Népszava, 1971. június (99. évfolyam, 127–152. sz.)
1971-06-10 / 135. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek ! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 99. ÉVFOLYAM, 135. SZÁMÁRA 1 FORINT 1971. JÚNIUS 10. CSÜTÖRTÖK Biológiai kísérletek, űrruha-beiktató a Szaljut fedélzetén ! Üdvözet a szocialista országok dolgozóinak, Európa népeinek A Szaljut tudományos űrállomás személyzetének harmadik munkanapja június 9-én moszkvai idő szerint hajnali egy óra tájban kezdődött meg. Mint a TASZSZ tudósítója a szovjet űrhajózási irányítóközpontból jelentette, szerdán, magyar idő szerint 8.06 órakor, a programnak megfelelően másodszor is módosították a Szaljut pályáját. A három űrhajós harmadik munkanapja szerdán, magyar idő szerint 13.00 órakor befejeződött. Reggeli után az űrhajósok megkezdték a kitűzött program elvégzését. Gondoskodtak arról, hogy a Szojuz 11. űrhajó berendezései továbbra is biztonságosan működjenek. Az űrhajó fedélzeti berendezéseinek további ellenőrzését ezután telemetrikus információk alapján végzik majd. Az űrhajósok több egészségügyi és biológiai kísérletet hajtottak végre. Ahhoz, hogy az űrhajózás során fizikailag jó állapotban maradjanak, segítséget nyújt a különleges érruha, amelynek viselője úgy érzi, mintha csontváza és izomrendszere a földi körülményeknek megfelelő megterhelés alatt volna. Az űrhajósok jelentették, hogy az űrruha alkalmas a munkához és nem okoz kellemetlen érzéseket. Dobrovolszkij, az orbitális állomás parancsnoka szerdán a televízió nézőinek bemutatta a különleges űrruhát. A bemutató során Dobrovolszkij a földi kérésre — fejét lehajtotta és lábaival olyan mozdulatokat végzett, mintha kerékpározna. A televíziós adás elején Volkov fedélzeti mérnök jelent meg és beszélgetést folytatott a földi irányítóközponttal. Utána jelent meg Dobrovolszkij. Elmondta, hogy az előző napon betájolta az űrállomást, amely igen könnyen manőverezik. Az új magasság, amelyet az orbitális állomás a pályamódosítás után elért, megkönnyíti az űrhajósok feladatainak megoldását. A munkanap során az orbitális állomás fülkéiben rendszeresen ellenőrizték a levegő gázösszetételét, megvizsgálták az állomás fő berendezéseit, a tudományos készülékeket és a műszereket. Méréseket kezdtek a kozmikus térségben tapasztalható sugárzások szintjének, meteoritokkal való találkozás lehetőségeinek meghatározására. A szerdai kísérletek során kipróbáltak egy nagy hajlásszögű vezérlő eszközt, amely új műszer a nap és a bolygók irányában való pontos betájoláshoz. A Szaljut tudományos állomás szerdán, magyar idő szerint 13.00 órakor a 38. fordulatot fejezte be a Föld körül. Telemetrikus úton szerzett értesülések és az űrhajósok jelentése szerint a tudományos állomás fülkéiben a viszonyok normálisak. Az állomás fedélzeti rendszerei jó állapotban vannak. Az irányítóközpont szakemberei megjegyezték, hogy a Szaljut űrhajósai nagy igyekezettel, pontosan és nagy önbizalommal végzik munkájukat. Közérzetük kitűnő. A Szaljut tudományos állomás folytatja repülését. Georgij Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Volkov és Viktor Pacajev űrhajósok a világűrből üdvözletüket küldték a Szaljut űrállomás létrehozásában részt vett tudósoknak, mérnököknek, konstruktőröknek és munkásoknak. Üzenetükben hálájukat fejezték ki az első orbitális tudományos űrállomás létrehozásáért és további sikereket kívántak munkájukhoz. A Szaljut utasai köszöntötték a szocialista országok dolgozóit is: „A Szaljut ember irányította orbitális tudományos állomás fedélzetéről köszöntjük a szocialista országok dolgozóit — hangzik az üzenet. — Fejlődjék és erősödjék a szocialista világrendszer, a béke és a társadalmi haladás védőbástyája.” „A Szaljut ember irányította tudományos űrállomás fedélzetéről köszöntjük Európa népeit. Kívánjuk, hogy Európa a tartós béke és az államok békés együttműködésének kontinensévé váljék” — hangzik az űrhajósok Európa népeihez intézett üzenete. Vakáció előtt VÉGET ÉRTEK a „kék és piros napok’. A fővárosban az utca embere így nevezte el a jubileumi napokat, az úttörőmozgalom születésének évfordulóját. Találó volt az ünnep elnevezése: a kék és piros nyakkendős kisdobosok és úttörők — úgy tűnt — uralkodtak a budapesti utcákon, sűrűn találkoztunk velük, amint ünnepi díszben, zászlóval felvonultak. Kellemes látvány volt, amint a jövő nemzedéke birtokába vette a budapesti utcákat, a Felvonulási teret, a Ligetet, az Üttörőstadiont, a Dunát és a Gellérthegyet. De nemcsak emiatt tetszett a budapesti utca képe, hanem azért is, mert a fővárosi forgalom szinte engedelmeskedett nekik. Egyrészt akkor, amikor hivatalosan változást vezettek be bizonyos helyeken a közlekedésben, és a járművezetők, s az utasok sem morgolódtak. Másrészt, amikor az autó- vagy villamosvezetők — egyéb helyeken is — lelassították járművüket vagy megálltak, ha úttörők keltek át az úttesten. Tisztelgés volt ez a jubiláló mozgalom eredményei előtt, a jövendő nemzedék előtt? Igen, de egyben a szeretet jele is. A felnőttek úgy érezték, hogy a gyermeksereg látványától megifjul a város, a sok helyütt világvárosi forgalom stresszét gyógyítja-oldja az önkéntelen mosoly, amelyet a csivitelő, vagy éppen komoly fegyelemmel felvonuló gyermekhad keltett az arcokon, így azok is ünnepeltek, akik közvetve sem voltak érdekeltek a jubiláló úttörőmozgalomban. Elmúltak az ünnepnapok, de nem szabad szó nélkül búcsúzni tőlük. Az ünnep hangulatából és tartalmából is le kell szűrni bizonyos tanulságot. A hangulatából azt, hogy a gyermekeket hétköznap is ugyanolyan szeretettel óvjuk, ahogy ezt a kék és piros napokon tettük. Nem csoportosan, és nem hófehér úttörőingben látjuk viszont őket a budapesti utcán. De eszünkbe kell jusson, hogy hétköznap vagyunk igazán felelősek értük. Ezt a felelősséget hangoztatták azok a felszólalók is, akik az úttörővezetők parlamenti jubileumi ülésén beszéltek. Úttörővezetőknek mondták, de mindenkinek értenie kell belőle. IGEN, a következő nyári hónapokban több gyermekkel találkozunk majd az utcán, mint az elmúlt tíz hónapban. Hiszen nemcsak az úttörőmozgalom ünnepnapjai értek véget, hanem vége a tanévnek is. A gyermekek életére nem az iskola, a tanító vagy a tanár vigyáz, nem a napközi biztonsága! Maguk a gyerekek is „szabadabbak ”, sőt, talán felelőtlenebbek, mint a tanév idején. De éppen most lesz szükség a nagyobb felelősségre. Nem szabad azt mondani, hogy mindez csak a szülők gondja. Elsősorban csakugyan az övék. De a szülőnek sem jut két és fél hónapos vakáció, nem tud mindig a gyermekével lenni. Napközben sok tízezer gyermek lesz egyedül. De nem lesz elhagyatva, ha mindenki vigyáz rájuk. S főleg vigyázzanak azok, akik járművet vezetnek. A nyár eleji közlekedési balesetekről szóló hírekben máris gyermektragédiákról olvasunk. Ez figyelmeztetés! A baleseteknél sokszor a gyermekek a hibásak, mégis a szülőket szokták hibáztatni, őket vonják felelősségre. Vegye át ezt a felelősséget — előre, a vigyázás formájában — az utca minden embere. Féltse őket úgy, ahogy a kék és piros napokon történt. Jakab Ágnes Ismét elindult o Lunokod A TASZSZ tudósítója jelenti a kozmikus távközlési központból: A Lunohod 1. szovjet automatikus berendezés kedden este ismét megindult a Hold felszínén. A Lunohoddal létesített rádióösszeköttetés során telemetrikus adatokat vettek a holdjármű fedélzetéről. A fedélzeti rendszerek és a tudományos berendezés normálisan működik. A képtávíró két jó minőségű panorámaképet sugárzott a Holdról a Földre. A holdjármű, amely egyenetlen terepen északkeleti irányba halad, 488 métert tett meg. A tavaly november 17-e óta működő holdkocsi összesen majdnem 9 km-t tett meg. A Lunohod 1. folytatja a tudományos kutatásokat a Hold felszínén. Nők éjszakai műszakban ............................ 3 A készülő kollektív szerződések néhány tapasztalata.............................. 7 A rádió és a televízió heti műsora............. 9 Szigorú élelmiszer-ellenőrzés.......................12 Szadat elnök a Szuezi-csatorna megnyitásának feltételeiről Anvar Szadat egyiptomi elnök kétnapos körutat tett a szuezi fronton állomásozó egységeknél. Ez alkalommal két ízben is fontos beszédet mondott. Mindenekelőtt tagadta, hogy eredeti követeléseihez képest Egyiptom bármi engedményre volna hajlandó a Szuezi-csatorna megnyitása érdekében. Az alternatíva: háború és béke — mondotta. „Ha Izrael valóban akarja a békét, akkor vissza kell vonulnia a vízi úttól, és Jarringnak folytatnia kell közvetítő tevékenységét. Ha azonban területeket és stratégiai pozíciókat akar ez háborút — magának jelent.” Egyiptomot nem is anynyira Izrael, mint inkább az Egyesült Államok álláspontja érdekli — folytatja Szadat. — „Továbbra is várom, hogy Amerika kifejtse nézeteit. Ha támogatja területeink megszállását, úgy fogom tekinteni, mint Izrael partnerét, de ha más nézetei vannak, akkor hadd halljuk őket.” Szadat ezután megismételte a Szuezi-csatorna megnyitásával kapcsolatos egyiptomi feltételeket, amelyek — mint mondotta — nem képezhetik alku tárgyát. Minden részleges megállapodásnak magában kell foglalnia az egyiptomi csapatok átkelését a vízi út keleti partjára. Ha ez megtörtént, hathónapos tűzszünet lép életbe. „Nem vagyok hajlandó elfogadni meghatározatlan időre szóló tűzszünetet, amíg egyetlen izraeli katona is tartózkodik földünkön.” Ha az ezt követő hathónapos tűzszünet leforgása alatt (Jarring közvetítésével) nincs rendezet, és ha a teljes kiürítés nem történik meg, akkor az egyiptomi haderőnek joga van arra, hogy földjét felszabadítsa. 1975-ben 25 milliárd kilowattóra áram Új nagy energiafogyasztók: a háztartások Belkereskedelmi hűtőláncok Új otthonokba vezetik be a villamos áramot Az ország villamosenergia-igénye, fogyasztása évről évre rohamosan emelkedik: 1960-ban 8,2, 1970-ben 17,9 milliárd kilowattóra volt, 1975-ben pedig előreláthatóan 25,5 —26 milliárd kilowattóra lesz. — Az ipari felhasználás a negyedik ötéves terv időszakában csak 39 százalékkal növekszik, ennél gyorsabb felfutást csak a vegyi- és az építőanyagipar területén várhatunk — mondja Vajda Endre, az Országos Tervhivatal osztályvezető főmérnöke. Egyre nagyobb fogyasztóvá válik viszont a mezőgazdaság: a termelőszövetkezeteket, állami gazdaságokat nagymértékben gépesítik, electrifikálják. A belkereskedelem a jelenlegihez képest 1975-re mintegy 70 százalékkal nagyobb energiaigényt jelentett be, ezt a többi között a hűtőláncok kialakítása teszi indokolttá, lassan a legkisebb üzletekben is általánossá lesz a hűtőgépek, pultok alkalmazása. A leggyorsabban a lakossági igények növekednek: 1960-ban a háztartások évi energia fogyasztása 550 millió kilowattóra volt, 1975-ben pedig 3300 millió lesz. A faluvillamosítást már évekkel ezelőtt befejeztük, most a városok, községek hálózatának bővítése, a külterületek bekapcsolása, újabb több százezer otthon áramellátásának megoldása szerepel a programban. Elsősorban ennek érdekében 17 ezer kilométer villamoshálózat építését tervezzük 1975-ig. A háztartások gépesítése a fogyasztás szempontjából döntő tényező. Az esti órákban csak a televíziók üzemeltetéséhez két tiszapalkonyai erőmű kapacitására van szükség. Számításaink szerint 1975-ig évente átlagosan 16 százalékkal növekszik a háztartási fogyasztás. — Milyen beruházásokat terveznek az igények kielégítése érdekében? — Huszonnégy milliárd forint áll rendelkezésünkre 1975-ig a villamosenergia-ipar fejlesztésére. A Gagarin Hőerőműben amely, mint közismert, a visontai külszíni fejtésből származó lignitet használja fel, már dolgozik az első két gépegység, s megkezdődött a 200 megawattos szovjet turbina próbaüzeme is. Megkezdődött a Dunamenti Hőerőmű bővítése. Itt négy, egyenként 215 megawattos gépegységet helyezünk üzembe a tervidőszakban. Az egyik legnagyobb gondot a csúcsok áthidalása jelenti. Jelenleg a hajnali fogyasztás 1700 megawatt körül van, reggel 6 órától erős emelkedés figyelhető meg, 8 órára eléri a 2500 megawattot, majd 14 óra után, amikor véget érnek a műszakok, visszaesik 2100 megawattra, este a háztartási, a kommunális fogyasztások miatt újabb emelkedés következik, s a csúcsok „csúcsa" 21 órakor jelentkezik, 2600 megawatttal, de ez az elmúlt télen olykor elérte a 3000- et is. Ezért a nótán soron kívül két 100 megawattos gázturbinát állítunk munkába, amelyek a csücsök áthidalását segítik. Ebben a tervidőszakban a kiskörei vízierőmű is elkészül. A hazai igények kielégítésében egyre nagyobb szerepe van az importnak, a szocialista országoktól, elsősorban a Szovjetuniótól, 1970-ben 3,4 milliárd kilowattóra energiát importáltunk, 1975-ben már 4,5 milliárdot vásárolunk. Moldován Tamás Automatizált transzformátor-állomás épült Hódmezővásárhelyen. Az országos távvezeték 170 ezer voltos áramát 20 ezer voltosra alakítja át (MTI Fotó : Tóth Bélafelvétele) Valósítási kampány a Szovjetunióban Hável József, az MTI tudósítója jelenti: Döntő és egyben befejező szakaszához érkezett a Szovjetunióban hónapok óta folyó választási kampány. Szerdán Alekszej Koszigin miniszterelnök beszélt, csütörtökön Nyikolaj Podgornij, a Legfelső Tanács elnökségének elnöke, pénteken pedig Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára intéz beszédet a választópolgárokhoz. Alekszej Koszigint Moszkva Frunze nevű választókerületében jelölték képviselőnek. A kerületben levő óragyár, a traktorgyártással foglalkozó tudományos kutatóintézet, a „Munka zászlaja” gépgyártó üzem, valamint az „Iljics” nevet viselő fűtőház dolgozói egyhangúan foglaltak állást a miniszterelnök jelölése mellett. A választásokat június 13-án, vasárnap tartják, s a sok millió szavazó a 15 szövetségi köztársaság, 20 autonóm köztársaság és mintegy ötvenezer helyi tanács küldötteit választja meg.