciki felé. A jól átgondolt hűvös biccentés is elmaradt. De mosolyogni, azt nem tudott. A fiú zavartan fogadkozott: sajnálja, bánja a történteket. Azután megadóan végighallgatta Kati véleményét. Volt mit hallgatnia, mert Kati egész nap erre „készült”. Okosan, határozottan kifejtette: nem tűri a jövőben, feleségként sem a durvaságot, gyanúsítgatást, bizalmatlanságot. Szerinte a házasság sem hatalmazza fel a férjet sem a feleség, sem a gyermekek akaratának, véleménynyilvánításának elnyomására Szép szóval minden elrendezhető anélkül, hogy bármelyikük is „ úr lenne” a háznál. Megígérte azt is: hűséges, rendes feleség lesz. Egymás érzékenységét, önállóságát azonban kölcsönösen figyelembe kell venni. Már régen nem a pofonról volt szó, hanem olyan elvekről, amelyek eddig talán meg sem fordultak a fiú fejében. De így hallva, szinte meghökkent a kislány céltudatosságától. Magában is, hangos szóval is elismerte: igaz, jogos a Kati elképzelése. Csak arra kérte a még mindig mosolytalan, megbántottak látszó Katit: a pofonügyet zárják le végleg. "Ne hánytorgassa többé ... És mint akik súlyos tehertől szabadultak meg, futni kezdtek a tavaszodó park felé, azon versengve, ki talál hamarabb üres padot... Radnóti Edit ceylon tea ceylon tea ceylon tea A Ifig velóórukfóruma UTTE ■ZIESES FÉMDOBOZ CSOMAGOUJBAN tan