Népszava, 2002. november (130. évfolyam, 255–279. sz.)
2002-11-30 / 279. szám
NÉPSZAVA KULTÚRA A karácsonyi asztalnál semmi keresnivalója a politikának - vallja Janikovszky Éva Bocsika, megöregedtem A közelgő karácsonyi könyvvásáron a Móra Kiadó állította fel a hazai könyvkiadás rekordját, hiszen huszonegy kötettel jelentkezik, melyből az egyik a Ráadás, Janikovszky Éva felnőtteknek írott sok kiadást megért köteteinek folytatása. Ráadásul a napokban kerül a boltokba a kiadó és a Magyar Rádió közös vállalkozásaként egy műsoros kazetta, melyen Schütz Ila tolmácsolja az írónő Felnőtteknek írtam című művét. Janikovszky Évát legutóbbi könyvéről és a közelmúlt tapasztalatairól kérdeztük. Podhorányi Zsolt NÉPSZAVA - Másképp ír felnőtteknek? - Gyerekeknek nehezebb írni. Hosszú évtizedek óta írok nekik, és nagyon elkeserített, amikor némely kritikusom felnőttesnek bélyegezte a humoromat, mondván, ezt a gyerekek nem értik. Annál nagyobb öröm volt látni, amikor szerte az országban műsorokkal leptek meg a kicsik, és jól állt nekik a szöveg. A gyerekkönyveimnek szerintem egyaránt van egy gyerek- és egy felnőttolvasata. Azt a nézetemet viszont, hogy a gyerek a leghálásabb közönség, meg kellett változtatnom. A felnőttektől rengeteg biztatást, hálás visszajelzést kapok, fölhívnak, rám telefonálnak, miért nem gyűjtöm kötetbe a publicisztikáimat, hol késik a folytatás. - Hogyan sikerült megtalálni azt a jellegzetes, egyedi hangot, mely a gyerekmonológokat és a felnőtteknek szóló írásokat egyaránt jellemzi? - Sajnos nem tudom. Sokat segített, hogy mindig is egyes szám első személyben írtam, és kendőzetlenül, őszintén vetem papírra hibáimat és gyöngéimet. Nagyon fontos, hogy humorral szemléljük az élet történéseit, hiszen így könnyebben át tudunk lendülni a nehézségeken és a tragédiákon, melyek senkit nem kímélnek. Szívből sajnálom azokat, akik nem rendelkeznek az adottsággal, hogy humorral szemléljék a világot. - Milyen szerepet játszik az írás az életében, hivatás, sors, munka? - Pályakezdőkoromban a legmerészebb álmomban sem gondoltam volna, hogy valaha könyveket fogok írni. A Móra Kiadónál dolgoztam mint lektor, amikor az egyik szerző nem készült el időben egy gyerekeknek szánt ismeretterjesztő kiadvány kéziratával, és a kiadó vezetősége megkért, hogy írjam meg én a könyvet. Elmesélték, hogy hosszú ideje élvezettel olvassák a lektori jelentéseimet, és elérkezettnek látják az időt, hogy íróként is bemutatkozzam. Valószínűleg más úton, módon is eljutottam volna az íráshoz, de akkor nagyon meglepett a felkérés. - Változtak írói módszerei a számítógépes technika ________ megjelenésével? - A mai napig a nálam néhány esztendővel fiatalabb, hetvenhárom éves, Mercedes nevű írógépem társaságában és segítségével írok. Mercedes Türingiában született, még az édesanyámtól kaptam. Nemrégiben a földalattin is látható volt a fényképe, gondoltam, megmutatom neki a felvételt, de sajnos túlzottan nehéz már nekem a Vörösmarty utcáig elcipelnem. De mindig megmutatom neki, ha valamelyik lapban megjelenik a fotója. - Könyveinek sikeréhez nagyban hozzájárul szövegeinek könnyedsége. Mintha csak az első változatot olvasnánk... - Korántsem. Mindent legalább ötször, hatszor átírok, előfordul, hogy a szöveg felét kihúzom, annyi fölösleges szót találok benne, körülményes megfogalmazást, melyet könnyebben, egyszerűbben lehetne mondani. Egy hét is beletelik, mire két-három oldallal elkészülök. Először cetlikre írom fel az ötleteimet, melyeket aztán rendre elveszítek. - Milyen témák foglalkoztatják manapság? -A mindennapi élet, a mai valóság. A választások idején mélyen felháborított, hogy a hétköznapjainkat teljesen átszőtte a politika, hogy barátságokat szakított szét, akkor például erről írtam. Amikor a 19 000 forintos nyugdíj-kiegészítés miatt egy nyugdíjasszervezet felemelte a szavát, akkor azt nem hagytam szó nélkül. Hiszen hadd döntsék már el a nyugdíjasok, hogy mire is költsék a jogosan járó 19 000 forintjukat. Nagyon sok baráttal büszkélkedhetek, közülük sokan Amerikában élnek. Küldtem az egyik könyvemből az első szerelmem feleségének, egy nagyon kedves, korombéli hölgynek, aki döbbenten kérdezte, hogy tudok az öregségről írni, hogyan vagyok képes leírni a saját megöregedésem folyamatát. Pedig szerintem épp az őszinteség, ami leginkább hat, hogy bevallom, bácsika, megöregedtem. Ha ezt kellő derűvel tudomásul vesszük, akkor ráébredhetünk a szépségeire is. Báli szezon idején például egy csomó nagyon fölösleges kiadástól és idegességtől kíméljük meg magunkat. Nem kell például kozmetikushoz, fodrászhoz mennünk, apró, lábnyomorító cipőkben ropnunk a bálteremben, nem igaz? - Érez változást a mai olvasók viselkedésében a korábbi évtizedekhez képest? - Aranyeső című könyvem, melyet negyven évvel ezelőtt írtam, 1962-ben látott először nyomdafestéket, a napokban pedig ismét megjelent. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy fogadják a mai tinédzser olvasók. Semmit sem változtattam meg a szövegben, még az elvtárs megszólítást sem. Szeretném, ha a mai olvasók is rájönnének, hogy negyven évvel ezelőtt ugyanúgy vágytak valamire, lelkesedtek, szerelembe estek és csalódtak a fiatalok, mint manapság. Mélyen felháborít, ha bűnösöknek kiáltják ki azokat, akik az elmúlt negyven évben próbálták élni az életüket. - Mit válaszolna egy csodatévő angyalnak, ha megkérdezné, mit szeretne karácsonyra? - Békét, nyugalmat, toleranciát az emberi szívekbe, béküljön ki Emillel Karcsi, akik politikai nézeteik miatt szakították meg sok évtizedes barátságukat. Tudomásul kellene venni, hogy az egyik ember így vélekedik a világról, a másik amúgy. A karácsonyi asztalnál pedig semmi keresnivalója a politikának, mert felrobban a pulyka. Felháborít, ha bűnösöknek kiáltják ki azokat, akik az elmúlt 40 évben próbálták élni az életüket „A mai napig a nálam néhány esztendővel fiatalabb, hetvenhárom éves, Mercedes nevű írógépem társaságában és segítségével írok” Cseke Csilla felvétele Balettgála Imre Zoltán emlékére Márok Tamás írása a NÉPSZAVÁNAK Háromrészes balettgálát rendeznek december 1-jén, vasárnap este a Szegedi Nemzeti Színházban. A műsorral az eredeti tervek szerint Imre Zoltánra, a balettegyüttes öt éve elhunyt koreográfusára emlékeztek volna. Időközben azonban egy másik, szomorú aktualitása is támadt az estnek. November elején elhunyt Varga Mátyás, aki az est egyik darabjának díszlettervezője. Elsőként Imre Zoltán Aszszonyszerelem - asszonysors című alkotását láthatja a publikum, melyet a művész Schubert muzsikájára koreografált. A bemutató idején Pártay Lilla volt a főszereplő, most Pongor Ildikó táncol. A további szerepekben a Szegedi Balett alapításának meghatározó táncosai is színre lépnek, többek között Pápai György és Szakály György. Pergolesi Stabat matere ugyancsak Imre-koreográfia. Jézus szerepén annak idején Juronics Tamás táncolta, aki ma a Szegedi Kortárs Balett művészeti vezetője. Újra láthatja a közönség a régi társulatból Prepeliczay Annamáriát, Zarnóczai Gizellát, Kovács Anitát, Péntek Katát és Fekete Hedviget. A balettgála harmadik darabjával a nemrég elhunyt Varga Mátyásra emlékeznek, aki éppen vasárnap lett volna 92 éves. Ő készítette a díszleteket Bartók Csodálatos mandarinjához, amelynek koreográfusa a világhírű Miloss Aurél, aki évekig vezette a milánói Scala balettegyüttesét. A Lányt Péntek Kata, a Mandarint Szakály György táncolja. A táncest előtt a színház előcsarnokában Imre Zoltánemlékkiállítás nyílik. Sakktáblák, olaj, vészon Haász Katalin kiállítása az A.P.A. Galériában NÉPSZAVA-infomáció József Attila egyszer azt a festőkkel szemben bátran szemtelennek minősíthető megjegyzést tette, amely szerint a festőknek csak színük és vonaluk van, színvonaluk nincs. Egyébiránt József Attila szívből szerette például Wermert, Munkácsyt, kortársai közül Kassákot, Bálint Endrét; csak hát ilyenek az igazi nagyságok: mindenre van egy rossz szavuk, ha eszükbe ötlik egy bonmot. Mindenesetre Haász Katalin festményei — amelyek az A.PA. galériában tekinthetőek meg december 12-ig tökéletes cáfolatai József Attila szójátékának. Annál inkább igazolja Gödel tételét, mely szerint: „...ha azt kívánjuk elérni, hogy valaki megértse a matematika, a logika is szenzitív tudomány e tételhez az állítás alapjául válasszunk egy jó zeneművet, avagy egy pontos festményt.” Haász Katalin képei pontosak és szépek, csak éppen nem mennek az égen, mint a csillagok. Hihetetlenül finom tónusú színekkel mutat be lépcsős arcokat, akik talán csókolóznak, talán nem, mindenesetre sokszínűek és megnyerőek. Gömböket, amelyek a semmiben lebegnek és elbírják magukat, minket pedig - akik a gömböket nézzük - rábírnak arra, hogy belássuk: a hajlított, a görbülő forma mindig szebb, mint az egyenes. Hatalmas nyolcasokat, amelyek fekszenek és végtelenített jelként várnak arra, hogy idővel a helyükre, mondjuk a Tate Galerybe kerüljenek. 2002. NOVEMBER 30., SZOMBAT 13 Portugál építészek tárlata Az N&n galéria (VI., Hajós utca 39.) második külföldi kiállítása az ARX PORTUGAL építésziroda elmúlt néhány évének jelentősebb munkáiból válogat. A Jose és Nuno Mateus testvérpáros által alapított progresszív stílusú iroda Portugáliában fontos megrendelésekkel bír, munkásságukat a budapesti kiállításon különleges makettek, fotók és építészeti rajzok illusztrálják. A kiállítás 2002. december 15-ig tekinthető meg. RÖVIDEN Mű-Terem árverési kiállítás Ma 10 órakor nyílik és december 8-ig tekinthető meg a Mű- Terem Galériában (Bp. V., Fálk Miksa u. 30.) az aukciósház december 9-i árverésén kalapács alá kerülő műalkotásokat bemutató kiállítás. H. Molnár Magda festményei A Gellért Szálló (XL. Szent Gellért tér) Teaszalonjában láthatóak H. Molnár Magda akvarelljei és olajképei. A művésznő ötvenedik, jubileumi tárlata 2002. december 12-ig látogatható. Szobor Jósa Andrásnak Jósa András orvos-régész szobrát pénteken avatták fel a tudós nevét viselő nyíregyházi kórházban. A szobrot Tóth Sándor Munkácsydíjas szobrászművész készítette. Az ünnepségen Szállási Árpád orvos-történész idézte fel az 1834-ben született Jósa András életútját. Jósa András alapítója volt a nyíregyházi múzeumnak, amely szintén a nevét viseli. DUPLEX a MU Színházban Ezen a héten is kettesével mutat be kortárs táncszínházi koreográfiákat a MU Színház (XL, Kőrösy J. u. 17.). Szombat este 20 órától Fenyves Márk és Pálosi István Szarvakkal című előadása, majd Fejes Ádám Boxed in című koreográfiája lesz a műsor. A MU Galériában Szabó Péter fotográfus alkotásai láthatók. Magyarország a bábfesztivál díszvendége NÉPSZAVA-információ Magyarország a díszvendége a spanyolországi Tolosában jelenleg zajló XX. Nemzetközi Bábfesztiválnak. Ez négy neves magyar társulat fellépését és egy 500 négyzetméter alapterületű bábtörténeti kiállítást jelent. Miguel Arreche, a Nemzetközi Bábszövetség főtitkára felkérésére a pécsi Bóbita Bábszínház a Diótörő, a Budapest Bábszínház a János vitéz, a budapesti Mikropódium a Stop, a győri Vaskakas Bábszínház pedig A világ teremtésének nyolc napja című előadásaikkal kaptak lehetőséget a bemutatkozásra. A fesztiválon fellépnek argentin, belga, bolgár, francia, kínai, kubai, spanyol, szlovák, török és vietnami bábtársulatok is. Az előadásokhoz az egy ,Ablak Magyarországra” című kiállítás kapcsolódik, mely a magyar bábművészet különböző irányzatait, tervezői stílusait, technikai megoldásait mutatja be. Száz éve született Kovács Margit Kovács Margit születésének századik évfordulója alkalmából egy 31,46 gramm súlyú, 925 ezrelék finomságú, háromezer forint névértékű ezüst pénzérmét bocsátott ki a Magyar Nemzeti Bank. Az érmét, mely a művésznő ítéletnapi harsona című késői alkotását ábrázolja, Garányi József keramikus iparművész tervezte. Kovács Margit életművét Szentendrén és Győrött állandó kiállítások keretében tekinthetik meg az érdeklődők Csere Csilla felvétele