Népszava, 1980. június (108. évfolyam, 127-151. sz.)
1980-06-17 / 140. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 1980. JÚNIUS 17., KEDD 108. ÉVFOLYAM 140. SZÁM ÁRA 1,20 FORINT . A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA A magyar—szovjet űrpáros Budapesten Ünnepélyes influitratás ii Kossuth Lajos téren Kitüntetési ünnepségyek — Hiszvacsora a Parlamentben Kádár János pohár köszöntője Hétfőn Budapestre érkezett azelső szovjet— magyar űrpáros, Valerij Kubászov, a Szojuz 36 ■parancsnoka és a világűrben elsőként járt magyar állampolgár, Farkas Bertalan kutató űrhajós, valamint Magyari Béla kiképzett űrhajós. Velük együtt, küldöttség érkezett fővárosunkba, Alekszej Jeliszejev űrhajós mérnöknél, a sikeresen végrehajtott szovjet—magyar űrvállalkozás földi repülésirányító parancsnokának vezetésével. A kozmonauták különgépe pontosan 10 órakor szállt le a Ferihegyi repülőtéren. Már jóval az űrhajósok érkezése előtt budapestiek ezrei gyűltek össze az ünnepélyes fogadtatásra. Gyárak, intézmények kollektívái, a főváros lakosságának képviselői mellett ott voltak az űrhajósok hozzátartozói, és egykori repülős bajtársak is eljöttek Pápáról. A repülőgépből kilépő Valerij Kubászovot és Farkas Bertalant nagy tapssal, lelkes éljenzéssel fogadták. A nagy örömmel várt űrpárost és a többi kozmonautát Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára köszöntötte szíves szóval elsőként. Ezután Czinege Lajos hadseregtábornok, honvédelmi miniszter, Márta Ferenc akadémikus, az MTA Interkozmosz Tanácsának elnöke és Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete üdvözölte a közös űrkísérlet szereplőit és a küldöttség tagjait. A repülőtér magyar és szovjet zászlókkal, orosz és magyar nyelvű feliratokkal feldíszített főépületéhez érkező kozmonautákat forró szeretettel üdvözölték. A mosolyogva integető űrhajósoknak fehér inges,piros nyakkendős úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek. A fogadtatás pergő programja után Valerij Kubászov, Farkas Bertalan és a többiek gépkocsikba szálltak, és az Országház előtti Kossuth Lajos térre indultak. . Végig a városon — a fellobogózott Üllői úton, a Múzeum és a Tanács körúton, a Bajcsy-Zsilinszky úton, az Alkotmány utcában tízezrek ünnepelték a közös kozmosz-siker hőseit, akiknek gépkocsisora díszmotorosok kíséretében érkezett az ünnepélyes fogadtatás színhelyébe, a Parlament épülete elé, a Kossuth Lajos térre. út csapatzászlókkal felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja. Az űrhajósok fogadtatására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Benke Valéria, Gáspár Sándor, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Maróthy László, Méhes Lajos, Németh Károly, Óvári Miklós, Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Brutyó János, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke. Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Apró Antal, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke, továbbá az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja. Ott volt politikai, társadalmi, gazdasági, kulturális és tudományos életünk számos más vezető személyisége. Jelen voltak a fogadtatásnál a diplomáciai képviseletek vezetői, katonai és légügyi attaséi, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének diplomatái, s kolóniájának tagjai. Valerij Kubászovot, és Farkas Bertalant katonai tiszteletadással fogadták. A szovjet—magyar űrrepülés hősei a tiszteletükre felsorakozott díszzászlóalj elé mentek és a csapatzászlónál tiszteletadást teljesítettek. Ezután elléptek a díszzászlóalj előtt és Farkas Bertalan jelentést tett Kádár Jánosnak, az űrrepülés teljesítéséről. A Központi Bizottság első titkára meleg szavakkal köszöntötte a sikeresen végrehajtott szovjet—magyar űrvállalkozás résztvevőit, s jókívánságait fejezte ki nekik. Ezt követően az ünnepségen részt vevő más közéleti vezetők üdvözölték a kozmonautákat, felcsendült a magyar és a szovjet himnusz. Úttörők viezt követően a Parlament kupolacsarnokában a Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a Minisztertanács kitüntetéseinek átadásával folytatódtak az események. Jelen voltak: Kádár János, Losonczi Pál, Lázár György, továbbá a fogadtatáson részt vett más magyar közéleti személyiségek. Ott volt Vlagyimir Pavlov, valamint Nyikolaj Szilcsenko vezérezredes, a Varsói Szerződés Tagállamai Egyesített Fegyveres Erői főparancsnokának magyarországi képviselője és Vlagyimir Szivenok vezérezredes, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka. Losonczi Pál beszédében a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Minisztertanács és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében köszöntötte az első szovjet—magyar közös űrutazás résztvevőit, Valerij Kubaszovot, a Szojuz 36 űrhajó parancsnokát, Farkas Bertalant, a Szojuz 36 űrhajó kutató űrhajósát, Magvari Béla kiképzett űrhajóst, valamint Alekszej Jeliszejevet, az iviitranscart hazánkba érő sovjet kaldntocén vezetőjét, a közös űrutazás földi repülésirányító narancsnokát és a küldöttség tagjait. Hazánk fiának első űrútját nagy nemzeti virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, miközben ezrek éljenezték az űrhajósokat. Valerij Kubászov és Farkas Bertalan integetve köszönte meg a jókívánságokat. A szovjet— magyar űrpáros üdvözölte a diplomáciai képviseletek jelenlevő vezetőit, a Szovjetunió nagykövetségének diplomatáit és a kolónia képviselőit. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult, ményként élte át az ország — folytatta ezután. Népünk szíve nyolc napig együtt dobogott az űrvállalkozást sikerrel teljesítők kis közösségével. Teljesítményük nagyságának, jelentőségének elismeréseként az Elnöki Tanács Valerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak adományozza első ízben a „Magyar Népköztársaság Hőse” kitüntetést. Magyari Bélát és Alekszej Jeliszejevet az Elnöki Tanács a „Magyar Népköztársaság babérkoszorúval ékesített Zászlórendjével” tünteti ki. — A Minisztertanács egyidejűleg Farkas Bertalannak és Magyari Bélának az első szovjet—magyar űrrepülés tiszteletére alapított „a Magyar Népköztársaság űrhajósa" kitüntető címet és jelvényt adományozza. — Élve az alkalommal, kifejezem köszönetünket a Szovjetunió legfelső párt- és állami vezetésének azért, hogy módot teremtett, lehetőséget nyújtottmagyar űrhajós kozmoszba vezető útjának megvalósítására, a magyar tudomány részvételére a világ élvonalában folyó kísérletekben. Pártunk és államunk vezetése a kitüntetések odaítélésével is hangsúlyozni kívánja hogy a közös erőfeszítés(Folytatás a 3. oldalon) tistüilletósok tílutlústi us Orsatki/háalMin «Nt Nivíf L Az űrpáros köszönti a budapestieket Lázár György vezetésével magyar küldöttség utazott a KGST ülésszakára Lázár Györgynek, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökének vezetésével hétfőn küldöttség utazott Prágába, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XXXIV. ülésszakára. A delegáció tagjai: Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, hazánk állandó KGST-képviselője, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Nagy János külügyminisztériumi államtitkár és Meisel Sándor, Magyarország állandó KGST-képviselőjének helyettese, aki Prágában csatlakozik a küldöttséghez. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Pója Frigyes külügyminiszter, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Varga József, a Minisztertanács Titkárságának vezetője, valamint Václav Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A küldöttséget a prágai repülőtéren Lubomir Strougal, a csehszlovák szövetségi kormány elnöke, Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára, Kovács Béla prágai magyar nagykövet és más magas rangú hivatalos személyiségek fogadták. Gáspár Sándor hazaérkezett Géniből Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára vasárnap hazaérkezett Géniből, ahol részt vett a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet közgyűlésének munkájában. Az SZVSZ elnökét fogadta Francis Blachard, a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal főigazgatója. Gáspár Sándor találkozott és megbeszéléseket folytatott az Európai Szakszervezeti Szövetség és az Afrikai Szakszervezeti Egységszervezet vezetőivel, valamint a szovjet, finn, olasz, dán, holland, az amerikai AFLACIO szakszervezetek vezetőivel, képviselőivel. Gáspár Sándort a Keleti pályaudvaron Jakab Sándor, a SZOT főtitkárhelyettese fogadta. Washington Muskie—Dobrinyin megbeszélés Edmund Muskie, amerikai külügyminiszter hétfőn bemutatkozó látogatáson fogadta Anatolij Dobrinyin washingtoni szovjet nagykövetet. A szovjet diplomata már korábban is találkozott a State Department vezetőjével, de az amerikai szóvivő szerint ezúttal került sor először hosszabb tárgyalásra a két fél között a kétoldalú kapcsolatokról és nemzetközi kérdésekről. Megfigyelők emlékeztetnek rá, hogy Watson moszkvai amerikai nagykövet a közelmúltban Wrashingtonban járt, s hazautazása előtt és után fogadta őt Andrej Gromiko ,szovjet külügyminiszter. Algír FLN-kongresszus Vasárnap Algírban megnyílt az FLN (Nemzeti Felszabadítási Front) rendkívüli kongresszusa. A kongresszust Bendzsedid Sadli algériai elnök, az FLN főtitkára nyitotta meg. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága táviratban üdvözölte az FLN rendkívüli kongresszusát. A pótválasztások eredménye .... 5 A televízió előtt............................. 5 Hazai tájak a hazai vendégeknek 8 Rutinból vezetni veszélyes........... 8 Változékony idő, zápor, zivatar . . 8 Jegyzék Kínának• Vietnami javaslat Vietnam hétfőn javasolta Kínának, hogy július 15-én folytassák a két ország tárgyalásait Hanoiban. A vietnami külügyminisztérium jegyzéke ,,szükségesnek, a két nép érdekeiben állónak" minősíti a tárgyalások folytatását, s annak a reménynek ad hangot, hogy Kína rövidesen, kedvezően válaszol. Kongresszus Addisz Abebában Marxista párt alakul Hétfőn Addisz Abebában megnyitt annak a bizottságnak a kongresszusa, amelynek feladata az Etióp Dolgozók Pártjának megszervezése. A történelmi jelentőségű tanácskozáson 1500 küldött vesz részt az ország 14 tartománya lakosainak képviseletében. A megnyitó beszédet Mengisztu Hailé Mariam, az ideiglenes katonai kormányzó tanács elnöke, államfő mondotta. Elemezte az etióp forradalom hat évének vívmányait, egyebek között nagyra értékelte azt a támogatást, amelyet a szocialista közösség országai nyújtottak Etiópiának. Hangsúlyozta, hogy a továbblépés elengedhetetlen feltétele egy marxista-leninista párt létrehozása. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága táviratban üdvözölte az Etióp Dolgozók Pártja szervező bizottságának első kongresszusát. A katonai tervek ellen Tízezres tüntetés Tokióban Flesch István, az MTI tudósítója jelenti: Az utóbbi évek legnagyobb béketüntetése zajlott le vasárnap Tokió belvárosi övezeteiben, a Hibija-parkban és a Ginzán. Mintegy tízezer fiatal követelte az amerikai—japán katonai szövetség, a „biztonsági” szerződés felbontását, s tiltakozott a katonai sorozás bevezetését szorgalmazó jobboldali tervek ellen. A felvonulók, akik közül a japán rohamrendőrség vasárnap délután 12 fiatalt őrizetbe vett „a közbiztonsági törvény megsértése miatt”, végreláthatatlan sorokban meneteltek transzparensek és feliratos vörös zászlók erdeje alatt, hangszórós gépkocsik kíséretében. A fiatalok a széles körű tokiói megmozdulást felhasználták arra is, hogy jelszavaikkal kifejezzék szolidaritásukat a diktatúra ellen küzdő délkoreai tájaikkal és az egész dél-koreai néppel. A tüntetők előtt a Hibija-parkban beszédet mondott Oda Makoto, a híres japán író, aki tollát az utóbbi időben az amerikai-—japán katonai szövetség elleni mozgalom szolgálatába állította. A nagygyűlésen más baloldali személyek sorában ott volt Jesikava Makoto, a legnagyobb japán szakszervezeti tömörülés, a Sohyo volt elnöke is. A Portugál KP választási szövetséget ajánl a szocialistáknak Választási szövetséget ajánlott fel az októberi parlamenti választások idejére a Portugál Kommunista Párt a Portugál Szocialista Pártnak. A nagy jelentőségű javaslatot Alvaro Cunhal, a PKP főtitkára tette a kommunista párt Portóban megrendezett, kétnapos konferenciáján. Cunhal rámutatott: amennyiben meg akarják szüntetni a jelenlegi jobbközép többséget a parlamentben, a portugál baloldal különböző erőinek „nem érdeke, hogy megosztottak legyenek és szembenálljanak egymással” az októberi országos választásokon. *