Népszava, 1999. november (127. évfolyam, 254–279. sz.)
1999-11-03 / 256. szám
NÉPSZAVA Egy pontra hajt Londonban a Hertha NÉPSZAVA-információ „Egy pont és más semmi, a vágyam csak ennyi, és csendben elmenni tovább” - ezt dúdolgathatják magukban az örökbecsű sláger egyszónyi (csók helyett pont) átköltésével a Hertha BSC magyar labdarúgói. A Bajnokok Ligája 6., záró csoportfordulójának egyik rangadóját a berliniek vívják a nyolcaddöntőbe jutatást jelentő döntetlen reményében a Chelsea ellen Londonban. Honfitársaink közül Király Gábor kezd a kapuban, Dárdai Pál viszont hiányzik majd a középpályáról. E tényt emel-ték ki a Berliner Kurier és a Berliner Zeitung című napilapok tegnapi beharangozós is egy másik, vidámabb mellett: Michael Preetz újra egészséges. A BZ szerint „a védekezőspecialista magyarnak a hétfői gyakorláson szerzett újabb bokasérülése miatt két hetet kell kihagynia”. A helyi újságok figyelmeztetik Jürgen Röber tanítványait, hogy a remire koncentráló taktika életveszélyes, inkább egy visszafogott, kontrollált offenzíva vezethet eredményre. Pontegyenlőség esetén - azaz ha a Hertha- Chelsea meccs döntetlen lesz, a Milan pedig nyer a Galatasaray ellen Isztambulban - az egymás elleni eredmények alapján a németek végeznek a H csoport élén, az angolok előtt. Ezzel a már garantált 3,6 millió márka mellett további 10 milliót kasszíroznának a tévéközvetítési bevételek mellett. A H mellett az F jelű kvartett csempész izgalmakat a záró csoportfordulóba, s itt is német csapat, a tavalyi BL-finalista Bayern München az egyik kulcsszereplő. A túlzott megterhelés miatt morgolódó Ottmar Hitzfeld játékosainak hazai környezetben kellene legyőzniük a Glasgow Rangerst, más esetben a skót „bejegyzésű” nemzetközi alakulat lépne tovább, története során először. Az összecsapás rangját mutatja, hogy az MTV 1 is ezt tűzte műsorára ma este fél kilenctől. A BL 6. csoportfordulójának mai műsora: E csoport: Olympiakosz Pireusz- FC Porto, Molde-Real Madrid, az állás: 1. Porto 12 pont, 2. Real 10, 3. Olympiakosz 4, 4. Molde 3; F csoport: Bayern München- Glasgow Rangers, Valencia-FSV Eindhoven, az állás: 1. Valencia 9, 2. Rangers 7, 3. Bayern 6, 4. PSV 4; G csoport: Sparta Praha-Szpartak Moszkva, Willem II-Bordeaux, az állás: 1 . Bordeaux 11 2. Sparta 9, 3. Szpartak 6, 4. Willem II 1. H csoport: Chelsea-Hertha BSC, Galatasaray-AC Milan, az állás: 1. Hertha 8, 2. Chelsea 8,3. Milan 6, Galatasaray 4. Basler nem kell az Atlético Madridnak NÉPSZAVA-információ A mai spanyol futball erejét plasztikusan mutatja, hogy az ország mindhárom Bajnokok Ligájában szereplő csapata, a Real Madrid, a Barcelona és Valencia is biztosan, az utolsó, 6. forduló eredményeitől függetlenül biztosította helyét a nyolcaddöntőben. S ami még kifejezőbben jelzi a hispán foci kiegyensúlyozottan magas színvonalát: ugyanez a három gárda a hispán gólvadászat hét végi fordulójában egy árva pontocskát szerzett. A Valencia döntetlenezett a hátulról harmadik Málaga otthonában, a Barca a Deportivo La Corunától 2-1-re, a Real a madridi rivális Atléticótól 3-1-re kapott ki. Utóbbi klubbal kapcsolatos hír, hogy a korábbi információkkal ellentétben mégsem akarja leigazolni Mario Basiert. A német válogatott középpályást a Bayern München vezetősége kizárta a keretből, mert egyik éjszaka verekedésbe keveredett egy pizzériában. Basler már megegyezezett a madridiakkal, amikor Jesus Gil klubelnök meggondolta magát. - Mindig is jobban szerettem a vagány, szókimondó labdarúgókat, mint az „anyámasszony-katonákat” - hangoztatta Gil. Basler is nagyon szimpatikus, azonban amikor jobban átgondoltam a dolgot, rájöttem, hogy mégsem kell nekünk. 30 évesen már egy kicsit öreg, ráadásul sérült is volt, inkább keresek egy fiatalabb srácot. Az általa felsoroltak mellett állítólag a klubelnök azért sem kívánja leigazolni a játékost, mert a Bayern München nem ingyen engedné el Basiert. A labdarúgó szerződése 2000. június 30-án jár le, csak utána távozhatna szabadon. Belepirultunk a kiesésbe Kilenc emberrel, helyzet nélkül búcsúzott az UEFA-kupától az MTK Magyar tragikomédia főszereplőjeként, idegenben rúgott kevesebb góllal búcsúzott az MTK labdarúgócsapata az UEFA-kupa 2. fordulójában, miután az AEK Athén 1-0-ra győzött a görögországi visszavágón. A kiábrándító játék sok veszteséget okozott, Fehér és Halmai a hidegvérét, Henk ten Cate vezetőedző idegenbeli veretlenségét, az MTK pedig illúzióit veszítette el. Az európai kupaküzdelmek ugyanis magyar csapat nélkül folytatódnak. NÉPSZAVA-információ Az Athén külvárosában található Panioniosz-stadionban majdnem telt ház, mintegy 12 ezer főnyi közönség fogadta a két együttest. A tavalyi, rossz emlékű ferencvárosi szereplés óvatosságra intette az MTK-t, bár Henk ten Cate vezetőedző egyértelműen gólt, gólokat várt csapatától. Hiányzott a kezdőcsapatból Illés, akit az athéni újságok egyértelműen a kezdő tizenegybe vártak, ám ennek ellenére a magyar bajnokcsapat - papíron - három támadóval kezdte a játékot. Az első játékrészben tulajdonképpen nem is történt sok érdekes: a legnagyobb helyzetet a 2. percben Nikolaidisz (egykoron az ex-MTK-s Katzenbach csapattársa volt az Apollon Athénban) hagyta ki, lövését bravúrral védte Babos. Magyar részről csupán Egressy veszélyeztethetett volna, ám a válogatott szélső két lehetősége a rossz helyzetfelismerés okán gyatra kísérlet maradt. Sokkal bosszantóbb volt viszont, hogy Fehér, illetve Halmai négy perc leforgása alatt „besárgult”. Ráadásul a második félidőben a két „gézengúz” megismételte a duettet: az 56. percben Fehér Kaszapisz feltartásáért, négy perccel (!) később Halmai Markosz lekönyökléséért kapott újabb lapot, s lehetőséget az idő előtti távozásra. A kilenc főre fogyatkozott MTK, kulcsembereinek hiányát azonnal megérezte, csupán Babos tartotta a lelket az együttesben. A 75. percben aztán a hálóőr is tehetetlennek bizonyult: Kovács Henrik buktatta a 16-oson belül a kiugró Bjekovicsot, a büntetőt pedig Csirics magabiztosan lőtte félmagasan a jobb sarokba (1-0). A buta hibák miatt megfogyatkozott magyar gárda egyáltalán nem tudott kibontakozni, így az idei kupaellenfelek leggyengébbikével (leszámítva az izlandi IBV-t) szemben nem tudta megismételni hazai teljesítményét. Az AEK 2-2-es döntetlennel, idegenben rúgott góllal jutott az UEFA- kupa 3. fordulójába. Az athéni kép csalóka: nem Kalitzakisz került földre és Halmai maradt állva... Pálfai Károly felvétele AEK Athén-MTK 1-0 (0-0) Athén, 12 ezer néző, v.: Garibian (francia) Piros lap: Fehér (56.), Halmai (60.) Sárga lap: Petric (36.), Markosz (41.), Zikosz (88.), illetve Fehér (29.), Halmai (33.), Kuttor (66.) Gólszerző: Csirics (75.) AEK Athén: Atmatszidisz - Kopitszisz (Katszavosz, 81.), Petrics, Kalitzakisz, Kaszapisz - Zikosz, Markosz, Csirics, Lakisz (Konsztantinidisz, 35.) - Bjekovics, Nikolaidisz MTK: Babos - Fehér, Kuttor, Szamosi, Komlósi - Erős, Halmai, Kovács H. (Farkas V. 78.) - Madar, Kenesei (Illés, 64.), Egressy Kótai Mihály továbbjutott Újabb két magyar ökölvívó, Nagy János (57 kg) és Maczik Róbert (60 kg) búcsúzott a Bukarestben zajló olimpiai és Európa-bajnoki kvalifikációs tornától. Kótai Mihály (67 kg) viszont győzelemmel mutatkozott be, a negyeddöntőbe jutott. Az olimpiai kvótáért küzdő Maczik vitatható módon kapott ki. A szakvezetés gondolkodott azon, hogy megóvja a találkozót, de bebizonyosodott, hogy matematikailag lehetséges ez a visszás eredmény. A szintén olimpiai részvételért harcoló Kótai 5-3- ra győzött finn vetélytársával szemben, míg az Ebkvalifikációban érdekelt Nagy 7-6-ra kapott ki egy francia bokszolótól. Könnyűnek találtattak Papíron Két együttes alkotja a magyar jégkorong NB I-et, azonban - akárcsak az elmúlt két évben - lényegében idén is két csapatra szűkíthető a mezőny: a Dunaferr-re és az Alba Volánra. Sejthető volt, hogy így lesz, a dologban csak az a szomorú, hogy ezt az ítéletet mindjárt az első játéknap után meg lehetett fogalmazni. Tegnap ugyanis a harmadik „legerősebbnek” rangsorolt Ferencváros megsemmisítő, 6-0-s vereséget szenvedett Dunaújvárosban. Novák Miklós NÉPSZAVA 1997 óta a jégkorong is azon sportágak sorát gyarapítja Magyarországon, amelyeknél a fővárosból vidékre tolódott a hangsúly. Tavaly és tavalyelőtt hiába volt ott a mezőnyben a 23-szoros bajnok FTC, illetve a majd’ ilyen hagyománnyal bíró Újpest, előre borítékolni lehetett a Dunaferr-Volán döntőt. Az 1999-2000-es bajnokságba az Újpest aztán be sem nevezett, így volt rá némi esély, hogy miután a fővároshoz kötődő hokisok nem oszlanak meg két gárda között, a Fradi felzárkózik a két Fejér megyei alakulat mellé. Dobos Tamással az élen 7 játékos igazolt a liláktól a zöldekhez Pindák László hazajött Franciaországból, továbbá érkezett még Ancsin László (Volán), Csíki Csaba (Dunaferr), kettő légiós, na és visszatért a kispadra az 1995-96- os finálé második meccsén éppen a Dunaferr ellen ámokfutást rendezett és emiatt száműzetésbe kényszerített Farkas „Caja”. Mindhiába. A Ferencvárosnál tegnap óta immár a jégkorongozókra is igaz: csak addig van minden rendben, amíg nem kell pályára lépni. A 6-0-s végeredmény önmagában is sok mindenről árulkodik, a látottak viszont egyenesen ordítanak. A Dunaferr úgy nyert 6-0-ra, hogy már a 33. másodpercben megszerezte első gólját, s tíz perc után 3-0-ra vezetett. Utána laza edzőmeccset tartott. Pedig a dunaújvárosiak az Interligának köszönhetően hetente legalább háromszor játszanak, a ferencvárosiak pedig tökéletesen felkészülhettek az idénynyitóra. Ezek után a Dunaferr tíz perc alatt eldöntötte a mérkőzést, míg a Fradi az első harmadban a kapura lövésig sem jutott el, s emberelőnynél nemhogy gólt nem szerzett, de még a harmadba sem volt képes felállni. így teljesen jogos volt a dunaújvárosi közönség rigmusa a mérkőzés végén: jaj, szegény Fradi! Mihók Béla szakosztályelnök nem kívánta kommentálni a látottakat, Farkas András edző viszont higgadtan értékelt: „Sok jót nem tudok mondani. Játékosaim fél órán keresztül képtelenek voltak észrevenni, hogy jégkorongmérkőzésen vannak. El kell ismernem, a Dunaferr sokkal erősebb azon csapatoknál, amelyekkel felkészülési mérkőzéseket vívtunk ’’ SPORT 1999. NOVEMBER 3. SZERDA 15 Bozóky: egymilliárdos hiány Kovács Attila szer Bozóky Imre, a Magyar Labdarúgó-szövetség új elnöke szerint minden tartozást beszámítva az MLSZ hiánya egymilliárd forintra rúg. A sportvezető zalaegerszegi sajtótájékoztatóján elmondta: a saját, személyes álláspontját képviselte, amikor a múlt pénteki elnökségi ülésen egyedüliként szavazott Mezey György technikai igazgatóvá történő kinevezése ellen. „Számos problémát kell tisztázni Mezey Györggyel. A héten mindenképpen leülök vele, hogy tisztázzuk a nézeteltéréseket, de azt leszögezem: nem anyagi okok miatt szavaztam ellene” - mondta Bozóky, aki olyan ellentmondást lát Mezeyügyben, hogy az egykori szövetségi kapitánynak van egy választott tisztsége int csak százmilliós (MLSZ-alelnök) és közben munkaviszonyt akar létesíteni az MLSZ-szel. Nem tartja szerencsésnek ezt a kettősséget, de bízik benne: sikerül megegyezniük Kovács Attila, az MLSZ szeptember 25-én leváltott elnöke szerint a szövetség hiánya szemben a Bozóky állította 1 milliárddal nem haladja meg a 100 millió forintot. „A beszállítóknak tartozik az MLSZ 99 millióval, a többit nem tudom honnan veszik. A bírósági perek legfeljebb 20 millió forintról döntenek. Hogy a többi pénz hova tűnt el, az ki fog derülni, ha itt lesz az ideje. A főtitkár úrnak tudnia kell, hogy voltak a szövetségnek jól vagy rosszul megkötött szerződései, melyek további kiadásokat eredményeztek” - így Kovács, az MLSZ tartozása Berzi Sándor, az MLSZ főtitkára szerint is csak a legpesszimistább számítások esetén jöhet ki az 1 milliárd forintos hiány. „Az tény, hogy az APEH-nek, 1993-ig visszamenőleg 600 millióval tartozunk, de ennek több mint a fele a késedelmi kamatokból és büntetésekből áll. Mi a mai napig vitatjuk, hogy a tagdíjak és játékengedélyek után kell-e adót fizetnünk. Erről november végén, december elején várható döntés. Előfordulhat tehát, hogy százmilliókkal csökken a hátralékunk.” Berzi hozzátette: további 250 millió sorsa bizonytalan, mert ezekkel kapcsolatban különböző perek zajlanak, melyek kimenetelét nem lehet megjósolni. Körülbelül 100 millióval tartozik a szövetség a beszállítóinak. Rab Tibor és Keller József neve is felmerült a Fradinál Bánki József NÉPSZAVA Dr. Torgyán József miniszter, az FTC elnöke kezd világosan látni futballügyekben. Eddig ugyanis elsősorban Szabadi Béla államtitkárra, a zöld-fehér klub alelnökére hagyatkozott, ám Torgyán doktor jobb kezét feltűnően untatja a ferencvárosi futballal való foglalkozás, továbbá rálátása és érzékenysége sincs a történtekre. A héten azonban a miniszter játékosokat, vezetőket is fogadott hivatalában, tegnap pedig a Fradi nagy öregjei, úgymond a jelenlegi vezetés „ellenzéke” volt hivatalos ugyanoda. Rudas Ferenc, Dalnoki Jenő, Dékány Ferenc, Springer Miklós, Furulyás János, Jakabházy László és Takács Tibor több mint két órán keresztül egyeztetett a miniszterrel, s a sportemberek elmondták véleményüket a pillanatnyi Üllői úti helyzetről, a lehetséges megoldásról. Dr. Dékány Ferenc, az FTC hajdani legendás fedezete például Furulyás János ötletére, mely szerint a továbbiakban Nyilasi Tibor menedzser-igazgatóként, Varga Zoltán pedig vezetőedzőként tevékenykedne, a következőket nyilatkozta lapunknak: - Abszolút mértékben üdvözlöm az elképzelést, s talán ez lenne a legoptimálisabb megoldás, hiszen mindketten ősfradistának számítanak. Ezáltal pedig lehetőség nyílna visszacsalogatni a közönséget a lelátóra, persze ehhez elsősorban jó eredmények szükségesek. Abban a jelenlévők egyetértettek, hogy igen gyenge a jelenlegi játékosállomány, azt viszont nem tudták elfogadni, hogy akad olyan labdarúgó, aki 1,2 millió forintot keres, miközben a csapat a 13. helyen áll, ráadásul az illető a legritkább esetben lép pályára. Ezért, a hajdani menők szerint, mindenekelőtt a szerződéstervezetet elkészítők a felelősek, így aztán hiába támogatják számosan a Nyilasi, Varga duó szerepvállalását, Sztanko Poklepovics vezetőedzőt, az üres kassza s 3 éves élő szerződése miatt egyelőre nem kívánják leváltani. Legalábbis annyi biztos, hogy a vasárnapi nagykanizsai meccsig marad a jelenlegi szakmai stáb. Páncsics Miklós menedzser-direktor helyzete azonban különbözik a horvát trénerétől. A hajdani kiváló centerhalfot akár már ma, az Egyesületi Tanács ülésén elmozdíthatják posztjáról. A múltkori bombariadó miatt ezúttal a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumban tartják az ET-ülést, s a hírek szerint már a hét végén új arcok tűnhetnek fel sportvezetőként az Üllői úton. A berkeken belül olyan egykori válogatott védők, mint Rab Tibor és Keller József neve is felmerült potenciális szakosztályvezetőként. Ám az „igazi” változásokat a (fél)szezon végére ígérik a Ferencváros csúcsvezetői RÖVIDEN Visszavágók A labdarúgó UEFA Kupa 2. fordulója visszavágóinak eredménye: Bologna (olasz)-Anderlecht (belga) 3-0, tj.: a Bologna 4-2-es összesítéssel; Wolfsburg (német)-Roda (holland) 1-0, tj: a Wolfsburg 1-0-s összesítéssel; Monaco (francia)-Lódz (lengyel) 2-0, tj: a Monaco 3-1-es összesítéssel. Piturca mehet Holnap dönt a Román Labdarúgó-szövetség arról, meneszti-e a válogatott éléről Victor Piturca szövetségi kapitányt. A legbefolyásosabb játékos, Gheorghe Hagi kijelentette, hogy nem tud vele dolgozni, s a sajtó is ellene fordult. UTE: 200 ezer Az október 25-i UTEFTC PNB-s labdarúgómérkőzésen történt rendbontások, rendezési hiányosságok miatt az Újpest 200 ezer forintos pénzbüntetést kapott, s a soros 3 hazai találkozóra 40 fővel nagyobb rendezői létszámot és szövetségi ellenőrt kell biztosítania. A PNB utóbbi fordulójában kiállított Grósz Róbert (Siófok) és Horváth Gyula (Nagykanizsa) 2-2 mérkőzésen nem léphet pályára. Kállai terhestornája Kállai Ildikó fitneszvilágbajnoknő (1998, Las Vegas) tegnap mutatta be azt a videokazettát, melyet Tápainé Bajnai Márta gyógytornásszal készített kismamák számára. Pólósorsolás Az európai férfi vízilabdakupák csoportbeosztása szerint november 26. és 28. között a KEI£ben a Honvéd Budapesten száll vízbe a spanyol CN Barcelona, a török Yuzme Isztambul s az osztrák Wörthersee társaságában. A Bajnokok Ligájában a BVSC Zágrábban játszik ,a horvát Mladost Zagreb, a szlovén Triglav Kranj és a török Galatasaray csapatával. A LEN-kupában a Vasas Rijekában küzd a horvát Primorje Rijekával,, a szlovák SKP Kosicével, a román Crisul Oradeával,a címvédő Újpest Barcelonában a spanyol CN Barcelonetával, a jugoszláv Primorac Rotorral, az orosz Sinter Kazannyal, az Eger Pescarában az olasz Conad Pescara, a görög Hanna- Air Greece és az orosz CSZKA Moszkva csapatával.