Népszava, 2001. december (129. évfolyam, 280-303. sz.)
2001-12-08 / 286. szám
, 2001. DECEMBER 8., SZOMBAT RÖVIDEN A Globus megvette az Iglo márkanevet A Globus Rt. többségi tulajdonába tartozó Csabai Konzervgyár megvásárolja a bajai hűtőház teljes termelőeszköz-rendszerét az Unilever Magyarországtól. A csabai konzervgyártó-kapacitás egy részének Bajára telepítésével a termelés 3 ezer tonnával nő. Ezzel egy időben a Globus Konzervipari Rt. a mirelit zöldségeket rejtő Iglo márkanév licencének átvételére írt alá szerződést. Ennek értelmében az Iglo márkájú gyorsfagyasztott kiskereskedelmi kiszerelésű termékek magyarországi gyártója a Csabai Konzervgyár Rt. bajai hűtőüzeme, forgalmazója a Globus Rt. lett. A Globus bejelentette, hogy a további bővítések érdekében 20-25 millió eurós, részben zártkörű, részben nyilvános részvénykibocsátást tervez a közeljövőben. Bővült a kiskereskedelmi üzlethálózat________ A harmadik negyedévben több mint 900, kilenc hónap alatt megközelítően 2500 üzlettel bővült a magyar kiskereskedelmi üzlethálózat - derült ki a Központi Statisztikai Hivatal gyorstájékoztatójából. A harmadik negyedévben 6,4 ezer új üzlet nyitottak és 5,5 ezret zártak be. A KSH közlése szerint 2001. szeptember 30-án 109 ezer gazdasági szervezet 159,3 ezer kiskereskedelmi üzletet üzemeltetett Magyarországon, amely 0,6 százalékos növekedést jelent a június végéhez képest. Ausztriában is felütötte a fejét a kergemarhakór? Az első finn eset után Ausztriában is - az ország keleti részén - megtalálták az első marhakórgyanús esetet - jelentette be pénteken késő délután a bécsi egészségügyi minisztérium. Ausztria eddig mentes volt e járványtól. Nem sokkal a bécsi bejelentés előtt, pénteken Helsinkiben is közölték, hogy a szarvasmarha-állományt pusztító szivacsos agysorvadásos kór már Finnországot is elérte. A marhakórt (BSE) eddig az EU 15 tagállama közül 11-ben észlelték: májusig Nagy-Britanniában 180 ezer esetben s a többi érintett országban összesen mintegy 2000 esetben. GAZDASÁG Pozsonyban az OTP Bank Folytatás az 1. oldalról Annak ellenére, hogy az OTP Bank a közeljövőben a most megvásárolt IRB átalakítására koncentrál, nem tett le arról, hogy a térség más országaiban érdekeltségeket szerezzen. A sajtótájékoztatón azt is megtudhattuk, hogy az OTP érdekeltségébe került szlovák pénzintézet nevét várhatóan OTP Bankra változtatja, ugyanis a jelenlegi elnevezés nem fejezi ki azt a szándékot, hogy a bank teljes körű pénzügyi szolgáltatást nyújtson, és nem bír akkora marketingerővel, mint az anyavállalat neve. Csányi Sándor szerint az OTP Banknak nemcsak gazdasági, hanem politikai céljai is vannak a mostani üzlettel. Úgy véli, a jó gazdasági együttműködés a politikusokat is kooperációra ösztönzi majd, és ha a két nemzet polgárai gazdagabbá válnak, akkor jobban megértik majd egymást. Csányi Sándor a Mal alelnökeként hangsúlyozta: a magyar olajcég nem adta fel szándékát, hogy a régió meghatározó olajtársasága legyen. Ezzel kapcsolatban Brigita Schmögnerová szlovák pénzügyminiszter kifejtette: a szlovák kormány is támogatja a Molnak azt a szándékát, hogy a Mol-Slovnaft csoport tovább terjeszkedjen például Lengyelországban. A szlovák pénzügyminiszter pedig azt emelte ki, hogy a magyar cégeknek ugyanolyan lehetőségeik vannak bekapcsolódni a szlovák privatizációs folyamatba, mint más társaságoknak. Meglehet, a szomszédos országban a végéhez közeledik az állami tulajdonú cégek magánkézbe adása, és a jelentősebb cégek közül már csak a gázművek és a fürdők privatizálása van hátra. Maria Machova privatizációs miniszter, Csányi Sándor és Brigita Schmögnerová a közös jövőre koccint az IRB szlovákiai székhelyén Veres Viktor felvétele Az IRB, szlovák nevén az Investicná a Rozvojova Banka a szlovákiai bankok körében középméretűnek számít, mérlegfőösszege szerint az ötödik legnagyobb szlovákiai pénzintézet. Az IRB mérlegfőösszege idén június 30-án több mint 23 milliárd korona (132 milliárd forint) volt, adózott eredménye pedig 32 millió koronát (184 millió forint) ért el. A bank betétállománya félévkor 19 milliárd korona (110 milliárd forint), hitelállománya 15,3 milliárd korona (88 milliárd forint) volt. A banknak ugyanekkor Szlovákia-szerte 53 fiókból álló hálózata működött, miközben a vállalati üzletág mellett egyre nagyobb teret nyert a lakossági üzletág. Ügyfélátvétel az IIB-nél December 10-től az IE-New York Broker Rt. eddigi ügyfeleinek kiszolgálását az Inter-Európa Bank Rt. (IEB) veszi át. Az olasz tulajdonú hitelintézet brókertársasága pedig az anyabank ügynökeként működik tovább. Az átszervezés hátterében a negatív részvénypiaci folyamatok állnak, amelyek kedvezőtlenül érintették a brókercéget. Az IENew York Broker a harmadik negyedévet 236 millió forintos veszteséggel zárta. Elkeltik a költségvetési tartalékok A Belügyminisztérium járt a legjobban az osztozkodásban Elosztotta a kormány az ez évi költségvetési többletbevételekből tartalékolt 47,9 milliárd forintot. Borókai Gábor kormányszóvivő tájékoztatásából kiderült, hogy a keret több mint egyharmadát, összesen 19,2 milliárd forintot a Belügyminisztérium kapta, amit a tárca az amerikai terrortámadások után szükségessé vált fokozott biztonsági intézkedések finanszírozására fordíthat. Dutka Noémi NÉPSZAVA Az államháztartásról szóló törvény szerint a központi költségvetés általános tartaléka a kiadási főösszeg legfeljebb 2, de legalább 0,5 százalékát teheti ki. Az idén a módosított előirányzatot figyelembe véve összesen maximum 87 milliárd forint sorsáról rendelkezhet saját hatáskörben a kormány. Eredetileg 36,7 milliárd forint volt az általános tartalékban, amit az idén várható - államháztartási szinten csaknem 300 milliárd forint - többletbevételből további 47,9 milliárd forinttal fejelt meg az Országgyűlés az idei költségvetésnek a 2000. évi zárszámadásról szóló törvényben foglalt módosításában. A többletforrásból 19,2 milliárd forintot már a költségvetés módosításakor odaígértek a Belügyminisztériumnak a fokozott biztonsági intézkedések finanszírozására. A Közlekedési és Vízügyi Minisztérium összesen 3 milliárd forint többletpénzzel gazdálkodhat. Az árvízvédelmi feladatokra 1,5 milliárd forint jut, s ugyanennyivel kell kiegészíteni a Budapest és Kiskunfélegyháza közötti M5-öS autópályát üzemeltető AKA Rt.-nek az állam által fizetendő kompenzációra elkülönített keretet. A koncessziós szerződés fix nyereséget köt ki az üzemeltető társaságnak, ha az nincs meg, az államnak ki kell pótolnia. A Szociális és Családügyi Minisztérium további 1 milliárd forintot költhet kiegészítő közmunkatámogatásra. A felsőoktatási intézményekre 4,5 milliárd forintot fordíthat a tartalékból az Oktatási Minisztérium. Az egészségügyi intézmények konszolidációját 1,5 milliárd forinttal indíthatja az egészségügyi tárca. A Pénzügyminisztérium 4 milliárd forintot kapott, amit a nyugdíjas-nyilvántartó rendszer kiépítésére, a központi illetménynyilvántartási rendszer fejlesztésére, a határátkelőhelyek korszerűsítésére, valamint az Államháztartási Hivatal informatikai rendszerének kiépítésére fordíthatnak. Az Ifjúsági és Sportminisztérium 4,4 milliárd forint többletforrást juttathat az olimpiai sportágak, programok finanszírozására. A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma az egyházi iskolák támogatására, illetve az árvíz sújtotta műemlékek helyreállítására 1,5 milliárd forintot szánhat, a Gazdasági Minisztérium 1,8 milliárdnyi pluszforrásból fejlesztheti a szennyvízkezelést, valamint a csatornahálózatot. A Külügyminisztériumnak 1,5 milliárd forintot szavazott meg a kormány, a határon túli magyarok és intézmények támogatására, valamint a Magyarországon nemrégiben megrendezett NATO-tanácskozás költségeinek fedezésére. A kormányszóvivő újságírói kérdésekre válaszolva elmondta: a miniszterelnök által a bíróságoknak ígért 3,2 milliárd forintnyi többletforrásból az idén 367 millió forintot juttat a kormány az általános tartalékból. A pluszpénzt a Pest Megyei Bíróság épületének korszerűsítésére, valamint a megnövekedett szabálysértési eljárások költségeinek fedezésére lehet fordítani. Borókai hangsúlyozta: Orbán Viktor 2001-2002-re ígérte a többletforrást a bíróságoknak. A szóvivő a kisebb tételeket nem kívánta részletezni. A központi költségvetés általános tartaléka a kiadási főösszeg legfeljebb 2, de legalább 0,5 százalékát teheti ki K A TŐZSDEI RÉSZVÉNYEK FORGALMI ADATAI 2001. december 7. Forgalom Minimumár (Ft) (Ft) Maximumár (Ft) Átlagár (Ft) Nyitóár (Ft) Záróár (Ft) Záróárváltozás (%)A" kategória Antenna Hungária 176 532 000 1 2 550 2 895 2 767 2 580 2 895 +12,87 BorsodChem 26 415000] 4 605 4 800 4 748 4 605 4 750 +1,06 Csopak Danubius 37 596 000 3105 3 345 3 273 3105 3 345 +7,04 Démász 6810 000 9100 9 200 9116 9 200 9100 -1,09 Egs 440 846 000 11300 11500 11310 11500 11300 -1,74 Fotex 8 329 000 182 186 184 185 183 -2,14 Globus 34 172 000 2 950 3020 3 005 3 000 3 015 -0,17 Graboplast 15900 0 1 0 0 •100,00 Graphisoft Hűmet Inter-Európa Bank Matáv Mezőgép Mól NABI OTP Bank Pannonplast Pick Szeged Prímagáz Rába Richter Gedeon Synergon TVK Zalakerámia Zwack Unicum „B” kategória Agrimill-Agrimpex Arago 16 000 400 400 400 400 400 +1,01 BIF Brau Union 8 324 000 3 200 3240 3 202 3 240 3 200 -0,31 Csepel Holding 119 000 401 420 407 420 401 •4,52 Dédász Domus econet.hu 3 057 000 254 262 260 257 255 +0,79 ÉDÁSZ 608 000 10 430 10 500 10 477 10 430 10 435 +0,24 EHEP Elmű 441 000 11010 11300 11034 11300 11020 •2,48 ÉMÁSZ Eravis elsőbbségi 3 005 000 4 405 4 700 4 674 4 405 4 700 +4,44 Eravis törzs 22 000 4 430 4 430 4 430 4 430 4 430 +0,57 Gardénia Hungagent IBUSZ Kartonpack Konzum Második Deviza Factory Milton Apartman Novotrade Pannon-Flax Pannon Váltó Phylaxia Pharma Quaestor Értékpapír Rizikó Factory Skála Skoglund Holding Styl Sz. Fevita bemutatóra Sz. Fevita névre Utász A NÉPSZAVA TŐZSDEI ADATSZOLGÁLTATÓI: tizsdeforum, leledatacast Kft. In www.tozsdeforum.hu NÉPSZAVA Vitatott az építészeti szoftver eredete A Cadline tisztességtelen piaci magatartással vádolja a cégét szerzői jogok megsértései miatt már egy éve perelő Graphisoftot. Mindkét vállalat úgy látja, a helyzet jogi tisztázása maguk és vevőik legfőbb érdeke. Kollányi Bence írása a NÉPSZAVÁNAK Új szakaszához érkezett a Graphisoft Rt. és a Cadline Kft között másfél éve húzódó szerzői jogi vita. A szoftverfejlesztő Cadline ugyanis viszontkeresetet indított a Graphisoft ellen. Ennek alapja a Graphisoft tisztességtelen magatartása és a Cadline elmaradt vagyoni előnye - hangzott el a Fővárosi Bíróság Gazdasági Kollégiumán lefolytatott tárgyaláson. Tóth Zoltán, a Cadline ügyvezetője lapunknak elmondta: tisztességtelen piaci magatartással vádolják a Graphisoftot. A cégvezető állítása szerint a konkurencia lekicsinylően nyilatkozott programok tudásáról, valamint közleményeik hatására többen elálltak a Cadline termékek vásárlásától. Az igazgató kifogásolta, hogy az olasz Bieffe és a Graphisoft közötti szerződést a magyar fél megszegte, és így a közös tulajdonú építészeti tervezőprogramot a Cadline-kereskedelmi területeken is értékesítették. A Cadline tavalyi forgalma 102 millió forint volt, ám az évek során felhalmozódott veszteségek ellentételezése végett összesen 605 millió forintot követelnek a Graphisofttól. A Graphisoft szerint a mostani kereset csupán egy megkésett válasz a tavaly áprilisban indított perre, amely szerint a Cadline építészeti szoftvere a Graphisoft technológiáján alapul, és ezért a cég szerzői jogokat sért. Bojár Gábor, a Graphisoft elnöke elmondta: 1985-ben kötöttek szerződést az olasz Bieffe céggel, aki finanszírozta a Graphisoft fejlesztéseit, így került közös tulajdonba a program. A Cadline szerződésszegésre vonatkozó vádjait határozottan visszautasította. A vezető a Cadline tevékenységét szintén tisztességtelennek tartja, sérelmezi, hogy a „Cadline alapítói, akik korábban a Graphisoft alkalmazásában álltak, távozásukkor nemcsak szaktudásukat, hanem az építészeti tervezőprogram forráskódját is magukkal vitték.” Bojár Gábor hangsúlyozta, tudomása szerint senki sem tett a Cadline termékeit becsmérlő nyilatkozatokat cége részéről. A vitatott szerzői jogi kérdés még nem dőlt el. Az első vizsgálatnál nem állt a felkért szakértői bizottság rendelkezésére elegendő információ ahhoz, hogy egyértelműen eldöntsék: a Cadline szoftvere valóban a Graphisoft technológiáján alapul. A második véleményezés szerint látható némi összefüggés a két termék között. A Cadline saját költségén igazságügyi műszaki szakértői véleményt kért, amely alapján nem valószínűsíthető, hogy a Cadline szoftvere a Graphisoft technológiáján alapulna. Az alperes Cadline Kft. elfogultságot jelentett be, mivel a kirendelt szakértői bizottság elnöke - az alperes véleménye szerint - többször is beszélt telefonon a Graphisoft elnökével. Állításuk szerint a bizottság elnökének egyik rokona a Graphisoft alkalmazásában állt, valamint a Szerzői Jogi Fórum Egyesület - amelynek tagja a bizottság elnöke - egyik fő támogatója a felperes tőzsdei cég. Bojár Gábor szavai szerint a szakértői testület nevében nem kereste fel senki, és ha a cége támogatja is az egyesületet, az vélhetően nem most, a per ideje alatt, hanem már öt-tíz éve kezdődhetett. A FONTOSABB NYÍLTVÉGŰ ALAPOK ADATAI Kert Vagyon Árfolyam (MFtl (R) Budapest 1. 12.10. 42 429 3,343400 Budapest II. 12.06. 38 097 2,916200 Budapest Bonitas 12.10. 1157 1,112600 Budapest Nemzetközi Kötvény 12.06. 513 1,272900 Budapest Nemzetközi Részvény 12.06. 6 068 1,109300 Budapest Növekedési 12.06. 10 685 1,844300 Budapest Számlafedezeti 12.10. 34 537 1,001291 CA Devizarészvény 12.06. 1515 1,085598 CA Kötvény 12.06. 14 688 2,073587 CA Közép-európai Részvény 12.06. 936 3,283541 CA Pénzpiaci 12.06. 26 708 1,670344 CA Részvény 12.06. 1855 1,289288 CA Selecta Európai Részvény 12.06. 1437 0,999832 Cívis '95 12.06. 752 0,963400 Europool Aranyhal 12.07. 484 2,462000 Hunnia Államkötvény 12.07. 2483 2,704000 Hunnia Deviza Kötvény 12.06. 32 1,168000 Hunnia Deviza Részvény 12.06. 527 1,357000 Hunnia Kamatvadász 12.06. 392 1,435000 Hunnia Kötvény Index 12.06. 86 1,375000 Hunnia Pénzpiaci 12.07. 6 540 1,478700 Hunnia Részvény 12.06. 292 0,963000 Hunnia Részvény Index 12.06. 65 0,836000 OTP Optima 12.10. 352 296 2,438542 OTP Paletta 12.07. 3 786 1,500889 OTP Platina 12.07. 1973 0,882143 OTP Quality 12.07. 2148,096619 VALUTAÁRFOLYAMOK 2001.december 7. OTP Bank vételi eladási Exclusive Change vételi eladási Angol font 388,28 408,20 394,00 405,00 Ausztrál dollár 140,42 149,11 142,00 147,50 Belga frank (100) 599,43 636,51 579,00 627,00 Cseh korona 7,18 7,93 7,30 8,10 Dán korona 32,47 34,48 30,90 33,80 Euró 243,06 255,52 243,00 254,00 Finn márka 40,67 43,19 38,80 42,53 Francia frank 36,86 39,14 37,50 38,50 Görög drachma (100) 70,96 75,35 71,50 74,00 Holland forint 109,73 116,52 111,50 115,00 Japán jen (100) 216,50 229,89 206,00 225,80 Kanadai dollár 171,99 182,63 174,00 180,00 Német márka 124,27 130,65 125,50 129,00 Norvég korona 30,30 32,17 28,80 31,60 Olasz líra (1000) 124,89 132,61 126,50 130,50 Osztrák schilling (100) 1766,37 1856,95 1780,00 1830,00 Portugál escudo (100) 120,61 128,08 115,20 126,20 Spanyol pezeta (100) 145,33 154,32 149,00 152,00 Svájci frank 164,14 174,30 167,00 172,00 Svéd korona 25,81 27,41 24,60 26,90 Szlovák korona 5,49 6,07 5,50 6,20 USA-dollár 271,98 285,93 277,00 283,00