Népszava, 1971. július (99. évfolyam, 153–179. sz.)
1971-07-01 / 153. szám
II1 Világ proletárjai, egyesüljetek ! • A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA • 99. ÉVFOLYAM, 153. SZÁM ARA 1 FORINT 1971. JÚLIUS 1. CSÜTÖRTÖK Hősi halált halt a Szojuz 11. három űrhajósa Mély részvét világszerte kormánybizottság alakult a tragédia okainak felderítésére A TASZSZ szerdán hajnalban kiadott közleménye szerint életét vesztette a Szojuz 11. szovjet űrhajó személyzetének mindhárom tagja: Georgij Tyimofejevics Dobrovolszkij alezredes, Vlagyiszlav Nyikolajevics Volkov fedélzeti mérnök és Viktor Ivanovics Pacajev kísérletező mérnök. A közlemény szerint:"a június 29-én a Föld körüli pályán mozgó Szaljut tudományos űrállomás személyzete maradéktalanul befejezte a repülési program teljesítését és utasítást kapott a leszállásra. Az űrhajósok tudományos kutatásaik anyagát és a fedélzeti naplókat átvitték a Szojuz 11. szállítóűrhajó kabinjába, hogy visszahozzák őket a Földre. E művelet végrehajtása után az űrhajósok elfoglalták helyüket a Szojuz 11. űrhajóban, ellenőrizték a fedélzeti rendszereket és előkészítették űrhajójukat a Szaljut űrállomástól való elválásra. Moszkvai idő szerint 21 óra 28 perckor a Szojuz 11. űrhajó és a Szaljut űrállomás elvált egymástól és külön-külön folytatta a repülést. Az űrhajó legénysége közölte, hogy a szétkapcsolás művelete zökkenőmentesen zajlott le, s az űrhajó valamennyi rendszere szabályszerűen működik. Június 30-án moszkvai idő szerint 1 óra 35 perckor az űrhajó orientációjának végrehajtása után bekapcsolták a fékezőberendezést, amely az előre kiszámított ideig működött. A fékezőhajtómű működésének befejeződésekor megszakadt a kapcsolat az űrhajó legénységével. A leszállási programnak megfelelően a légköri aerodinamikai fékezés után üzembe helyezték az ejtőernyőrendszert, és közvetlenül földet érés előtt a sima leszállás hajtóműveit. A leszállóegység simán értföldet a megadott körzetben. Az űrhajóval egyidejűleg helyszínre érkező kutatóhelikopter személyzete a Szojuz 11. kabinjának felnyitásakor a kabin ülésében élettelenül találta a Szojuz 11. legénységének mindhárom tagját Haláluk okainak tisztázására vizsgálat kezdődött. Dobrovolszkij, Volkov és Pacajev űrhajós pilóták a bonyolult kozmikus berendezések kipróbálásában végzett önfeláldozó munkájukkal óriási mértékben hozzájárultak a Föld körüli űrrepülések fejlesztéséhez. A szovjet nép mindörökre megőrzi emlékezetében a három bátor űrhajós pilóta — Georgij Tyinofejevics Dobrovolszkij, Vlagyiszlav Nyikolajevics Volkov és Viktor Ivanovics Pacajev hőstettét. Georgij Dobrovolszkij Vlagyiszlav Volkov Viktor Pacajev Magyar vezetők részvéttávirata Kádár János, az MSZMP KB első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke az alábbi részvéttáviratot intézte. Brezsnyevhez, az SZKP KB főtitkárához. Ali V. Podgornijhoz, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége elnökéhez és A. N. Kosziginhoz, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökéhez. Kedves Elvtársak! A magyar nép, amely osztatlan érdeklődéssel és rokonszenvvel kiséri figyelemmel a Szovjetunió, a szovjet tudósok, mérnökök, munkások és űrhajósok hősi erőfeszítéseit a világűrnek az emberiség javára történő meghódítása érdekében, mély megrendüléssel értesült a Szojuz 11. űrhajó kozmonautáinak tragikus halájáról. Dobrovolszkij, Pacajev és Volkov elvtársak, a kiváló űrhajósok, akik részesei voltak az első emberlakta űrállomás megteremtésének, példázzák a szovjet nép hősiességét, áldozatkészségét, alkotó tehetségét, az emberi haladást szolgáló kutatási törekvéseit. AZ MSZMP KB, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint egész népünk nevében mély részvétünket fejezzük ki az SZKP KB-nak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának. Népünk, átérezve a nagyszerű űrhajósok áldozatát, osztozik a szovjet nép és a gyászoló családok fájdalmában. A Szaktanács távirata A Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége a következő részvéttáviratot küldte a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökségének: A magyar munkások, a szervezett dolgozók, az egész magyar nép mélységes megrendüléssel fogadta a Szojuz 11. űrhajó személyzetének tragikus halálhírét. A Szojuz 11. felbocsátása óta élénk érdeklődés és várakozás kísérte hazánkban G. Dobrovolszkij alezredes, V. Volkov fedélzeti mérnök és V. Pacajev kísérleti mérnök tudományos munkáját. A világ első állandó űrállomásának létrehozásában az űrkutatás új korszakának kezdetét látjuk. A három bátor űrhajós teljesítette tudományos megbízatását. A Szakszervezetek Országos Tanácsa, a magyar szervezeti dolgozók elismeréssel adóznak munkásságuknak, emléküknek, mert tudják, hogy kutatómunkájukkal nagymértékben járultak hozzá a világűr meghódításához. Tragikus halainkkal súlyos veszteség érte családjukat, barátaikat, harcostársaikat, a szovjet népet, a szovjet és az egyetemes tudományt, az egész emberiséget A magyar szervezett dolgozók az emberi kultúra, a tudomány hősi halottainak kijáró tisztelettel és kegyelettel emlékeznek meg róluk. Nevüket a tudomány, az emberiség boldogságáért vívott harc mártírjainak nevei között fogják mindenkor megőrizni.* Az MSZBT országos elnöksége táviratban fejezte ki részvétét a Szaljut utasainak hősi halála alkalmából a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége elnökségének, és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnökségének Moszkvában és a szovjet nagykövetségnek Budapesten. Az SZKP KB, a Legfelső Tanács és a Minisztertanács gyászjelentése Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége és a Minisztertanács gyászjelentést adott ki, amelyben tudatja, hogy életüket vesztették a bátor űrhajósok. A Központi Bizottság, a Legfelső Tanács elnöksége, a Minisztertanács a párttal és az egész szovjet néppel együtt mélyen gyászolja hazánk kiváló fiainak elvesztését, és őszinte részvétét fejezi ki családtagjaiknak — mondja a gyászjelentés. Brezsnyev, Podgornij és Koszigin táviratban nyilvánították mélységes részvétüket a tragikusan elhunyt három szovjet űrhajós hozzátartozóinak. Az SZKP Központi Bizottsága és a Minisztertanács határozatot hozott arról, hogy kormánybizottság alakul a három űrhajós halálát okozó körülmények tisztázására. Az SZKP Központi Bizottsága és a Minisztertanács határozata alapján kormánybizottság alakult a három űrhajós temetésének megrendezésére. A bizottság tagjai: Andrej Kirilenko (elnök), Dmitrij Misztyinov, Ivan Kapitonov, Leonyid Szmirnov, Msztyiszlav Keldis, Andrej Grecsko, Vlagyimir Satalov és mások. Az elhunyt űrhajósokat (Folytatás az 5. oldalon) / C£AJ C 1 -------n-i -----T.' r--------............................ .rr Gyerek a háztetőn . ....................... 3 Nagyipar vagy manufaktúra.................... 7 Heti rádió- és televízióműsor .................. 9 Ma lép életbe az új lakástörvény.............12 Losonczi Pál és kísérete vidéki körútja Ausztriában Oltványi Ottó, az MTI bécsi tudósítója jelenti: Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, feleségével és kíséretének tagjaival szerdán vidéki körútra indult. Rudolf Kirchschläger külügyminiszter az osztrák kormány részéről a vidéki körúton hivatalos kísérője Losonczi Pálnak. A különvonat délelőtt gördült be Linzbe, ahonnan az egyesült osztrák vas- és acélművek (VOEST) gyártelepéhez vezető vágányon haladt a különvonat a gyár főépülete előtti fellobogózott térre. A gyár dolgozói, vezetői, a felső-ausztriai tartományi kormány képviselői fogadták a magas rangú vendéget. Elsőnek dr. Wenzl, felső-ausztriai tartományi főnök köszöntötte Losonczi Pált és feleségét. Dr. Herbert Koller vezérigazgató adott tájékoztatást az üzemről. Utalt arra, hogy a 26 ezer dolgozót foglalkoztató konszern a magyar vállalatokkal hasznos együttműködést fejt ki. A vendégek a gyár vezetőinek kíséretében gyárlátogatásra indultak, majd díszebédet adtak Losonczi Pál, felesége és kíséretének tagjai részére. A díszebéden ott volt Rudolf Kirchschläger külügyminiszter, Eugen Veselsky, a kancellári hivatal államtitkára, dr. Erwin Wenzl felső-ausztriai tartományi főnök, Franz Hillinger, Linz polgármestere, dr. Herbert Koller, a (VOEST) vezérigazgatója. A 196 000 lakosú Linzet a különvonat három óra előtt hagyta el. Kremsben ünnepélyesen fogadták államelnökünket. Innen a küldöttség személygépkocsikkal folytatta útját. A Duna-kanyar festői táján a meredek sziklák közé ékelt, történelmi múltú Dürnsteinbe. A dürnsteini tartózkodás díszvacsorával ért véget, amelyet Andreas Maurer, alsóausztriai tartományi főnök adott Losonczi Pál tiszteletére. Losonczi Pál és kísérete az esti órákban különvonattal visszaindult Bécsbe. Az osztrák főváros nyugati pályaudvaráról, a Westbahnhofról szálláshelyére, a Hotel Imperiálba hajtatott államelnökünk. A szerdai osztrák lapok az eddiginél is bővebb terjedelemben méltatták Losonczi Pál ausztriai látogatását. A Presse két hasábon számolt be a tárgyalásokról és az eseményekről. A Volksstimme ugyancsak vezető helyen számol be a látogatásról. Az Arbeiter Zeitung első oldalán fényképet közölt a magyar—osztrák eszmecseréről. A „Kurier” első oldalon adta hírül, milyen tárgyalásokra került sor a Hofburgban. A „Wochenpresse” című hetilap első oldalán Losonczi Pál fényképével jelent meg. A lap „A mai Magyarország" című cikkében számol be a Losonczi-látogatás kapcsán a magyar külpolitikáról. Budapesten járt külpolitikai rovatvezetőjének tollából Fock Jenő látogatása Bács-Kiskun megyében Szerdán Bács-Kiskun megyébe látogatott Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Reggel Kecskeméten dr Romány Pál, a megyei pártbizottság első titkára és Erdősi József, a megyei tanács elnöke fogadta a miniszterelnököt. A megyei pártbizottság székházában dr. Romány Pál tájékoztatta az alföldi megye gazdasági, politikai és kulturális helyzetéről, a vezetőket és a lakosságot egyaránt foglalkoztató gondokról. Fock Jenő a délelőttöt Kecskeméten töltötte. Felkereste többek között a gépipari és automatizálási műszaki főiskolát, a város modern vízművét is, majd a kialakulóban levő új ,ő városközpontot és az épülő Széchenyi városrészt tekintette meg. Fock Jenő a délutáni órákban Kiskunfélegyházára utazott. Ellátogatott a Vegyipari Gépgyárba Programja a Kunfehértói Állami Gazdaságban fejeződött be. (MTI) Intézkedések az építőanyag ellátás javítása érdekében 15-16 százalékkal emelkedik a forgalom - Stabil árszínvonal A belkereskedelemnek az idén minden eddiginél több építőanyagot kell forgalomba hoznia, hogy a magánépíttetők és az úgynevezett kis közületek — tsz-ek, ktsz-ek — igényét kielégítse. A szükséges építőanyag biztosításáról tárgyaltak az Építésügyi és Városfejlesztési, a Külkereskedelmi, a Belkereskedelmi Minisztérium és az Országos Anyag- és Árhivatal vezetői. Megállapították, hogy az elmúlt két esztendőben rohamosan növekedett a kereslet, az idén a forgalom emelkedésének üteme már valamelyest mérséklődik. Arra számítanak, hogy 15—16 százalékkal több anyagra lesz szükség, mint a múlt évben. Úgy döntöttek, hogy az árvíz, illetve belvíz sújtotta megyéket — Hajdút, Békést, Csongrádot — továbbra is kiemelt ellátásban részesítik. Az idén eddig a legnagyobb gondot a tégla, illetve más falazóanyagok — például betonblokk — viszonylagos hiánya okozta. 1971-ben 1,6 milliárd téglát — illetve ennek megfelelő falazóanyagot — kell az iparnak szállítania, de az első negyedben csak 220, a másodikban még mindig csupán 380 milliót kapott a belkereskedelem. A bajt az okozta, hogy az ipar télen kevés nyerstéglát készített, holott az égetést csak tavasszal lehet megkezdeni. Hogy a hiba ne ismétlődjék, kötelezték az ipart, hogy az 1972-es esztendőt az ideinél jóval nagyobb nyerstéglakészlettel kezdje. Miután tavaly a legnehezebben cementhez lehetett hozzájutni, a kormány előírta, hogy a belkereskedelem az idén a múlt évitől eltérően ütemezze a cement átvételét — az évi 1,6 millió tonnából 1 milliót az első félévben —, s ennek eredményeként most megfelelő a készlet. A mész elegendő, de miután szállítása, rakodása, kezelése nehézkes, igyekeznek áttérni az előrecsomagolt mészhidrát forgalmazására. Ez a lakosság, az építkezők dolgát is megkönnyíti. Tetőfedő palából és hullámlemezből is megfelelő az árukínálat, az esetleges cseréphiányt ezekkel pótolni lehet. Csempéből és faanyagból bőséges a készlet. Kevés viszont a vasbetongerenda, az ipar csak a tavalyi mennyiség gyártását vállalta, holott az igények nőttek. Az illetékesek felülvizsgálják, miként lehet az ellátást javítani. Felhívták a vállalatok figyelmét, hogy elsősorban azokhoz az építkezésekhez adjanak vasbetongerendát — például társasházhoz —, ahol műszakilag feltétlen szükséges. A kis családiházakhoz fafödémet ajánlanak Ugyancsak kevés a rendelkezésre álló parketta, ezt azonban az építtetők más, drágább, de korszerűbb anyaggal pótolhatják. Az illetékesek intézkedtek, hogy jövőre több parketta álljon a lakosság rendelkezésére. Minden egyéb, nem említett építőanyagból megfelelő készlettel rendelkezik a belkereskedelem, így az ellátás az év második felében tovább javul. A vállalatok és a szövetkezetek a tervezettnél nagyobb építőanyag-forgalomra készültek fel. A tanácskozáson foglalkoztak az árak alakulásával is. A cél az, hogy a lakásépítés költsége — az egy lakáshoz, szükséges anyag ára — ne emelkedjék. Tavaly — 1967-hez képest — az így számított költségek 1 százalékkal csökkentek, az idén a múlt évihez mérten 1—1,5 százalékkal emelkednek. Az árszínvonal emelkedéséhez hozzájárul, hogy az építtetők mind több korszerű, importált anyagot használnak. Az árszínvonal stabilitását biztosítja, hogy a fontosabb építőanyagok fogyasztói ára maximált A kismértékű árváltozások kétirányúak: 1967 óta drágább lett a tégla, a vasbetongerenda, a mész és az import burkolóanyag, olcsóbb viszont a cserép, a nyílászáró szerkezet, a parketta, a fenyőfűrészáru, a cement. A hazai termelés javult, az importszállítások is általában rendben érkeznek, így az építőanyagok kínálata országosan jobb, mint eddig bármikor, a magánépíttetők gondjai észrevehetően csökkennek. Gál Zsuzsa