Népszava, 1981. június (109. évfolyam, 127–151. sz.)
1981-06-30 / 151. szám
NÉPSZAVA 1981. JÚNIUS 30., KEDD Kubai delegáció a Hazafias Népfrontnál A Hazafias Népfront Országos Tanácsának meghívására hétfőn Budapestre érkezett a kubai CDR (a Kubai Forradalom Védelmére Alakult Bizottságok) küldöttsége. A delegációt Armando Acosta Cordeiro, a Kubai Kommunista Párt Politikai Bizottságának póttagja, a CDR főtitkára vezeti. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára fogadta. A küldöttség a Hazafias Népfront székházában tárgyalásokat folytatott a népfront vezetőivel. A baráti légkörű beszélgetésen áttekintették a két testvérszervezetet érintő kérdéseket. Magyar-szovjet vízügyi tárgyalások Hazaérkezett a Szovjetunióból Kovács Antal államtitkárnak, az OVH elnökének vezetésével a magyar vízügyi küldöttség, amely Nyikolaj Fjodorovics Vasziljev szovjet melioráció és vízgazdálkodási miniszter meghívására június 22—28-ig tartózkodott a Szovjetunióban. A két ország vízügyi vezetője Moszkvában aláírta a határvizekkel kapcsolatos vízgazdálkodási kérdésekről szóló új államközi egyezményt. A magyar vízügyi küldöttség az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaságban tanulmányozta a vízgazdálkodást. (MTI) Csökken egyes fogyasztási cikkek ára Egyes termelővállalatok csökkentették bizonyos termékek termelői árát és ennek megfelelően e cikkek fogyasztói ára is mérséklődik: július 1-től 10 százalékkal olcsóbban árusítják a Fegyver- és Gázkészülékgyár által előállított F—105 és VF— 105 típusú fűtőmodulokat (kazánokat), a szarvasi Vas- és Fémipari Szövetkezet villanyvasalóit és belsőtéri világítási cikkeit. Átlag 7,8 százalékkal csökkennek a cég által gyártott F—8, F—12 típusú, kéménybe köthető konvektorok, 9,8 százalékkal a C—21 típusú lakásfűtő berendezések, 8 százalékkal a Látszerészeti Eszközeik Gyára által készített hallókészülékek, napszemüvegek és szemüvegkeretek árai. Kitüntetés Az Elnöki Tanács eredményes munkássága, valamint közéleti tevékenysége elismeréseként, 70. születésnapja alkalmából Oczel Jánosnak, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság nyugalmazott elnökének a Szocialista Magyarországért Érdemrend kitüntetést adományozta. * Dr. Domokos Pál Péter folkloristának, irodalomtörténésznek, 80. születésnapja alkalmából, eredményes munkássága elismeréséül a Munka Érdemrend arany fokozatát adományozta az Elnöki Tanács.* Ugyanezt a kitüntetést kapta az Elnöki Tanácstól dr. Rimay László Somogy megyei főügyészhelyettes, nyugdíjba vonulása alkalmából — több évtizedes, eredményes vezető ügyészi munkája elismeréséül. * Marczevicz Józsefnek, a párt- és munkásmozgalomban végzett több évtizedes eredményes munkáért. 70. születésnapja alkalmából, szintén a Munka Érdemrend arany fokozatát adományozta az Elnöki Tanács. Ülést tartott a Fővárosi Tanács Összehangolt területfejlesztés Módosították a munkaerő-közvetítésről szóló rendeletét Jelentés az ötödik ötéves terv végrehajtásáról Az Új városháza dísztermében Szépvölgyi Zoltán elnökletével hétfőn ülést tartott a Fővárosi Tanács. Az elfogadott napirendnek megfelelően először Budapest hatodik ötéves területfejlesztési tervét vitatták meg. Az írásbeli előterjesztéshez dr. Békesi László tanácselnök-helyettes fűzött szóbeli kiegészítést. A többi között hangsúlyozta: most harmadízben készült a főváros egész területére kiterjedő, a minisztériumok, a tanácsok, a vállalatok és szövetkezetek ötéves gazdasági és fejlesztési terveit, illetve prognózisait összegző területfejlesztési terv Budapesten. E gondos elemző munkának épp az a lényege, hogy Budapestet egységes egésznek tekinti, s részletesen felvázolja nemcsak a pillanatnyi helyzetet, hanem a számításiba vehető változásokat, a menet közben alakuló adottságokat és lehetőségeket is. A várospolitikusok az elmúlt hónapokban több ezer adatot gyűjtöttek össze és vettek tüzetes vizsgálat alá életünkről, mindennapjainkról. Kiindulópontnak tekintették Budapest népességének az ezredfordulóig várható alakulását, ennek öszszes kihatását, majd javaslatot dolgoztak ki a főváros jövője és funkciója szempontjából nélkülözhetetlen, a jelenleginél egészségesebb népesedési viszonyok kialakításához szükséges intézkedésekre. Felhívták a tanács figyelmét arra, hogy a következő években a főváros lakónépessége csökkenni fog. Az élve születések száma 1978 óta kisebb, mint a halálozásoké és ez a tendencia a következő esztendőkben is megmarad. A demográfiai változások hatására nemcsak a népesség száma, de korösszetétele is módosul. Csökken a legfiatalabb korosztályok, valamint a munkaképes korban levők száma is. Mindez, természetesen kihat a munkaerő-gazdálkodásra. A területfejlesztési terv, leegyszerűsítve, elsősorban az infrastruktúra fejlesztését jelenti. Azt, hogy hol és milyen mértékben épüljenek lakások, utak, hol nyíljanak meg az új boltok, milyen építőipari kapacitásra lesz szükség, de részletesen elemzi az energiaszükségleteket, a környezetvédelemmel és a szabad idővel összefüggő tennivalókat is. Az egyik legfontosabb feladat: csökkenteni a kerületek közötti ellátási különbségeket. A várospolitikusok a történelmi Belváros köré kilenc nagyobb városrészközpont kialakítását tervezik. Ilyen ellátási körzet lesz a Móricz Zsigmond körtér, a Moszkva tér, az óbudai, az újpesti városrészközpont, az Örs vezér tér, a kőbányai, a kispesti, a pesterzsébeti és a csepeli centrum. A tervjavaslat részletesen tárgyalja, milyen arányban épüljenek egyszobás és ennél nagyobb lakások, hogyan, milyen ütemben készüljenek az ütés hídfelújítások, melyek a legideálisabb arányok, az ipar, a szállítás, a hírközlés fejlesztésénél, a növekvő energiaigények kielégítésénél. Sokoldalúan megvitatták a tanácsülésen a tömegközlekedéssel összefüggő legsürgősebb feladatokat, az egészség- és oktatásügy fejlesztésének kérdéseit, s külön a kereskedelem, a sütőipar, a szolgáltatások helyzetét. Csak egy példa: a mostani tervidőszakban 340 millió forintot költenek arra, hogy az új lakónegyedekben minél több szolgáltatófiók nyíljon. A tanácsülés a tervet elfogadta, majd megtárgyalta az ötödik ötéves terv teljesítéséről szóló jelentést. Budapest lendületes öt esztendőt hagyott maga után. A főváros jó néhány nagyszerű létesítménnyel gazdagodott, úgyszólván minden területen javultak a lakosság életkörülményei. 1975—1980 között 85 ezer otthon került tető alá, több mint 45 ezret felújítottak, 2000 kórházi ágy, 5000 bölcsődei, 17 ezer óvodai hely létesült, s 120 ezer négyzetméteren nyílt meg bolt, nagyobb szaküzlet. Enyhült a közlekedés zsúfoltsága a tömegközlekedési járműveken, meggyorsult a városrészközpontok rekonstrukciója, bizonságosabbá vált az ivóvízellátás, hogy csak néhány példát említsünk. A tanácsülés a jelentést tudomásul vette. Ezután módosították a munkaerő-közvetítésről szóló tanácsrendeletet. Az eddigiekhez képest több könnyítést határoztak el. Csökkentették a munkáltatók adminisztrációs terheit, így például a kötelező munkaerőközvetítés megszűnésével a vállalatok, szövetkezetek, intézmények közvetlenül a „kaputól” vehetnek fel — bármely munkakönyvi bejegyzéssel — dolgozókat. Enyhébbek lettek a bejelentett munkaerőigény módosításával összefüggő előírások is. Megszűnt az álláshirdetések tilalma, a munkáltatók szabadon hirdethetik álláslehetőségeiket. A hétfői ülésén a Fővárosi Tanács dr. Békesi Lászlót — akit a budapesti pártbizottság június 22-i ülésén titkárává választotta, érdemei elismerése mellett felmentette tanácselnök-helyettesi tisztségéből. Kovács Ildikó Még tart a vizsgálat Nem ül el a szóbeszéd Vácott, a város ivóvizének minőségéről. Újabb és újabb híresztelések kapnak lábra a február közepén történtek után. Biztosított-e Vác vízellátása a nyári hónapokban? Erre kerestük a választ. Farkas Vince, a Duna menti Regionális Vízmű Vállalat igazgatóhelyettes főmérnöke a következőket mondja: — A város déli részén, az úgynevezett földvári térségben február közepén tapasztaltuk, hogy ízes és szagos a víz. A fogyasztóban olyan érzetet keltett, mintha termálvizet inna. Diszpécserünk azonnal intézkedett. Megállapította, hogy a tíz, parti szűrésű kútból érkezik a kifogásolt víz. A soron kívüli laboratóriumi vizsgálat eredménye az volt, hogy a magyar szabványnak megfelel a mintára beküldött víz bakteriológiai, kémiai, toxikológiai tulajdonsága. Az íz és a szag miatt azonban az ivóvíz minősége kifogásolható. — Mit tettek? — A Közegészségügyi és Járványügyi Állomás is bekapcsolódott a vizsgálatokba Miután nem lehetett megállapítani az elváltozás okát, a Vác déli regionális vízmű kútjait kikapcsoltuk a hálózatból, de nem állítottuk le, hanem azóta is a Dunába termelik a vizet. Ez a megoldás azért szükséges, hogy ne változzanak meg a körülmények. A kutak kiiktatását az is indokolta, hogy ugyanebben az időben a déli vízműtől mintegy két kilométernyire levő Chinoin hulladéktelepe közelében ásott, 15 méter mélységű talajvízszintellenőrző kútból szennyezett, bűzös víz tört föl. — Elképzelhető, hogy a Chinoin telepéről jutott szennyezés a vízmű kútjaihoz? — Nem lehet biztosan tudni. Számolnunk kell az ipari és mezőgazdasági környezetszennyezéssel. Ugyanis a már említett Chinoin-telepen kívül a területünkön van a Taurus Gumigyár, valamint a Magyar Hajó- és Darugyár egy-egy gyáregysége, amely szintén sok vegyi anyagot használ. Ugyanakkor ezek közelében található a városi szeméttelep is, amelyet most már, szerencsére, megfelelően védett helyre áttelepítenek. — A déli vízmű kútjainak vízén érezhető még az elváltozás? — Nem. A szokásos laboratóriumi vizsgálatok szerint most már az a víz is mindenben megfelel a magyar szabványnak. Ennek ellenére nem kapcsoljuk be a hálózatba az említett tíz kutat, ugyanis a VITUKI megbízásából a Magyar Tudományos Akadémia és a Budapesti Műszaki Egyetem intézetei speciális vizsgálatokat végeznek az elváltozás okának megállapítására. Az analízis rendkívül bonyolult műszeres vizsgálatok sorát igényli, amit gyorsítani nem lehet. Eredmény az év végére várható. Az ivóvíz ízének és szagának hasonló elváltozását tapasztalták már az NSZK- ban és az olaszországi Velencében is. A speciális vizsgálat külföldön is legalább egy évig tartott. — A kutak kiiktatása milyen veszteséggel járt? — Napi 20 ezer köbméter ivóvizet kellett pótolnunk Ezt többféle intézkedéssel lehetett csak megoldani. Először is üzembe helyeztük a csúcsvízművet, és az eddig pihentetett, mélyfúrású kútjainkat. Ipari vízfogyasztóink is készségesen a segítségünkre siettek. Az üzemek a bonyolult helyzetre való tekintettel úgy szervezték meg a munkájukat, hogy a korábbinál naponta 7-8 ezer köbméterrel kevesebb vizet használnak. Továbbá az eredetileg 1982. december 31-i határidőre tervezett gödi regionális rendszer kútjait május 25-én sikerült üzembe helyezni, s ezzel újabb nyolcezer köbméter vizet nyertünk naponta. Ez a gyorsított kivitelezés több vállalat összefogásának, segítőkészségének köszönhető. Így elértük, hogy eddig nem kellett vízkorlátozást elrendelnünk. — Milyen végleges megoldás várható? Hiszen a csúcsvízművet sem lehet a végtelenségig kihasználni. — A Magyar Nemzeti Banktól rendkívüli hitelt kaptunk és a végleges megoldáshoz hozzásegít bennünket a Fővárosi Vízművek is, ugyanis a Szentendrei-szigeten levő kútjaikból átadják a szükséges napi 20—25 ezer köbméter vizet. Ezt úgy oldjuk meg, hogy a fővárosiak a folyópartig, mi pedig ezen az oldalon a parttól vezetjük el a vizet. A Duna, mintegy 500 méter széles medre alatt a Siófoki Kőolajvezeték-építő Vállalat dolgozói fektetik le az összeköttetést biztosító 600 milliméter átmérőjű acélcsövet. Ez a munka mintegy 90 millió forintba kerül. A tervek szerint a csövet július 7- re áthúzzák ide a bal partra és már augusztusban bekapcsolhatják a hálózatba. — És mi a helyzet a túloldalon? — kérdezzük Frommer Miklóstól, a Fővárosi Vízművek igazgatóhelyettes főmérnökétől. — Mindent megteszünk, hogy ne szenvedjenek vízben hiányt a váciak. A Szentendrei-szigeten levő vízbázisunk néhány kútját bocsátjuk a Duna menti város rendelkezésére. A vezetéképítés megfelelő ütemben halad. Idejében a parton leszünk. — A 20—25 ezer köbméter víz nem hiányzik majd a főváros ellátásához? — Megfelelő beruházásokkal, többlettermeléssel megoldjuk, de ez csak átmeneti helyzet, ugyanis az OVH 50 millió forintot biztosít számunkra, hogy a Szentendreiszigeten további kutakat fúrjunk. Schmidt Attila Megoldják Vác vízellátását .Nem képtelenség* képújság! Kíváncsi a szabadtéri színpadok nyári műsorára? Most rögtön és csakis arra? Nézze meg a teletext „képújságban”. A kézi távkapcsolóval hívja televíziója képernyőjére a tartalomjegyzéket. Ennek alapján hívja a híreket, azaz a 101-est, majd a belföldi jelentéseket, azaz a 110-est, s végül a budapesti nyári játékokról szóló oldalt, azaz a 117-est. Természetesen a 300. oldaltól kezdődő „Kulturális programok” közt részletes tájékoztatót talál minden előadásról, rendezvényről. A teletext az első olyan személyre szabott „újság”, ahol az olvasó-néző nem előre megszerkesztett hírcsokrot kap, és nincs kötve a napilap megjelenéséhez, a tévé vagy rádió hírperiódusához. A tévé adásidejében azt hívja saját képernyőjére, amire kíváncsi, s amikor csak akarja. A világon elsőként 1979 márciusában Angliában kezdtek újságot sugározni a tévé képernyőjén. Ausztriában egy kísérleti év után már folyamatosak az adások. Tavaly és az idén Magyarországon is voltak bemutató adások. A képernyőn például kirajzolódott a Balaton térképe, s körülötte kis színes karikák jelezték a kempingeket. A pirosak beteltek, a zöldekben még volt szabad hely. A képzeletbeli kempingező így eldönthette, hová érdemes elindulnia. A kísérleteket újabbak követik, s rövidesen megindulhat a rendszeres kísérleti adás. A teletext a rendes adást nem zavarja, de a megfelelő dekóderrel ellátott — tévékészüléken bármikor a képernyőre hívható. Akár a képre ráúsztatva, akár csak önmagában, a képet eltüntetve. Az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság 1978-ban kiadott kutatási-fejlesztési programjának gyakorlati végrehajtója a BME Híradástechnikai-Elektrotechnikai Intézete volt. A téma nemzetközi fejlődésével lépést tartva megépítették a kísérleti berendezéseket, s az Orion gyárral együttműködve létrehozták a teletext-vevő prototípusát. Ezeknek a színes tévéknek az ára a feketefehér rendszert sehol a világon nem használnak, hisz elveszne a színinformáció lehetősége — jelenleg 30 százalékkal nagyobb, mint a normál tévékészüléké. Sorozatgyártás esetén is marad körülbelül 15 százalék árkülönbség, valószínű tehát, hogy először közintézmények, kultúrházak, üdülők, iskolák, szállodák tudják majd megvásárolni ezeket az új rendszerű készülékeket. Az Orion az idén 100—150 darabot, gyárt, hasonló tervei vannak jövőre a Videotonnak is. Szükség esetén mindkét gyár képes sorozattermelésre. A teletext-műsor sugárzása is megoldott. A Posta Rádió-Televízió Műszaki Igazgatóságán elmondták, hogy készek a rendszeres adáskísérletekre. A szakembereknek azt kell még eldönteniük, hogy a világszerte használt angol és francia rendszerek közül melyiket válasszák. A Magyar Postának, mint a KGST teletext témafelelősének döntését tekintik majd mérvadónak a környező szocialista országokban is. A rendszeres „képernyőújság műsor” alapfeltétele a percre kész, óriási hír- és adathalmaz. A teletext-újság 400 oldalas lehet, ezt kell megtölteni folyamatosan a legfrissebb információkkal. Az MTI-nél mind a technikai, mind a személyi feltételek már biztosítottak ahhoz, hogy a nap 24 órájában érkező híreket teletextoldalakra szerkesszék és komputerükben tárolják, ahonnét azok az adáshoz folyamatosan lehívhatók. A kutatók, mérnökök és más szakemberek, a postai szervek, a tv és az MTI együttműködése biztató. Kezdetben csak mintegy 100 oldalas adásra lehet számítani. Mód nyílik arra is, hogy a siketnémák és a nagyothallók feliratozva élvezhessék a műsorokat. Egy folytatásos film nézése közben a képernyőre hívható az elmulasztott rész rövid tartalma. Az MTI teletext-szerkesztőinek terveiben sok, közérdeklődésre számot tartó elképzelés szerepel. Tervezik, hogy a vásárlás könnyítésére állandó piaci, áruházi helyzetképet adnak, s a szabadidő hasznos eltöltésével, a turizmussal kapcsolatos információkkal szolgálnak. Szebeni Zsolt így fest a képernyőn az MTI kísérleti, háziteletext-átadása mt Fotó 5