Népszava, 1981. szeptember (109. évfolyam, 204–229. sz.)
1981-09-18 / 219. szám
8 Mozaik Szeretettel köszöntjük névnapjukon vaia nevű olvasóinkat. A Nap kel 6 óra 25 perckor, nyugszik 18 óra 51 perckor ONE COCKEN Az egyik fővárosi, Rákóczi úti édességbolt kirakatában a Dr. Oetker-féle, főzés nélkül elkészíthető pudingpor látható, mellette az árcédula, felirattal: ONE COCKEN! Guvaát szemmel bámultam egy darabig. Mit is akarhat ez az elmés felirat? Az ONE mindenképp angol szó és egyet jelent. Na de a másik? Tán holland, dán, norvég, vagy valami ilyesféle. Hosszú töprengésemet megvilágosodás követte: főzés nélkül, azaz OHNE KOCHEN, ahogyan ezt helyesen németül írják, de kicsire nem adunk. Mondhatnék még nagy szavakat aról, hogy aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul, hogy ez van, amikor nyelvtudatlan kortársak nyelvtudásukkal kérkednek. De maradjunk egy mondatnál: eddig se, és ezután se fogok ott VSROLNI! sz. p. — A Népszava pályaválasztási tanácsadó szolgálata ma 16 és 18 óra között várja az érdeklődőket székházunkban (Budapest VII., Rákóczi út 54.). — Jogi könyvtár. A Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen csütörtökön megnyílt a könyvtár új részlege, ahol az egyetem joghallgatói forgathatják a könyveket. Miskolcon az idén kezdték meg az oktatást az egyetem jogi karán. Jelenleg 120 nappali és 56 levelező hallgató tanul. Szerb-horvát nyelvet is tanulnak Kimlén és Bezenyén a horvátok lakta szigetközi község óvodájában. A gyerekek népi játékokat, versikéket, gyerekdalokat tanulnak. A két falu általános iskoláiban heti három órában oktatják a vidék lakóinak anyanyelvét. — Évi egymillió köbméter fa feldolgozására alkalmas cellulózkombinát próbaüzeme kezdődött meg a középszlovákiai Ruzomberokban. Korszerű környezetvédelmi berendezéseket szereltek fel az üzemben, ahol évente 200 ezer tonna cellulóz készül majd. — Forgalomkorlátozás. A Fővárosi Tanács és a BRFK közlekedésrendészete értesíti a járművezetőket, hogy a Szabadság-híd tartószerkezetének korrózióvédelmi munkái miatt forgalomkorlátozás lesz a budai alsó rakparton. Szeptember 19-én, szombaton 6 órától, 20-án, vasárnap 16 óráig lezárják az alsó rakpartot a Petőfi-híd és a Döbrentei tér közötti szakaszon. Ebben az időszakban a járműforgalmat a felső rakpartra terelik. — Befejeződtek a magyar —csehszlovák barátsági napok Vas megyében, amelyeket a Hazafias Népfront megyei bizottsága és a budapesti Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központ szeptember 14—17. között rendezett. Záróaktusaként Szombathelyen a Villamosipari Szövetkezetben kiállítás nyílt, amelyen bemutatják a csehszlovák kisipari szövetkezetek sokirányú szolgáltatói tevékenységét. — A csehszlovákiai magyar gazdasági és műszaki napok programjáról tartottak sajtótájékoztatót Prágában csütörtökön a jövő héten kezdődő ötnapos eseménysorozatról. — Cipőstalálkozó. A martfűi Tisza Cipőgyárban csütörtökön megkezdődött a cipőiparban dolgozó ifjú mérnökök, technikusok és közgazdászok VIII. országos találkozója. A mintegy száz résztvevővel lezajló tanácskozás első napján foglalkoztak a cipőipari kellékek minőségi követelményeivel, a műtalpak és a műanyag kellékek gyártásának kérdéseivel. — Videoton-bölcsőde. Székesfehérváron csütörtökön 100 személyes bölcsődét adtak át. A Videoton 24 millió forintos beruházással épült gyermekintézményében a vállalat ezer dolgozójának kisgyermekét helyezték el. A Magyar—NDK mellkassebész-konferencia kezdődött csütörtökön Siófokon a somogyi orvosnapok keretében. A háromnapos tudományos tanácskozáson a magyar orvosok mellett 20 NDK-beli mellkassebész vesz részt. — Tóvédelem. Hígtrágyaelvezető rendszert helyeztek üzembe a Dél-Balaton Tszben Balatonszentgyörgyön. A sertéstelepen 5 ezer állatot tartanak, s ezzel a berendezéssel semmiképpen sem jut szennyeződés a tóba. — Citromfa. Különleges citromfa virágzik hajdúdorogi Kiss László kertjében. A fán egyszerre három termés látható: az első virágzásból 40 nagyszemű citrom érik, a másodikból 30 diónagyságú, míg a harmadik egyes nagyságú citromok nőnek. A fa most is virágba borult. — Köznevelési pályázat. A Győri Tanács közösen a városi KISZ-bizottsággal Köznevelés címmel pályázatot hirdet. A szerzők feldolgozhatják Győr szellemi életének haladó hagyományait, egyebek között jelentős várospolitikai személyiségek munkásságát. A pályaműveket 1982. január 31-ig kell beküldeni. Kétoldalú találkozókkal a jövő évi együttműködési tervek egyeztetésével, az előadócserék rögzítésével Moszkvában csütörtökön véget ért a szocialista országok tudományos ismeretterjesztő társaságainak találkozója. Határidő előtt fél évvel fejezte be több mint 2 ezer tatabányai lakás felújítását, korszerűsítését a város építőipari szövetkezete. Termelékeny gépláncokat, korszerű berendezéseket vásároltak, s különféle érdekeltségi módszerek alkalmazásával ösztönözték a dolgozókat a gyorsabb, jobb munkára. A VI. ötéves tervben további 2500 otthont hoznak rendbe. — Autószalon. Frankfurtban csütörtökön megnyitotta kapuit a 49. nemzetközi autószalon. A tizenegy napig tartó kiállításon 40 ország másfél ezer cége mutatja be a járműveket. — Bátaszéki hordók. Kétezerkétszáz boroshordót készítettek — huszonöttől ötszáz literesig — a bátaszéki kádárszövetkezetben az idei szüretre, s az év végéig további háromszázat gyártanak. Az idén a tavalyinál kilencszázzal több boroshordó kerül ki a szövetkezetből. — Hóágyút telepítenek a Kékes déli sípályáján. Mátraháza térségében új szánkózó- és ródlizóhelyet alakítanak ki, felújítják a turistautakat, és bővítik a parkolóhelyeket. — Megcsúszott és az erőgép alá került a silókazat tömörítése közben Balogh Zoltán 29 éves tsz-tag, olcsaapáti lakos, aki a helyszínen meghalt. A nábrádi Szikra Tsz-ben történt üzemi baleset körülményeit a rendőrség vizsgálja. Évforduló ratkai márton (1881—1951) Kossuth-díjas színész, kiváló művész, a magyar színjátszás kimagasló személyisége 30 esztendeje halt meg. Halálos balesetek Bács megyében, Hajós külterületén. Bóna Antal 46 éves erőgépvezető, kalocsai lakos, egy lánctalpas erőgéppel elütötte az úttest szélén fekvő Szabó László 24 éves vízvezetékszerelő, miskei lakost, aki a helyszínen meghalt. Kazincbarcikán egy tehergépkocsi elütötte Kovács Károly 37 éves segédmunkás, gemzsei lakost, aki a kórházba szállítás után meghalt. A vizsgálat eddigi adatai szerint a gyalogos figyelmetlenül lépett az úttestre. Győr-Sopron megyében, Lébénymiklós belterületén egy kanyarban Farkas György 20 éves gépszerelő, győrsövényházi lakos motorkerékpárjával felborult és a helyszínen meghalt. A vizsgálat eddigi adatai szerint Farkas nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezetett. Hajdú megyében, Kaba külterületén egy útkereszteződésben Varga Lajos 35 éves erőgépvezető, helyi lakos egy rakodógéppel kanyarodás közben nekiütközött egy motorkerékpárnak, amelyet Szekrényesi Lajos 22 éves kőműves, sárrétudvari lakos vezetett. Szekrényesi Lajos és utasa, Fekete Sándor 32 éves segédmunkás, sárrétudvari lakos a helyszínen meghalt. A vizsgálat eddigi adatai szerint Varga Lajos megsértette az elsőbbségi szabályt, a rendőrség vezetői engedélyét bevonta. Zala megyében, Pusztaszentlászló belterületén egy tehergépkocsi elütötte az úttesten áthaladó Takács Istvánná 81 éves helyi lakost. Az idős asszony a helyszínen meghalt. A vizsgálat eddigi adatai szerint Takácsné egy álló jármű mögül lépett a már féktávolságon belül levő tehergépkocsi elé. Televízió 2 20.00: TÁRGYALÁSSZÜNET. FF: A tó titka Bogáti Péter és dr. Szegő Tamás vidám tévéjátéka Egy kisváros tavában több tucat csomag aprópénzt találnak a gyerekek. A rendőrség is értesül erről, s persze rögtön megkezdődik a nyomozás e különös halászzsákmány titkának megfejtése érdekében . . . 20.20: Krétai paloták NSZK ismeretterjesztő film 21.05: Tv-híradó 2. 21.35: Súlyemelő VB Szlovák tv 9.00: Iskolatévé. 9.20: A napocska. 9.40: Vetélkedő. 10.20: Tévéjáték. 11.15: Tévémagazin. 15.45: Rövidfilmek. 16.35: Dokumentumfilm. 18.10: Tévétanácsadó. 18.20: Pozsonyi magazin. 18.45: Természetfilm. 19.10: Mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Ausztrál tévésorozat. 20.55: Vetélkedő. 21.35: A pozsonyi tévéfesztivál krónikája. 21.45: Huszonnégy óra a világban. 22.00: Zenés szórakoztató műsor. 22.40: A rendőrség figyel (olasz film). PÉNTEK, 1981. SZEPTEMBER 18. NÉPSZAVA Mit látunk, mit hallunk? Televízió 1 8.20: Tv-torna 8.25: Iskolatévé 9.50: Lottósorsolás — 38. hét. 10.10: Iskolatévé. FF. 10.35: Iskolatévé. FF. Ism. 16.00: Hírek 16.05: Szerelem bolondjai Tévéfilm II. Ism. 17.30: Keresztkérdés Fejtörőjáték 18.00: Ablak. FF. 19.10: Tv-torna 1 Q 1 K • MPLP Az első pár bocskor. FF. 19.30: Tv-híradó 20.00: Delta Tudományos híradó 20.25: gálaest a rokkantakért Ez év március 21-én a Magyar Rádió és Televízió a Marcibányi Művelődési Házban gálaestet rendezett a mozgássérültek javára. A magyar művészvilág sok jeles képviselője vett részt ezen az estén, amelyet a Televízió rögzített is . . . 21.15: OLAJFILM Lángok a Mangrovemocsár felett 22.05: Székely Iván: Ecloga Koreográfia: Fodor Antal 22.35: Tv-híradó 3. Kossuth rádió 4.25: Jó reggelt! 8.27: A kagánok népe 8.37: Zenekari muzsika 9.30: Óvodások műsora 9.50: Lottósorsolás 10.05: Leporello 10.35: ,,E hely poétának való” Csokonai Vitéz Mihály verse 10.40: Schumann: g-moll szonáta 11.00: Gondolat A Rádió irodalmi lapja 11.45: Walter Ludwig operaáriákat énekel 12.00: Déli krónika. Lottó 12.20: Ki nyer ma? 12.35: Rádiószínház Földes Imre: A hivatalnok urak 13.54: Két kantáta 14.28: Schultz Katalin népdalokat énekel 14.44: Magyarán szólva 15.10: Régi híres énekesek műsorából Francesco Merli énekel 15.28: Zenélő dominó , az! 16.05: Embermesék 17.13: Helyszínrajz — a Skála Áruházról 17.38: Új kamarazenefelvételeink 18.15: Mese 18.30: Esti Magazin 19.15: A Rádiószínház bemutatója késői névsorolvasás Dokumentum-összeállítás 20.11: Esti kamaramuzsika 20.30: Töltsön egy órát kedvenceivel! Charlie Pride, Dolly Parton, Ronnie Milsap, Shet Atkins és Johnny Cash countryműsorából 21.30: Borsos összegek, sótalanításért 22.15: Sporthírek 22.30: Pro musica Bartók, ahogyan mi látjuk 23.11: Ús királya. Részi. 0.10: Melódiakoktél Petőfi rádió 4.25: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora 8.05: Két operettnyitány 8.33: Nóták közben: 9.00: Lepattogzott lábasok. Rip. 9.50: Lottósorsolás 10.00: ZENEDÉLELŐTT A V’Moto-Rock együttes felvételeiből — Csajkovszkij: Melankolikus szerenád — Csángó népdalok — Láttuk, hallottuk — Bódy Magdi énekel — Fausto Papetti és együttese játszik — A Balalajka együttes játszik — A Knack együttes felvételeiből 3. műsor 9.00: Iskolarádió 9.30: Emil Gilelsz és az Amadeus-vonósnégyes lemezeiből • 10.35: A Lausanne-i Ének- és Hangszeregyüttes Monteverdifelvételeiből • 11.05: Zenekari muzsika • 13.07: Pillanatkép 13.12: Részletek Cat Stevens Back to Earth c. 1978-as lemezéből • 13.35: Mario Joao Pires Mozart-szonátákat zongorázik • 14.32: Népek között Konferencia a kétnyelvűségről 15.07: Vivaldi-művek • 16.20: Vajda János: Egy honvéd naplójából 16.30: Tip-top parádé • 17.00: Operaművészlemezek • 18.00: Fél óra a Color együttes új nagylemezéről • 18.30: Rádióhangversenyekről 19.05: Iskolarádió 19.35: Pierre Boulez Debussy-műveket vezényel az Új Philharmónia Zenekar élén • 20.18 : 2000 felé 20.53: FENNTARTOTT HELY Kötődésem a tájhoz Világhírű zongoraművészek Sci-fi-kedvelőknek: A hiba 11.45: 12.33: 12.38: 13.15: 13.30: 14.00: 17.00: 17.30: 18.33: 18.50: 19.35: 20.00: 20.33: 21.35: 22.05: 23.15: Tánczenei koktél Édes anyanyelvünk Nótamuzsika Gyermekrádió zenei felvételeiből A zene titka ZENEDÉLUTÁN KETTŐTŐL — ÖTIG Jó utat! A Csúcsforgalom magazinja — A beat kedvelőinek. A Status Quo együttes felvételeiből — Könyvről könyvért — Egészségünkért! — Rivaldafényben Nem tudom a leckét! — Különkiadás Szülői értekezlet ötödik sebesség A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai Primadonnák, bonvivánok, operettek Egy pálya vonzásában Páger Antallal beszélget Ungváry Ildikó Félóra népzene Iránytű Szórakoztató magazin világjáróknak és otthonülőknek A kamaszkortól a klimaxig Beszélgetés dr. Sas Mihály professzorral A mikádó. Részi. A Bőr- és Cipőkellék Kereskedelmi Vállalat jelentkezik! FOLYAMATOS MŰSZAKI ÉS ÁRINFORMÁCIÓT BESZERZÉSI, TÁROLÁSI ÉS SZÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGET KÍNÁLUNK: bőr és műbőr, gumi és műanyagból készült termékek, papíráruk, vegyi anyagok, fémanyagok és kéziszerszámok, textíliák forgalmazásában. Célunk: az iparágak komplex kiszolgálása, a termékszerkezetváltás elősegítése, a hazai háttéripar továbbfejlesztése. VÁRJUK AZ ÉRDEKLŐDŐKET A BN .^''PAVILONJÁNAK 106-OS SZEKTORÁBAN. Készséggel állunk az Önök rendelkezésére! KISKERTTULAJDONOSOK! BUDAÖRSI SKÁLA ÁRUCSARNOK AJÁNLATA KISKERT- ÉS KISTELEK-TULAJDONOSOKNAK:MŰTRÁGYAKEVERÉK EGYSÉGCSOMAGOLÁSBAN, HOMOKOS ÉS KÖTÖTT TALAJRA, 27 FT-TÓL 57 FT-IG. Megközelíthető a 87-es és a 88-as autóbusszal. (Budaörs, Kamaraerdei út 1.) Nyitva: hétfőtől péntekig 9-től 16.30 óráig, szombaton 9-től 13 óráig.