Népszava, 1993. szeptember (121. évfolyam, 203–228. sz.)
1993-09-01 / 203. szám
2 A palesztin autonómia már nem puszta illúzió (Folytatás az 1. oldalról) Az izraeli—palesztin elvi nyilatkozat ratifikálása után négy hónapon belül az izraeli hadsereg teljesen kivonul a Gáza-övezetből és Jerikóból — jelentette ki kedden az egyiptomi Alexandriában Jaszszer Arafat, a PFSZ VB elnöke. Hoszni Mubarak egyiptomi államfővel tartott közös sajtóértekezletén — amely kettejük több mint kétórás tanácskozását követte — a palesztin vezető arra a kérdésre, vajon mikor költözik a PFSZ Tuniszból Jerikóba, ezt felelte: „Először alá kell írni a nyilatkozatot, utána egy hónap szükséges annak jóváhagyásához különböző fórumokon, s ezután nyomban megkezdődik a végrehajtás. Nem csak Gázában és Jerikóban —, ahonnan négy hónapon belül teljes egészében kivonulnak az izraeli katonai erők — de a többi palesztin körzetben is valóra válik az átmeneti palesztin autonómiakormányzat hatalma”. A PFSZ vezetője a szervezete alapokmányának megváltoztatását firtató kérdésre leszögezte: a fegyveres harc szakasza lezárult a PFSZ számára a Nemzeti Tanács 1988-as határozatában foglalt békekezdeményezéssel, majd a három évvel későbbi határozattal. Ez utóbbi a palesztinok részvétele mellett döntött a madridi konferencián. A PFSZ fokozatosan feloszlatja önmagát, hogy ideiglenes kormánynak adja át a helyet, amelynek fel kell építenie a palesztin államot — mondta kedden Abu Serif, Jasszer Arafatnak, a PFSZ VB elnökének tanácsadója. A Tuniszban nyilatkozó palesztin politikus világossá tette, hogy ideiglenes palesztin kormányon a megszállt területeken létesítendő palesztin autonómia testületét érti. „A kormány székhelye Jerikó lesz, vezetője pedig maga Jaszszer Arafat, tagjai a megszállt területekről való és azokon kívüli személyiségek” — hangoztatta. Abu Serif biztosnak mondta, hogy a kormány még ez év vége előtt létrejön. A The Times című brit lap üdvözölte a megállapodást, és így írt: a kommunizmus bukása megrendítette az arab keményvonalasokat. Szíria megértette, hogy a katonai erőegyensúlyra alapozott alkudozás nem folytatható a szovjet patrónus nélkül. A PFSZ vezetői megértették, hogy mérsékletben túl kell tenniük mind az arab országokon, mind Izraelen, ha nem akarnak lemaradni. De Izraelben is gyökeret vert a realizmus, annak megértése, hogy a barátságok nem tartanak örökké, és az ellenségesség sem. Palesztin fiatalok ünnepüik Jeruzsálemben Mohamed próféta születésnapját. Egy nappal azelőtt, hogy megállapodás született az izraeliek és a palesztinok között a jövendő autonómiáról Telefotó : MTI Külföldi Képszerkesztőség Moszkva bólint, de nem örül Volker Rühe német és Jörgen Kosma norvég védelmi miniszter kedden Oslóban úgy foglalt állást, hogy az egykori Varsói Szerződés országai előtt egyengetni kell az utat a NATO-tagság felé. A közép-európai országok belépése a NATO-ba, vagy más nemzetközi szervezetbe az érintett országok szuverén joga — jelentette ki keddi moszkvai sajtóértekezletén Mihail Gyemurin orosz külügyi szóvivő. A szóvivő szerint azonban jobb lenne, ha az Európa egyes részein keletkezett biztonsági űrt nem a múltból fennmaradt zárt szövetségek kiszélesítésével töltenék be. Demokraták egy asztalnál A ma Budapesten kezdődő 15. EDU-konferenciájával az Európai Demokratikus Unió tanácskozására először kerül sor kelet-európai országban — hangsúlyozta Jeszenszky Géza külügyminiszter kedden, a tanácskozás előtt tartott sajtótájékoztatón. A tanácskozás egyik fő témája a kelet- és közép-európai országok támogatása, különös tekintettel a kisebbségi kérdésre. Németország Kereszténydemokrata Uniójának (CDU) szóvivője kedden Bonnban bejelentette, hogy az Unió elnökének, Helmut Kohlnak a vezetésével CDU-küldöttség vesz részt az Európai Demokratikus Unió (EDU) szeptember 3-ig tartó budapesti értekezletén. Izetbegovic talán aláír, de utána haza se megy A bosnyáknak nem térképe táj Tizenegy napos szünet után kedden folytatódtak a genfi béketárgyalások. A két társelnök, Lord Owen és Thorvald Stoltenberg a térképeken vitázó feleknek hétfőig szabott határidőt a kompromisszumos javaslattervezet elfogadására. Míg a boszniai szerbek jóváhagyták a rendezési javaslatot, a muzulmánok — akiket Genfben Alija Izetbegovic bosnyák elnök képvisel — továbbra is változtatásokat akarnak elérni a határokat illetően. Az összegyűlteket Lord Owen arra figyelmeztette, hogy a szerb erők kettévághatják Boszniát, ha a muzulmánok nem fogadják el a béketervet, és folytatódik a háború. A terv értelmében a szerbek Bosznia-Hercegovina területének 52, a muzulmánok 31, míg a horvátok 17 százalékát kapnák. A bosnyák kormány azzal utasította el a béketervet, hogy nem tartja elegendőnek a számára kiutalt területeket. Emellett a majdani muzulmán államnak területi összeköttetést szeretne elérni az Adriai-tengerrel. Bár Alija Izetbegovic szerint a béketerv a szerb agresszort jutalmazza, a hozzá közel álló forrásoktól a Tanjug tudni véli, hogy a bosnyák parlament elutasítása ellenére mégis szándékában áll aláírni azt. A belgrádi hírügynökség az állítólagos hírforrások alapján azt is közölte, hogy a dokumentum aláírását követően Izetbegovic nem térne vissza Szarajevóba, hanem egy iszlám országban telepedne le. Az orosz külügyminiszter kedden az ENSZ genfi székhelyén bejelentette, hogy országa kész újabb csapatok küldésére Boszniába, amennyiben a szembenálló feleknek sikerül megállapodni a béketerv végrehajtásában. Hat amerikai C—130 típusú Hercules szállítógép, valamint egy német és egy francia C—160 típusú Transall repülőgép keddre virradó éjjel mintegy 55 tonna élelmiszert és gyógyszert dobott le ejtőernyővel a hercegovinai székváros, Mostar és a keletboszniai Maglaj fölött. Boszniai szerb katona botlóaknát helyez el TELEFOTO — MTI Külföldi Képszerkesztőség 1993. SZEPTEMBER 1., SZERDA NÉPSZAVA A Horthy-temetés a magyarok ügye Oroszország tudomásul vette a magyar hatóságoknak azt a nyilatkozatát, hogy Horthy Miklós temetése Magyarországon tisztán családi, humanitárius jellegű aktus, amellyel kapcsolatban nem terveznek semmiféle hivatalos lépést. Ezt Mihail Gyemurin orosz külügyi szóvivő közölte keddi moszkvai sajtóértekezletén. Bekiabálás honatya Egy honatyával kevesebbet mondhat magáénak az Osztrák Néppárt a szeptember 23-án kezdődő új parlamenti ülésszakon: a stájerországi Paul Burgstaller átül a függetlenekhez. Az ügy előzménye egy két hónappal ezelőtti botrány. Akkor a néppárti képviselő orális szexre utaló közbekiáltással zavarta meg az egyik bizottsági ülést. Burgstaller maga nem tagadta, hogy bekiabált, de először azt mondta, hogy „rossz az, aki rosszra gondol”. Mert ő valójában jégkrémre célzott, amikor a mikrofonhoz lépő zöldpárti politikust — Terezija Stoisits asszonyt — arra biztatta, hogy „vegye a szájába, szorosan fogja és ... stb”. Az ügy kezdett politikai botránnyá dagadni, Burgstaller védekezése is görcsösebb lett. Végül a párt vezetősége beidézte a vétkes képviselőt, aki ugyan semmit nem ismert be, ám bejelentette: kilép a pártból. ÜTEMCSÖKKENÉS Júliusban tovább emelkedett a munkanélküliek száma Franciaországban, de a növekedés üteme, hosszabb idő óta először, valamelyest csökkent. A nyárközepi hónapban 0,8 százalékkal, mintegy 26 ezer fővel nőtt az állástalanok tábora, amely a hónap végén 3 millió 211 ezer főt számlált. SZOMSZÉDAINK A Rompres keddi bejelentésére hivatkozva a TA SR szlovák hírügynökség azt jelentette, hogy Ion Iliescu román elnök szeptember 23-án kétnapos hivatalos látogatásra a Szlovák Köztársaságba utazik. SZAKÉRTŐK BILINCSBEN A kínai Szecsuan és Kuangtung tartományban a hatóságok csaknem 1000 pénzügyi szakembert, köztük hat bankigazgatót tartóztattak le korrupció vádjával — jelentette kedden az Új-Kína Hírügynökség. A múlt héten a kommunista párt országos korrupcióellenes kampányt kezdett. Szlovákiai magyarok panasza: Tévesen fordítottak angolra! A szlovákiai magyar parlamenti koalíció a két parlamenten kívüli magyar párt egyetértésével kedden levélben fordult az Európa Tanácshoz, melyben arra hívják fel Strasbourg figyelmét, hogy a Szlovák Köztársaság törvényhozása és kormánya a Szlovákia BT-felvételekor tett ígéretekkel és kötelezettségvállalásokkal ellentétes lépéseket tesz. Ismeretes, hogy Szlovákia vezetői az ország két hónappal ezelőtti felvétele során az Európa Tanács nemzetiségpolitikai ajánlásainak tiszteletben tartására tettek ígéretet. A szlovákiai magyar parlamenti koalíció, az Együttélés Politikai Mozgalom, a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom és a két parlamenten kívüli magyar politikai erő, a Magyar Polgári Párt és a Magyar Néppárt azonban úgy ítéli meg, hogy Szlovákiában — az Európa Tanács ajánlásait megsértik. A levél sajnálattal megállapítja, hogy a dél-szlovákiai járásokban erőszakkal eltávolították a magyar nyelvű helységnévtáblákat. Felhívja a figyelmet arra, hogy az idei tanév kezdetétől nincs biztosítva a magyar tanítási nyelvű alap- és középiskoláinak szakoktatóinak anyanyelven történő képzése, ami a magyar iskolák további elsorvadását eredményezheti. A továbbiakban arra emlékeztetik az Európa Tanácsot, hogy a szlovák parlament az idén júniusban a nemzetiségiek számára is elfogadható névhasználati törvényt hagyott jóvá, de ezt a köztársasági elnök a kormány javaslatára újratárgyalásra adta vissza a parlamentnek. A levélben ezzel kapcsolatban ez áll: „A lépés indoklása miatt (mely az alapvető emberi- és szabadságjogok fölé helyezi a nyelvtani szabályokat) tartunk attól, hogy az újratárgyalás során jogkorlátozások kerülnek a törvénybe.” A szlovákiai magyar politikai erők levele kitér a Szlovák Köztársaság alkotmányának angol nyelvű szövegében előforduló fordítói pontatlanságaira is. — Tartunk tőle — írják —, hogy ezek a fordítási tévesztéseik tudatosan kerültek az alkotmány angol nyelvű változatába, hogy elfedjék azon kisebbségellenes lépések lehetőségeit, melyekre az alkotmány kapcsán mi is többször rámutattunk. Külügyi szóvivő a román—magyar viszonyról Félreértést megelőző telefon Bukarestbe Jeszenszky Géza külügyminiszter szeptember 13- 14-én hivatalos látogatást tesz Moszkvában. Vendéglátójával, Andrej Kozirjev külügyminiszterrel áttekinti a magyar—orosz kétoldalú kapcsolatok helyzetét, valamint véleményt cserél időszerű külpolitikai kérdésekről. A magyar diplomácia irányítójának útját Herman János külügyi szóvivő ismertette szokásos keddi sajtókonferenciáján. A szóvivő szólt arról a magyar—román főosztályvezetői szintű szakértői konzultációról is, amelyet augusztus 25. és 27. között tartottak Budapesten. Herman hangoztatta: a szakértők nyílt, korrekt légkörű párbeszédet folytattak és örömmel nyugtázták, hogy előrehaladás tapasztalható gazdasági, közlekedési, honvédelmi, belügyi és kulturális téren. Ugyanakkor olyan kérdésekben, mint a kisebbségi nyilatkozat és a vegyes bizottság felállítása, a főkonzulátusok újranyitása, az aradi emlékmű helyreállítása, vagy az 1956-os forradalom dokumentumainak hozzáférhetősége, nincs előrelépés. A konzultáció egyik fontos eredménye, hogy a szakértők megállapodtak : szeptemberben külügyminiszteri találkozót tartanak Romániában. Ennek pontos időpontját és tartalmát később egyeztetik. Kérdésre válaszolva a szóvivő elmondta még, hogy Jeszenszky Géza külügyminiszter telefonon beszélt román kollégájával és vázolta számára a Horthy Miklós újratemetésével kapcsolatos kormányzati álláspontot. A telefonhívással a magyar diplomácia irányítója elébe kívánt vágni bármilyen más értelmezésnek. Herman hozzátette még: ilyen szinten nem volt hasonló tájékoztatás más országokat illetően.