Népszava, 1971. május (99. évfolyam, 102–126. sz.)
1971-05-29 / 125. szám
Világ proletárjait egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 99. ÉVFOLYAM, 125. SZÁ^^^'|^RA 1 FORINT 1971. MÁJUS 29. SZOMBAT Munkáskezek a tervben efejezéshez közeledik a vállalati ötéves ter- é vek összeállításával kapcsolatos munka. Első ízben nem központi utasítások szabályozzák, " mit és mennyit kell termelniük, hanem maguk a vállalatok fogalmazzák meg feladataikat, céljaikat. Kétségtelen: ez a munka, éppen újszerűsége miatt, rendkívül bonyolult, összetett, s valljuk be, vállalati szakembereinknek nincs és nem is lehet még elegendő tapasztalatuk. Többségük mégis jól oldotta meg feladatát, bizonyítva ezzel, hogy az önállóság növelése helyes volt. Az önállóság azonban könnyen a vágyak túlhangsúlyozását jelentheti, háttérbe szorul a mérlegelés, a számolás, az erőforrások gondos felmérése. Ebben az esetben az „eredmény” könnyen megjövendölhető: a légvárak összeomlanak, az ígérgetések visszájukra fordulnak. Közgazdasági szakemberek teljes egyértelműséggel vállalják, hogy a negyedik ötéves terv időszakában nem várható a szabad munkáskezek szaporodása. Ez, másképpen megfogalmazva, egyszersmind azt is jelenti, hogy vállalataink, amikor növekvő termelést, értékesítést, nyereséget terveznek, létszámemelésre nem alapozhatnak. Elsősorban a műszaki fejlesztés, a korszerű üzem- és munkaszervezés adta lehetőségekre kell építeniük. Ezzel szemben mi a helyzet? Gyakorta tapasztalható, hogy a vállalatok — talán a múlt beidegzettségének engedve — termelésfelfutásra gondolva, menten „betervezik” a létszámemelkedést is. S ami mindezt betetőzi: mivel érthetetlen optimizmusukban azt hiszik, hogyha más nem is, de ők kapnak munkásokat — nem gondoskodnak idejében a munkaerő helyettesítéséről, nem teremtik meg azoknak a beruházásoknak az alapjait, amelyekkel a hiányzó munkáskezek okozta veszteségeket ellensúlyozhatnák. z ilyen rövidlátásnak, önámításnak további hatásai is jelentkeznek. Szinte természetes, hogy miután nem érzékelik a munkaerőhiány fenyegető veszedelmét, nem óvják kellő körültekintéssel a már meglevő dolgozóikat sem, nem becsülik kellően a törzsgárda tagjait, s így nem is köthetik tartósan gyárukhoz az embereket. Ahhoz, hogy mindennek elejét vegyék nemcsak arra lenne szükség, hogy határozottabban lássanak hozzá a műszaki fejlesztéshez, hanem a munkakörülmények állandó javítására is. Enélkül ugyanis nem lepődhetnek meg, ha munkásaik odábbállnak, még csak hűtlenséggel sem vádolhatják őket. S az álmukból a valóságra döbbent álmodozók mit tesznek ilyenkor? Ráígéréssel, irreális bérekkel igyekeznek munkaerőt szerezni, a meglevőket a kimerülésig túlóráztatják. Ez pedig nem old meg semmit, csak bomlasztja a kollektívát, elkedvetleníti az embereket. Csak egyetlen megoldás van, még ha szólamnak is tűnik: körültekintő, a lehetőségeket gondosan mérlegelő tervezésre van szükség. Olyan tervezésre, amelyet a gondos számítás, a mérlegelés jellemez, és nincs semmi köze az álmodozáshoz. Nem földhözragadás ez, nem a kezdeményező lendület visszafogása, hanem tudatos vállalása helyzetünknek, körülményeinknek, lehetőségeinknek, s kissé önvédelem is: védekezés a kapkodás, a feltelelőtlen rögtönzés, az ígérgetések ellen. Semmire 111 nincs nagyobb szükségünk most, mint a józanugságra. Gazdaságpolitikánk sikerei csak így maradhatnak tartósak. Ez pedig a legszebben festett egeknél is értékesebb nekünk. Orbán Attila ___________________________________________________ " Erősítsük tovább egységünket, együttműködésünket Kádár János beszéde a magyar—csehszlovák barátsági nagygyűlésen Fiesch István, az MTI kiküldött tudósítója jelenti : Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a CSKP XIV. kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttség vezetője pénteken Usti Nad Labemba, az észak-csehországi megye székhelyére látogatott. Útjára elkísérte Jan Gregor, a szövetségi kormány elnökhelyettese, Leopold Kovalcik, a CSKP észak-csehországi bizottságának vezető titkára, Vince József, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete és Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Kádár János és kísérete útközben megállt Terezinben, s megtekintette az egykori náci koncentrációs tábort, ahol a második világháború éveiben 19 ország állampolgárai, közöttük magyarok ezrei szenvedtek fogságot vagy mártírhalált. Kádár János a magyar küldöttség nevében koszorút helyezett el a fasizmus áldozatainak emlékművénél és beírta nevét a vendégkönyvbe. A megye határában a magyar delegációt a nemzeti bizottság vezetői virággal köszöntötték. Usti Nad Labemba érve Kádár János felkereste a 150 éves vegyipari és kohászati kombinátot, Európa egyik legrégibb vegyipari üzemét, s dr. Václav Grim igazgató kíséretében végigjárta az üzem termelőegységeit, műhelyeit. Ezt követően a gyár magyar és csehszlovák zászlókkal feldíszített dísztermében barátsági nagygyűlést tartottak. A magyar vendégeket először Leopold Kovalcik, a CSKP észak-csehországi bizottságának vezető titkára üdvözölte, majd Kádár János mondott beszédet. Átadta Csehszlovákia munkásosztályának, testvéri népeinek a magyar munkásosztály, a magyar dolgozó nép szívből jövő, elvtársi üdvözletét és jókívánságait. — Pártjuk XIV. kongresszusának fényét növeli, hogy egybeesik Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásának 50. évfordulójával — mondotta Kádár János, majd méltatta a csehszlovák kommunistáknak a nép szabadságáért, a szocialista forradalom győzelméért vívott harcát. — A magyar nép — folytatta az MSZMP KB első titkára — mindig nagy figyelmet tanúsított Csehszlovákia népeinek harca, munkája iránt. Az őszinte érdeklődés országaink közvetlen szomszédságából, népeink közös történelmi múltjából, évszázadokra visszanyúló kapcsolatából, egy negyedszázad óta pedig közös, szocialista elveinkből és céljainkból, az internacionalista érzésekből fakad. — Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongreszusa arról tanúskodik, hogy a csehszlovák kommunisták, a munkások, a szocializmus hívei lépésről lépésre leküzdik a korábbi években felhalmozódott problémákat. Csehszlovákia Kommunista Pártjának 1969 áprilisi plénuma, a Husák elvtárs körül tömörült új vezetés fordulatot hozott a szocialistaellenes erőkkel vívott harcban, és attól kezdve a helyzet az országban egyértelműen a marxista—leninista erők javára fejlődik. Bizonyos, hogy a most ülésező kongresszus megerősíti ezt a pozitív irányzatot. A tapasztalat azt bizonyítja, ha a párt bátran szembenéz a valósággal és a kérdésekre, legyenek azok bármily nehezek, helyesen, nyíltan válaszol, akkor meg is oldja azokat. A nép nagy többsége a magasabb rendű, a minden korábbi társadalomnál demokratikusabb szocialista rendszer híve. Sokszorosan bebizonyosodott: a szocializmus céljai vonzóak, s ha azok tisztán, torzulás nélkül mutatkoznak, mindenkor elnyerik a munkások, parasztok, értelmiségiek, az egész nép alapvető tömegeinek támogatását. A szocializmus eszméi a párt és a tömegek összeforrott erejével párosulva, Csehszlovákiában éppen úgy, mint a világ bármely országában — legyőzhetetlenek. Kádár János ezt követően hazánk helyzetéről, népünk eredményeiről szólt, majd hangoztatta: — Munkánkban és körülményeink alakulásában is meghatározó szerepe van a mindenkori nemzetközi helyzetnek. A nemzetközi kommunista mozgalomban, külpolitikánkban a csehszlovák elvtársakkal közös, azonos elveken alapuló irányvonalat követünk. Az elvek tekintetében mi elkötelezettek vagyunk. A haladó erőkkel való egységre, a kapitalista országokkal békés egymás mellett élésre törekszünk, antiimperialista, szocialista békepolitikát folytatunk. Az MSZMP KB első titkára rámutatott: a párt mély meggyőződése, hogy a magyar nép legvalódibb érdekeit, országunk szocialista fejlődését szolgálja, nemzeti függetlenségünket biztosítja azáltal, hogy fejleszti az együttműködést, a szövetségi kapcsolatokat a felszabadító Szovjetunióval, a baráti Csehszlovák Szocialista Köztársasággal, a szocialista világközösség más országaival. Az internacionalizmus, a népek és az összes haladó erők egysége megtöri az imperializmus minden mesterkedését és képes megvédelmezni a szocializmus, abéke általános érdekeit mindenhol és minden körülmények között. Szólni kívánok a Varsói Szerződés öt országának, köztük a Magyar Népköztársaságnak a Csehszlovákiával kapcsolatos 1968 augusztusi közös lépéséről is — mondotta Kádár János. Úgy tartjuk, hogy ez a lépés szükségszerű volt egy olyan különleges helyzetben, amikor a csehszlovák dolgozók minden vívmánya komoly veszélybe került, amikor belső ellenforradalom kirobbantása és imperialista intervenció egyaránt fenyegetett. Vannak, akik vitatják, fennállott-e ilyen súlyos és közvetlen veszély? Számunkra, kommunisták számára a hatalom kérdése sohasem elvont, csupán elméleti jellegű kérdés, mert nem is lehet az. Önök tudják, hogy 1919 augusztusában az első magyar munkásállamot, a Magyar Tanácsköztársaságot az imperialistákkal szövetkezett belső ellenség külső fegyveres beavatkozással verte le. 1956-ban ismét belső és a külső reakciós erők öszszefogása, az általuk szított és támogatott fegyveres ellenforradalmi felkelés veszélyeztette a Magyar Népköztársaság létét. Igen fontos tanulság, hogy az ellenség egyik alkalommal sem lépett fel azonnal és nyíltan a munkáshatalom megdöntésének jelszavával. 1919-ben éppenúgy, mint 1956-ban, kezdetben a szocializmus, a „tiszta demokrácia”, a „szabadság” jelszavát hangoztatta. De amint úgy érezte, hogy a nyeregben ül, rögtön kimutatta a foga fehérét, leleplezte igazi arculatát. 1919-ben tizenötezer kommunistát, demokratát, haladó gondolkodású embert gyilkolt le a fehérterror. 1956 októberének utolsó napjaiban is egyre ritkábban lehetett hallani a szocializmusról, annál többet a (Folytatás az 5. oldalon) Terület, terv, kapacitás................................ 3 Érdekvédelem — a gyáron kívül is................3 Szép Szó ........................................ 5-8 A száguldó hűtőszekrény és az autóbuszvonat.................12 Tovább fejlődik a Szovjetunió és az EAK barátsága és sokoldalú együttműködése Közös közlemény Podgornij kairói látogatásáról A Kubbeh köztársasági palotában péntek délelőtt Nyikolaj Podgornij megbeszélést folytatott Anvar Szadattal. A megbeszélést baráti, elvtársi légkör jellemezte. Kairóban közös közleményt adtak ki Nyikolaj Podgornij látogatásáról, amely hangoztatja: Anvar Szadatnak, az Egyesült Arab Köztársaság elnökének, az Arab Szocialista Unió elnökének meghívására Nyikolaj Podgornij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke május 25—28 között nem hivatalos baráti látogatást tett Kairóban. Podgornij több ízben találkozott és eszmecserét folytatott Szadattal, az EAK elnökével. A tárgyalások során, amelyek a két ország kapcsolataira jellemző barátság és kölcsönös megértés légkörében zajlottak le, a felek véleményt cseréltek a Szovjetunió és az EAK kapcsolatainak további fejlődésével összefüggő számos kérdésről, valamint a jelenlegi nemzetközi helyzet és közel-keleti helyzet időszerű problémáiról. Podgornij tájékoztatta az egyiptomi felet az SZKP XXIV. kongresszusának eredményeiről és a szovjet népnek a kongresszus határozatai megvalósítására irányuló munkájáról. Anvar Szadat beszámolt az egyiptomi népnek az izraeli agresszió következményei felszámolásáért és az ország gazdasági és társadalmi haladásáért kifejtett erőfeszítéseiről. A szovjet fél nagyra értékelte az EAK vezetőségének Szadat elnök által kifejtett azon eltökéltségét, hogy továbbra is azon a haladó imperialistaellenes úton jár, amelyet G. A. Nasszer követett, és amelyet 1962-ben a „nemzeti akció chartája” és 1968-ban „a március 30-i program” határozott meg, következetesen folytatja a társadalmi haladás és a társadalom szocialista átalakításának irányvonalát. A tárgyalásokon a felek a fő figyelmet annak a veszedelmes helyzetnek szentelték, amely az Egyesült Arab Köztársaság és más arab országok ellen irányuló izraeli agresszió eredményeként továbbra is fennáll a Közel-Keleten. A felek megállapították, hogy Izrael az Amerikai Egyesült Államok támogatására támaszkodva, agressziót követ el. Álláspontjának lényege nyíltan területrabló jellegű. Izrael az 1967-es háborúban megszállt valamennyi arab terület bekebelezésére törekszik. A válság politikai rendezését célzó minden javaslatot elutasítva és konokul elzárkózva az elől, hogy kivonja csapatait az 1967- ben megszállt területekről, Izrael világosan kinyilvánítja terjeszkedő törekvéseit, és az egyre fokozódó nemzetközi elszigeteltség helyzetébe kerül. Izrael semmibe veszi az ENSZ alapokmányának és a nemzetközi jognak az alapelveit, politikája komoly veszélyt jelent a nemzetközi békére és biztonságra. A felek egyetértenek abban, hogy az Egyesült Arab Köztársaság konstruktív politikája a közelkeleti válság politikai rendezésének kérdéseit illetően kedvező lehetőségeket teremt az igazságos és tartós béke létrehozására a Közel-Keleten. Az EAK- nak ez a politikája támogatásra talált minden békeszerető országnál és a világközvéleménynél. A felek újból leszögezték, hogy a Közel-Keleten tartós, szilárd és igazságos béke csak úgy alakulhat ki, ha Izrael kivonul az 1967-ben megszállt valamennyi területről, és teljes egészében végrehajtja az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1967. november 22-i határozatát. A szovjet fél kijelentette, hogy a Szovjetunió továbbra is sokoldalú segítségben és támogatásban részesíti az EAK-ot és más arab országokat az izraeli agresszió ellen, valamennyi Izrael által megszállt arab terület felszabadítására, a közel-keleti konfliktus igazságos rendezésére irányuló igazságos harcokban. Anvar Szadat, az EAK elnöke mélységes háláját fejezte ki a Szovjetuniónak az EAK-nak az izraeli agresszió elleni harrcában nyújtott segítségéért és támogatásáért, és nagyra értékelte az SZKP XXIV. kongresszusának Igazságos és tartós békét a Közel-Keleten című nyilatkozatát. A tárgyalások és eszmecserék során a felek teljes megelégedéssel nyugtázták a Szovjetunió és az EAK baráti kapcsolatainak és sokoldalúan gyümölcsöző együttműködésének fejlődését, politikai, (Folytatás az 5. oldalon) Ülést tartott az Elnöki Tanács A Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. A kormány előterjesztése alapján megválasztotta a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökét, elnökhelyetteseit és tagjait. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnökévé dr. Dobrónaki Gyulát, elnökhelyetteseivé: Péteri Istvánt, dr. Molnár Imrét és Barinkai Oszkárt, tagjaivá pedig: Barabás Miklóst, Csehik Ferencnét, dr. Csendes Bélát, Csuhas Sándort, dr. Dobi Ferencet, Dobos Sándornét, Dobos Istvánt, Dojcsák Jánost, Horváth Lajost, dr. Mulató Jánost, dr. Nyírő Józsefet, Révész Gézát és Villányi Miklóst válasz? tottá. Az Elnöki Tanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. *5) A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság megválasztott elnöke, elnökhelyettesei és tagjai pénteken délben az Országház Munkácsy-termében Losoncai Pál, az Elnöki Tanács elnöke előtt esküt tettek. Az eskütételnél jelen volt Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese. (MTI) Hazaérkezett a Gáspár Sándor vezette küldöttség Angliából Skóciai és angliai látogatását befejezve, csütörtökön a késő esti órákban hazaérkezett a szakszervezeti küldöttség amelyet Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára vezetett. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren a SZOT titkárságának tagjai fogadták. (MTI) A SZOT és a KISZ vezetőinek látogatása a BNV-n Kiss Károlynak, a SZOT alelnökének vezetésével pénteken a BNV-re látogatott a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége. Főleg azokban a pavilonokban időztek hosszabb ideig ahol a lakosság közvetlen ellátását szolgáló cikkeket mutatják be. Tájékozódtak arról, hogy a kiállított termék mikor és milyen áron kerül forgalomba, ezenkívül számos javaslatot is tettek a közszükségleti cikkek választékának bővítésére, mindenekelőtt olyan olcsó és korszerű áruk nagyobb tömegű gyártására, amelyeket a kisebb keresetűek is tudnak vásárolni. A KISZ intézőbizottsága, titkársága, a kb apparátusa, s a megyei bizottságok vezetői, képviselői Dr. Horváth Istvánnak, a KISZ kb első titkárának vezetésével tekintették meg a BMV-t Az Etna leghevesebb kitörése Elpusztult Fornazzo A lávafolyam csütörtökön este elérte Fornazzo legszélső épületeit, s azóta sorra nyeli el a házikókat. Pénteken reggel óta is több ház összedőlt, a környékbeli falvak órái is meg vannak számlálva. Fornazzo pusztulása súlyosbította a Sant’ Alisét fenyegető veszélyt: a lávafolyam három ága közeledik a faluhoz, másfél, illetve két kilométernyire közelítette meg. Az Etna keleti lejtőjén 1800 és 2000 méter magasságban megnyílt kráterek száma 4-re növekedett. A tűzhányó mostani kitörése a leghevesebbnek ígérkezik egész története folyamán.