Népszava, 1985. november (113. évfolyam, 257–281. sz.)
1985-11-01 / 257. szám
NÉPSZAVA 1985. NOVEMBER 1., PÉNTEK Az SZKP KB Politikai Bizottsága énekelte a szófiai nyilatkozatot Kiemelkedő jelentőségű nemzetközi eseményként értékelte a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének október 22—23-án Szófiában megtartott ülését az SZKP KB Politikai Bizottsága. A PB rámutatott arra, hogy a feszült, időnként robbanásveszélyes európai és világhelyzetben a szocialista országok vezetői Szófiában megmutatták, milyen reális lehetőségek nyílnak a háborús veszély csökkentésére, az enyhülés politikájához való visszatérésre. A PTT ülésének résztvevői egyhangúlag támogatták a Szovjetunió új jelentős leszerelési javaslatait, s ezzel megerősítették, hogy a genfi szovjet —amerikai csúcstalálkozó előtt a testvérpártok és a testvéri országok azonos álláspontot vallanak. Az ülésen külön kiemelték: a szófiai tanácskozáson elfogadott nyilatkozat ismerteti a Varsói Szerződés tagállamainak egyeztetett álláspontját. Ez a kiegyensúlyozott és nagylélegzetű okmány megerősíti: a szocialista országok nem engedik meg, hogy bárki is katonai fölényre tegyen szert velük szemben, ugyanakkor arra törekszenek, hogy Európában és az egész világon csökkenjen a katonai szembenállás szintje. A Politikai Bizottság meghallgatta és elfogadta Mihail Gorbacsov beszámolóját Bulgáriában tett baráti látogatásáról, valamint Radzsiv Gandhi indiai miniszterelnökkel Moszkvában megtartott tárgyalásáról. A testület jóváhagyta végül az SZKP KB-nak és a Szovjetunió Minisztertanácsának a Szovjetunió idei állami díjainak odaítéléséről hozott döntését, s megvitatott néhány más bel- és külpolitikai kérdést. (MTI) Bejrút Szovjet közlemény A Szovjetunió bejrúti nagykövetsége szerdán az éjszakai órákban rövid közleményben mondott köszönetet mindazoknak, akik részt vettek a három szovjet állampolgár kiszabadításában. A szovjet külképviselethez közeli források megerősítették, hogy a diplomaták jó egészségben vannak, de egyelőre pihenniük kell. A három szovjet diplomata 30 napos kálváriája ezzel véget ért. Negyedik elfogott társukat, Arkagyij Katkov konzulátusi attasét azonban a terroristák október 2-án hajnalban meggyilkolták. Jelenleg 12 külföldi állampolgár van különböző szélsőséges csoportok fogságában. Hat amerikai, négy francia, egy brit és egy olasz állampolgár tűnt el tavaly december és ez év szeptembere között. Az „Iszlám szent háború” nevű csoport időközben bejelentette, hogy egyik amerikai túszukat, William Buckleyt, az amerikai külképviselet politikai tanácsadóját kivégezték, de a holttestet mindeddig nem találták meg. (MTI) Csao Ce-jang a szovjet—kínai viszonyról Kína őszintén kívánja a jószomszédi viszonyt a Szovjetunióval — hangoztatta Csao Ce-jang kínai miniszterelnök bogotai sajtóértekezletén. A kínai miniszterelnök délamerikai körútja egyik állomásaként tartózkodik a kolumbiai fővárosban. Kína érdekelt abban, hogy a két ország közötti államközi viszony normalizálódjék — fejtette ki a kínai miniszterelnök, aki szerint a kétoldalú kapcsolatok javulása a növekvő kereskedelemnek és a gyakoribbá váló személyes találkozóknak köszönhető. A közelgő szovjet—amerikai csúcstalálkozóval kapcsolatban Csao Ce-jang kifejtette, hogy Kína azt szeretné, ha ez a találkozó olyan konkrét eredményeket hozna, amelyek csökkentik a nemzetközi feszültséget. Gromiko és Sevardnadze tárgyalása Imelda Marcosszal Veszélyesen alakul a helyzet a csendes-óceáni térségben, ahol a mondvacsinált szovjet fenyegetés ürügyén az Egyesült Államok nagyszabású katonai előkészületeket hajt végre. Az ázsiai és csendes-óceáni térség biztonsága szempontjából jelentősek az idevágó szovjet javaslatok, amelyek egyebek között felvetik egy össz-ázsiai fórum összehívását is konkrét konstruktív megoldások keresésének céljával — mutatott rá csütörtökön Moszkvában Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke az Imelda Marcosszal folytatott megbeszélései során. A Fülöp-szigetek környezetvédelmi és településpolitikai minisztere, Nagy Manila főpolgármestere, a Szovjetfülöp-szigeteki Baráti Társaság tiszteletbeli elnöke a Legfelsőbb Tanács Elnökségének vendégeként tartózkodik a Szovjetunióban. Megbeszéléseket folytatott Imelda Marcosszal Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere is, és aláírták a két ország közötti kulturális csere 1985—86-ra szóló programját. (MTI) H Honecker—Kászem megbeszélés Az NDK a jövőben is következetesen támogatja Szíriának az imperialista agreszszió ellen, az átfogó igazságos közel-keleti rendezés érdekében tett erőfeszítéseit — szögezte le Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke Abdul-Rauf Kászem Szíriai miniszterelnökkel csütörtökön lezajlott találkozóján. A két politikus az egyetlen járható útnak nevezte és támogatásáról biztosította a Szovjetuniónak azt a javaslatát, hogy valamennyi érdekelt fél bevonásával tartandó nemzetközi konferencián tárgyaljanak a közel-keleti problémák megoldásáról. Mind Honecker, mind Kászem nagyra értékelte a két ország kapcsolatainak jelenlegi szintjét és kiemelték, hogy a barátság és a kölcsönös előnyök alapján az együttműködés elmélyítésére törekszenek. (MTI) Emlékezés Indira Gandhira A nemzeti egység jegyében rótta le kegyeletét csütörtökön India népe az egy évvel ezelőtt meggyilkolt Indira Gandhi, néhai miniszterelnök emléke előtt. A központi emlékgyűlést a Rádzspath sugárutat övező parkban rendezték meg több mint félmillió ember részvételével. „Tiszteletünk az elhunyt vezető iránt akkor válik igazzá, ha erőssé tesszük Indiát, hogy megőrizhesse méltóságát, egységét és területi épségét” — jelentette ki a nagygyűlésen mondott emlékbeszédében Radzsiv Gandhi kormányfő, a meggyilkolt miniszterelnök-asszony fia, hitet téve édesanyja politikai vonalának folytatása mellett. Felidézve Indira Gandhi életművét, követendő példaként emelte ki, hogy ő volt az, aki felismerte, hogy országa politikai függetlenségét nem lehet megóvni a gazdasági önállóság megteremtése nélkül. (MTI) Elejtették a vizsgálatot a környezetvédő hajó ügyében Több hetes vajúdás után a francia nemzetgyűlésben végleg elejtették a parlamenti vizsgálat tervét azzal kapcsolatban, milyen szerepet játszott a titkosszolgálat a Rainbow Warrior környezetvédelmi hajó felrobbantásában. A nemzetgyűlés törvényelőkészítő bizottsága csütörtökön elutasított két erre vonatkozó javaslatot. A vizsgálatot a kormány halogató és ködösítő taktikája miatt eredetileg a szocialista és kommunista képviselők követelték. Az ellenzéken belül az RPR kezdettől fogva ellene volt, míg az UDF először támogatta a gondolatot, aztán elvetette. (MTI) Dr. Hans Stercken megbeszélései Befejezte négynapos magyarországi programját és csütörtökön elutazott Budapestről dr. Hans Stercken, a Bundestag külügyi bizottságának elnöke. A vendéget a Ferihegyi repülőtéren Barcs Sándor, Szentágothai János és Réger Antal országgyűlési képviselők búcsúztatták. Hans Sterckent itt-tartózkodása során fogadta Sarlós István, az MSZMP PB tagja, az Országgyűlés elnöke. Az NSZK-beli politikus megbeszélést folytatott Szűrös Mátyással, az MSZMP KB titkárával, az Országgyűlés Külügyi Bizottsága elnökével és meghívójával, Barcs Sándorral, az IPU magyar csoportjának elnökével. Találkozott Köpeczi Béla művelődési miniszterrel, Berend T. Ivánnal, az MTA elnökével, dr. Lékai László bíborossal, esztergomi érsekkel, a magyar Római Katolikus püspöki kar elnökével, Melega Tibor külkereskedelmi miniszterhelyettessel és dr. Herman József profeszszorral, az európai kulturális fórum végrehajtó titkárával. (MTI) Bányász ellenállók emlékülése A második világháború idején harcolt antifasiszta bányász ellenállók részvételével emlékülést rendeztek csütörtökön Budapesten a Bányaipari Dolgozók Szakszervezetének székházában. A Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetsége és a szakszervezet közös eseményén Havrán István, a szakszervezet elnöke köszöntötte a megjelenteket. A hősi küzdelmekre Döme Piroska, a MEASZ titkára emlékezett, meg. DÍSZVACSORA A DOWNING STREET HI-BEY Mlt.Alti T THATCHER: Anglia eltökélten keresi a kelet-nyugati viszony megjavításának lehetőségeit Margaret Thatcher elöljáróban melegen üdvözölte Kádár Jánost és kíséretének tagjait Nagy-Britanniában, majd így folytatta: — Egy nagyon hosszú és büszke történelmű ország képviselőjeként ön, meggyőződésem szerint, érezni fogja ennek az épületnek, a Downing Street 10-nek a történelmi levegőjét. Ez az épület közel 250 év óta otthona és hivatala az angol miniszterelnököknek. Az ön látogatása önmagában is történelmi esemény: ebben az épületben most először látjuk vendégül egy kelet-európai ország vezetőjét, aki a kommunista párt főtitkáraként látogatott hozzánk. Tavalyi magyarországi útjáról szólva hangsúlyozta: — A legmelegebb emlékeket őrzöm azokról a napokról, nagy kitüntetés volt számomra, hogy én lehettem az első angol miniszterelnök, aki az ön országába látogatott. Mindig szívesen gondolok vissza a baráti fogadtatásra, és párját ritkító vendégszeretetre, amelyben részesítettek. Emlékszem, amikor a budapesti nagyvásárcsarnokban paprikát és mézet vásároltam, nem fogadtak el tőlem pénzt. A vásárcsarnokban tartózkodók olyan meleg és szívélyes fogadtatásban részesítettek, amelyet soha nem fogok elfelejteni. Remélem, hogy önnek is ugyanilyen tapasztalatai lesznek holnap a Sainsbury élelmiszer-áruházban. Annak is nagyon örültünk, hogy az elmúlt 12 hónap során vendégül láthattuk az ön kollégáit, Szűrös Mátyást és Várkonyi Pétert. Amikor Szűrös Mátyás hivatalomban meglátogatott, egy kínai közmondást idézett: „Jobb valamit egyszer látni, mint ezerszer hallani róla”. Nagyon örülünk, hogy ön most lát bennünket. A csütörtöki megbeszéléseket érintve kiemelte: — Ugyanúgy, mint tavaly Budapesten, világossá vált előttem, hogy milyen sok téren közösek az eszményeink: a béke, a prosperitás, a biztonság tekintetében. A céljainkhoz vezető utak lehetnek különbözőek. A társadalmi igazságosságról talán nem vallunk azonos nézeteket. Helyénvaló azonban, hogy tárgyaljunk azokról a kérdésekről, amelyek elválasztanak bennünket. Nagy bíztatás számomra, hogy ezt megtehettük, és megtehetjük a világ jövőjéért érzett közös felelősség hangján. Mi, angolok, büszkék vagyunk az országunkban érvényesülő szabadságra, igazságosságra és demokráciára — mondotta a továbbiakban a miniszterelnök. — Ez egyik oka annak, hogy mi, ugyanúgy, mint önök — valamennyien európaiak — teljes mértékben elköteleztük magunkat az 1975-ös helsinki záróokmány mellett. Ez az okmány tartalmazza a nemzetközi érintkezés és a civilizált kormányzás alapelveit. Az alapokmány azt is célul tűzte, hogy javítson az egyszerű emberek életén, és megnyissa előttük az új érintkezések útját. Éppen ezért, nagyra értékeljük hogy Magyarország a budapesti kulturális fórum megrendezésével járul hozzá a helsinki folyamathoz. Anglia eltökélten keresi a kelet-nyugati kapcsolatok megjavításának lehetőségeit. Ugyanúgy keresi a viszony megjavításának útját a két nagy szövetségi rendszer országai között. Anglia az egyik, Magyarország a másik szövetség tagja. Mindketten hűségesek vagyunk, és hűségesek maradunk szövetségeseinkhez. Nemcsak angol— magyar barátságról van szó. Tudom, hogy mindketten valljuk: az érintkezés európai országok között, ugyanúgy, mint angol—magyar viszonylatban, önmagában is hasznos szerepet játszik, és előmozdítja a bizalom megteremtését a Kelet és Nyugat között. Margaret Thatcher ezután kifejtette: — Élénk figyelemmel kísérjük a magyar gazdasági élet fejleményeit, és kalapot emelünk az előtt az eredetiség és rugalmasság előtt, amellyel a magyar kormány problémáinak megoldására törekszik. E problémák közül sok valamennyiünk problémája. Angliában jelentős az érdeklődés az ön országa iránt. Értékeljük a magyar vívmányokat. Érzéseink az erős történelmi kapcsolatokban ,gyökereznek. Ezekről a kapcsolatokról már Budapesten is szóltam. Szombaton ön Skóciába utazik, hogy lásson valamit országunkból Londonon kívül is. Egy esetleges walesi utat külügyminiszterem, Sir Geoffrey Howe — aki onnan származik — minden bizonnyal szívesebben vett volna. Hallottam azonban, hogy Wales még mindig nyalogatja a két héttel ezelőtti 3—0-ás futballvereség okozta sebeket. Skócia így biztonságosabb hely, mint Wales. Az angol—magyar együttműködés történetének kimagasló jelképe az a híd Budapesten, amelyet egy skót épített a múlt században. A hídépítés sokszor használt kifejezés nemzetközi viszonylatban is. Kötelességünk, hogy e kifejezést valódi tartalommal töltsük meg. Az ön londoni útja, a magyar nép vezetőjének látogatása pontosan e célt szolgálja — mondotta befejezésül Margaret Thatcher, és poharát a magyar nép jólétére, személy szerint Kádár János egészségére emelte. KÁDÁR JÁNOS: Minden tehetségest meg kell tennünk a béke ügyének előmosítástáért Kádár János válaszbeszédében köszönetet mondott a meghívásért, amelynek — mint hozzáfűzte — készséggel tett eleget. Megköszönte a figyelmes fogadtatást, azokat a megtisztelő szavakat, amelyekkel a brit miniszterelnök hazánkat és a magyar népet illette. — Élve az alkalommal, örömmel teszek eleget annak a megbízatásomnak, hogy átadjam a Magyar Népköztársaság kormánya, személy szerint Lázár György miniszterelnök szívélyes üdvözletét és jókívánságait — mondotta, majd így folytatta: — Az ön 1984-es februári, magyarországi látogatását olyan kiemelkedő eseményként tartjuk számon, amely ösztönzően hatott a magyar— brit kapcsolatok fejlődésére. Úgy gondolom, hogy a mai érdemi, nyílt és jó légkörű tárgyalásaink a budapesti megbeszélések megfelelő folytatását jelentik. Szeretném kifejezni azt a reményemet, hogy ez a mostani találkozás, az elmúlt évihez hasonlóan, nemcsak országaink kapcsolatainak bővítését segíti elő. Gondolom, ez a találkozó szélesebb értelemben része az eltérő társadalmi berendezkedésű országok kormányai és népei közötti szükséges kapcsolatoknak is, bizonyos mértékig hozzájárul a mai nemzetközi viszonyok között annyira szükséges jobb megértéshez. — Ismert tény — hangsúlyozta Kádár János —, hogy a Magyar Népköztársaság és az Egyesült Királyság népei a társadalmi fejlődés különböző útját járják, országaink más szövetségi rendszerhez tartoznak. Ennek következtében fontos nemzetközi kérdések megítélésében nézeteink eltérőek. De lényegesnek tartom, hogy vannak találkozási pontok is. Közös az elhatározásunk a kölcsönös előnyökkel járó kétoldalú kapcsolatok fejlesztésére. Egyetértés volt közöttünk abban is, hogy népeink érdekében minden lehetségest meg kell tennünk a feszültségek enyhítéséért, a béke ügyének előmozdításáért. A magyar államvezetés részéről az emberiséget fenyegető legfőbb és mind nagyobb veszélynek a fegyverkezést tekintjük, amely minden nép számára súlyos terheket jelent. Szövetségeseinkkel, a Varsói Szerződés többi országával együtt ennek korlátozását tartjuk a legsürgetőbb feladatnak. A párt főtitkára ezután kifejtette: " Törekvésünk arra irányul, hogy az erőegyensúly, a kölcsönös biztonság a fegyverzet lehető legalacsonyabb szintjén valósuljon meg. Üdvözöljük a világ sorsáért különleges felelősséget viselő két vezető hatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetőinek közelgő csúcstalálkozóját. Reméljük, hogy a találkozó valóban az érdemi tárgyalások kezdete lesz, és hosszabb távon megalapozza a nemzetközi helyzet javulását. Fontosnak tartjuk mindazokat a nemzetközi tanácskozásokat, amelyek a katonai szembenállás szintjének csökkentését, a biztonság és a bizalom erősítését, a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kapcsolatok fejlesztését, a népek közötti megértés ügyét szolgálják. Ezek a célok vezetnek bennünket a stockholmi konferencián és a bécsi tárgyalásokon, a helsinki folyamat találkozóin, köztük a hazánk fővárosában most folyó európai kulturális fórumon. Kádár János ezután emlékeztetett arra, hogy az angol ipari forradalom nagy vívmányai erről a földről hozzánk is eljutottak és Magyarország fejlesztésében is szerepet játszottak. — Ön is utalt rá, hogy a magyar főváros egyik büszkeségét, a Lánchidat, brit mérnök, Clark Ádám tervezte. Más részről megemlíthetem, hogy a magyar Körösi Csoma Sándor alkotta meg az első angol—tibeti szótárt, 1848-as szabadságharcunk vezetője, Kossuth Lajos évekig élt londoni emigrációban. Napjainkban, ahogy azt a mai tárgyalásainkon is elégedetten állapíthattuk meg, közös erőfeszítéseink eredményeként szinte minden területen mozgásba jött, fejlődik a kölcsönösen előnyös együttműködésünk. Végezetül szeretnék köszönetet mondani önnek és mindazoknak a brit állami, társadalmi, gazdasági, kulturális területen működő személyiségeknek, akik szóval és tettekkel is elősegítették kapcsolataink fejlődését. Biztosíthatom önöket, hogy magyar részről eddig is cselekedtünk, és a jövőben is minden tőlünk telhetőt megteszünk kapcsolataink fejlesztésére, együttműködésünk bővülésének elősegítésére — mondotta Kádár János és őfelsége, II. Erzsébet királynő, Margaret Thatcher miniszterelnök-asszony, a vendéglátók, minden jelenlevő egészségére, az Egyesült Királyság és Magyarország népeinek boldogulására, barátságára és a békére emelte poharát. 3