Népújság, 1982 (26. évfolyam, 1-52. szám)

1982-08-05 / 31. szám

ORVOSI TANÁCSOK is felnőttek sűrűn előforduló A mostani szakcikkemben a­­végbélnyílás és részben a vastagbél gyulladásos meg­betegedésének főbb tünetei­­ről szeretnék ínni., Rende­lőnkbe sokszor jönnek olyan betegek, akik a végbélnyílás körüli­­fájdalmas daganatok­ra , kelésekre panaszkod­nak. Ezek a kelések megis­métlődnek és mindig kifa­kadnak. Amikor a véres­­-gennyes folyadék kifolyik, megszűnik a fájdalom, de a gennyes váladék megmarad, ami kellemetlen, mert az al­sóneműt állandóan szennye­zi. E kellemetlen betegség­nél nyugodtak lehetünk, mert nem veszélyes. Csak­hogy egyedül ezen a műtét segíthet. Sokszor »reklamál« a beteg, mert a műtét után a behegedt seb közelében is ki­újulnak a kelések. A férfiak­nál a farkcsont szőrzettel bevont részén jelentkezhet a kelés. Itt is a műtéti bea­vatkozás segíthet, ugyanaz­zal a megjegyzéssel, hogy az operáció ellenére is szeret megismétlődni a kelés. A vastagbél gyulladásos megbetegedése is sűrűn elő­forduló betegség és a fertő­ző betegségek csoportjába tartozik. Né­hányat közülük felsorolok, melyek a sebé­szethez tartoznak. Ilyen példá­ul, ha a­­beteg a hasrészben görcsös fájdal­mat érez, a széklete puha, vagy egészen folyékony és véres nyálkák vannak benne, sokszor fo­mákban.* Orvos­ságok,­ kombinálásával gyó­gyítják, ha nem segít, akkor műtéti beavatkozás szüksé­ges. Műtéttel az egész vas­tagbelet el kell távolítani, mert egyébként kiújulhat a betegség. A­­beteg jól elvise­li a műtéti beavatkozást és jóformán semmilyen széklet­nehézségre nem panaszko­dik. Természetesen ez a rit­kább betegségek közé tartoz­­­zik és az ilyen beteg gyógy­kezelésének módját gondo­san választjuk meg. Sokszor találkozunk olyan beteggel, aki a fent leírt ha­sonló tünetekre panaszkodik. Ezeknél előtérben van a gör­csös hasfájdalom és az ürü­lékben sok a nyálka. Vérzés-­­­sel nem találkozunk. Vizsgá­latkor ezeknél az emberek-­­­nél a­­bélfalon semmilyen­­ látható elváltozást nem ész­lelünk. Tehát mi az ok? Itt a környezet káros hatásáról van szó. A mai élettempó különböző káros hatásoknak teszi ki az embert, a feszült­ség, az idegesség és hasonló okozatok lehetnek. Ezek a külső hatások né­mely embernél a tizenkét új­­nyi­lbéjt idegrendszerén ke­resztül hatnak és sebet okoz­nak, másnál szívinfarktust idézhet elő, majd másoknál hasgörcsöt, hasmenést és ha­sonlókat. A beteget próbál­juk megnyugtatni beszélge­téssel, hatni rá, hogy ezek a tünetek a benne levő ideg­feszültség folytán jönnek létre. Természetesen vizsgá­latot is végzünk, melyet meg­állapíthatjuk, hogy a bél­rendszeren betegségi tünet nincs. Itt nem lehet szó a műtétes beavatkozásról, hi­szen azzal nem lehet a kül­ső hatásokat eltávolítani. Az ilyen beteggel el kell beszél­getni és megmagyarázni neki a tünet okát. "Az ilyen be­szélgetés­­hasznosabb lehet az orvosságnál és ha a be­teg hisz az orvosának, leg­többször már gyógyultalak is tekinthető. dr. Novčič Árpád a­­muraszombati kórház sebész -szak­orvos­a A kivándoroltak hagyományos találkozója Augusztus 8-án, vasárnap délután 15 órakor a MORAVCI GYÓGYFÜRDŐ vendéglőjében megszervezzük a kivándoroltak és az ideiglenesen külföldön dolgozó vendégmunkásaink hagyományos találkozóját. Valamennyi kivándoroltat és a vendég­­munkást szeretettel meghívunk erre a találkozóra, akik nyári szabadságukat itthon töltik. A Muravidéki Kivándoroltak Szövetsége és a DNSZSZ muraszombati községi választmánya Augusztus 6. péntek; 16.20 Hírek; 16.25 Móricz Zsigmond: Pillangó, Tévé­film; 17.35 Reklám; 17.40 Keresztkérdés, Fejtörőjáték; 18.10 Öt perc meteorológia; 18.15 Partnerek... Riport­­film; 19.00 Reklám; 19.10 Idősebbek is elkezdhetik, Té­­vétorna; 19.15 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Del­ta, Tudományos híradó; 20.25 Valamit­­valamiért, Magyarul beszélő francia film; 22.00 Kodály, Székely fonó, Egy­­felvonásos daljáték; 23.20 TV-Híradó 3. Augusztus 7. szombat: 9.00 Idősebbek is elkezd­hetik, Tévétérna; 0.05 Naš­ekran — A mi képernyőnk, A pécsi Körzeti Stúdió szerb-h­orv­át nyelvű nemze­tiségi műsora; 9.25 Mese, mese, márka, Kisfilm-össze­­állítás; 15.10 A mi kis cir­kuszunk, Az ASTRA báb­együttes műsora; 15.50 Transvaal minden aranya,­­Magyarul beszélő francia kalandfilmsorozat, VI/6. rész; 16.45 Hírek; 16.50 MAFILM­­Ružič magazin; 17.05 Tájak, váro­sok, emberek, Makaó, kaszi­nó Kína (kapujában; 17.55 Reklám; 18.00 A magyar bú­za, III/1. rész: A vidék for­radalma); 18.45 Új egymillió fontos hangjegy, Kati és a Kerek-perec közreműködsé­­vel; 19.00 Reklám; 19.10 Idő­sebbek is elkezdhetik, Tévé­torna; 19.15 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Vers­e mindenkinek, József Attila: Könnyű fehér ruhában; 20.05 Telepódisaim­­bemutatója, Csak semmi politika; 21.15 TV-Híradó 2.; 21.25 A 22-es csapdája: Magyarul beszélő amerikai film (16 éven fe­lülieknek!). Augusztus 8. vasárnap: 8.55 Autóstoppal Északnak Magyarul beszélő NDK film; 10.10 »Csepű lapu, gongyola«, Vidám vetélkedő gyerekek­nek III. elődöntő: Decs­i Mórágy; 10.55 Hírek; 14.55 Vadállatok és emberek, Francia film; 15.40 Szamos Rudolf: Kántor, Történetek a híres nyomozókutyáról, V/3. rész: Az erdész halála; 16.30 Reklám; 16.35 Köztár­­sasági-idíj Galoppverseny, Közvetítés a Dobi István út­ról; 17.25 Reklám; 17.30 Mű­sorainkat ajánljuk!; 17.55 »Szántottam gyepöt, vetet­tem gyöngyöt«, 10 éves a Vízöntő együttes; 18.25 Rek­lám; 18.35 A Közönségszol­gálat tájékoztatója; 18.40 I­­dősebbek is elkezdhetik, Té­vétorna; 18.45 Esti mese; 19.00 A Hét; 20.00 Hírek — Sporthírek;; 20.10 A Lind­­bergh-bébi ügye, Magyarul beszélő amerikai film; 22.30 Nemzetközi Country-zenei Találkozó, IV. George Ha­milton — USA; 22.50 Hírek — Totóeredmények. Augusztus 10. kedd; 15.45 Hírek; 15.50 Csak akkor halj meg, ha muszáj, Magyarul beszélő bolgár té­véfilm (1. rész); 17.10 Ker­tünk , udvarunk, Riport­­film; 17.30 Reklám; 17.35 Az Abba együttes, A Svéd Te­levízió műsora; 18.25 Pannon krónika, A Pécsi Körzeti Stúdió magazinműsora; 18.55 Reklám; 19.05 Idősebbek is elkedzhetik, Tévétémna; 19.10 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Kórház a város szélén Magyarul beszélő csehszlo­vák filmsorozat; 20.45 Stú­dió ’82, A Televízió kulturá­lis hetilapja; 21.45 Lakásle­genda, Riportfilm; 22.10 TV­­Híradó 3. Augusztus 11. szerda: 16.15 Hírek; 16.20 Csak ak­kor halj meg, ha muszáj, Magyarul beszélő bolgár té­véfilm; 17.50 Reklám; 17.55 Még egyszer, Angol zenés film; 18.25 Gátfutás, Riport­­film; 18.55 A Közönségszol­gálat tájékoztatója; 19.00 Reklám; 19.10 Idősebbek is elkezdhetik, Tévétorna; 19.15 Esti mese; 19.30 TV-Híradó; 20.00 Fehér Klára: A tenger, Tévéfilmsorozat; 20.55 A hét műtárgya, Sebastiano del Piombo: Férfiképmás; 21.00 Jogi esetek; 21.40 Zene, ze­ne, zene, 7x7 percben; 22.30 TV-Híradó 3. A muraszombati közbiztonsági szervek hírei A szerkesztőség az ebben a rovatban megjelenő híre­t a Muraszombati Belügyi Titkárságtól kapja. Az aulátokhoz semmiféle kiegészítést nem teszünk, a hírek megfogal­mazásához csak a belügyi titkárság adatait használjuk fel. Muraszombat: Ernest Šker­­lak šulinci lakos személygép­­kocsivsz­­Rakičan irányából Muraszombatban a Poljska utcába behajtva, a gyors és figyelmetlen vezetés miatt elütötte Tatjana Kadila 18 éves muraszombati kerékpá­rost, akit a kórházba szállí­tottak. Črenšovci: A Kelenc há­zaspár a késő esti órákban tért haza a mezőről a széná­val megrakott szekérrel, me­lyet tehén­­­fogat vonta­tott hazafelé. A gazda az ál­latokat vezette, felesége pe­dig a szekér után ment és villany­lámpával felhívta az autósok figyelmét a széná­val megrakott szekérre. En­nek ellenére baleset történt. Bolto Baungartner, mura­szombati lakos autójával rö­vid fényt használva igen gyorsan közlekedett ugyan­abba az irányba. Kelencnét elütötte és azt a kórházba kellett szállítani, az anyagi kárt 40 ezer dinárra becsül­ték. Lendva: Marija Magdič Lendva, Kidrič utca 5. szám alatti lakos személygépkocsi­val Mursko Središče felé közlekedett. Az autó­­bal hátsó kereke kiesett, az autó a bal útparkára sodródott és felborult. A személygépko­csi vezetője súlyosan meg­sérült, míg a vele levő két gyereknek nem történt baja. Az anyagi kár 50 ezer di­nár. Lendva: A lendvai halá­szok megállapították, hogy a Lendva patak vízébe áram­ló mérges anyagok ismét sok halat elpusztítottak. A kárt 500 ezer dinárra becsülték. Most a víz elemzésével álla­pítják meg, hogy milyen mérgező anyag került a víz­be. Mivel túl gyakran for­dul elő hasonló eset minden esetre vegyi elemzést végez­nek és már ideje lenne is­mertetni az emberekkel, hogy ki a Lendva patak vi­zének szennyezője és mér­gezője. Muravidéken véget ért az aratás. Tekintettel a mun­ka mennyiségére és a szá­mos mezőgazdasági gépezet­re, amelyekkel a termékek betakarítása folyt, a munká­latok — ami a­­biztonságot illeti — zökkenőmentesen zajlottak le. Csak néhány kisebb baleset történt. Az egyik ilyen július 29-én Kuštanovcin. 19 órakor Smo­diš Ludvik kombájnján el­fogyott a szalmakö­tő mad­zag, ezért új tekercset akart feltenni, de nem volt elég­gé elővigyázatos, hiszen a gépet nem állította meg s kézzel nyúlt a fogaskerekek közé és ezek összeroncsolták ujjait a jobb kezén. A sé­rülése igen súlyos. Az elmúlt napokban Mu­ravidéken valamivel keve­sebb­ forgalmi baleset volt mint az előbbeni hetekben. Az egyik augusztus 1-én tör­tént Markoveci. Alojz Grah čepinci lakos személygépko­csival Salovciról Markovci felé hajtott. A gyorshajtás következményeként az út bal felére hajtott és a szem­bejövő Jože Bence čepinci lakos autójába ütközött. Mindenketten­­könnyebb sé­rülés szenvedtek. Az anyagi kár 50 ezer dinár. Július 31 -én Muravidéken erős zivatar tombolt. Villám­csapás érte Markoja Rudi közi lakos gazdasági épületét. Leégett a pajta és a­­benne lévő széna. Az anyagi kár 30 ezer dinár. A tüzet a kap­­cai és a lendvai tűzoltók fé­kezték meg. A zivatar ideje alatt Mu­raszombatban is gondot oko­zott a sok esővíz, amely elön­tött több épület és pincehe­lyiséget. Többek között a be­lügyi osztály, a LIP Bled muraszombati kirendeltsége a Diana hotel, a Central vendéglő, a Stefan Kovač és a Lendvai utcai lakótömbök és több más épület pincéi teltek meg vízzel. A tűzoltók nem tudtak mindenütt segí­teni, ezért a polgárok saját maguk szivattyúzták, ki a vizet. A zivatar idején rövid i­­deiig szünetelt az áramszol­gáltatás és a telefonösszeköt­tetés. ­ községi referendumi program megvalósításáról Az 1981-1985-ös tervidő­szakban a lendvai községben két fontos feladatot tűztünk a referendumi program­ba. Az egyik az oktatás, a másik az egészségügyi. Még az előb­­beni referendumi időszakból maradt ránk az odranci álta­lános iskola épületének kor­szerűsítése és tatarozása. Az oktatás terén jelentős még az iskolahelyiségek ésszerű ki­használásával kapcsolatos ta­nulmány elkészítése, valamint e tanulmány által kidolgozott szükséges beruházási tervraj­zok elkészítésének pénzelése. Ugyancsak ide számoltuk a Velika Polana-i iskola beru­házási hitelének törlesztését, valamint az általános iskolák­nak az említett tanulmány szerint előlátott bővítését. Mindez 30 millió 27 ezer di­nárba kerül az 1979-­ben ki­számított árak szerint. Tavaly és az idén március végéig va­lamivel több mint 11 millió 809 ezer dinár gyűlt be. Ebből ezidáig több mint 9 millió 139 ezer dinárt fordítottak a re­ferendumi­­program megvaló­sítására. Az odranci iskolával kapcsolatos adaptáció nagy részét már befejezték, egye­dül a villanyhálózat műsza­ki dokumentációjának elké­szítése és a munkálatok vég­rehajtása igényelnek nagyobb összeget, körülbelül 90 millió dinárra van még szükség, hogy az 1982/83-as iskolaévet az odranci iskolások korsze­rű tantermekben, megfelelő körülmények között kezdhes­sék. Ami az egészségügyi beru­házásokkal kapcsolatos prog­ram megvalósítását illeti, a legnagyobb eredmény az, hogy a múlt héten átadták rendeltetésének a tumiščei új egészségházat. Ez a beruházás több mint 14 millió dinárba került. Azonban itt is figye­lembe kell venni azt, hogy az elszámolásban 1979-es évi árakból indultak ki, tehát a költségek átszámolásával ez az összeg valamivel nagyobb lesz. Tehát az egészségügyben a referendumi program megva­lósult, hátramaradt még a program megvalósítása az ok­tatás illetve az iskolahálózat bővítésének terén. Amint az adatok is mutat­ják az odranci iskola adaptá­lásának nagy része meg van már, marad tehát az iskola­­hálózat ésszerű kihasználásá­val kapcsolatos tanulmány el­készítése és ennek a valóra váltása. Lendva község pol­gárainak összefogásával több mint valószínű, hogy a folyó referendumi időszak végéig ez­ is elkészült, tehát nem lesz szükség ennek átvitelére a következő referendumi idő­szakra. Végeredményben mindany­­nyiun­k érdeke a meglévő is­kolahálózat ésszerű kihaszná­lása, mert ez még mindig ke­vesebb pénzbe kerül, mint az új iskolák építése. mi KOMMENTÁRUNK Külön tagozatot nyitnak a beteg gyerekeknek? A lendvai községi képvise­lő-testület legutóbbi ülésén újra felvetették a küldöttek azt a kérdést, hogy meg le­het-e oldani a beteg gyerme­kek óvodai ellátását. Nagyon sokan arra a megállapításra jutottak, hogy nagyon sok a kiesés a gyermekek betegsé­ge miatt a munkahelyekről, különösen az anyák lépnek gyakran betegállományba, ha beteg a kicsi. Itt persze nem a súlyos betegségekre gondo­lunk, hanem egy-egy m­egfá­zás, láz és hasonló. Az ülésen elhangzott javas­lat szerint az ilyen kis bete­gek számára egy külön tago­zatot kellene nyitni, ahol egy nővér felügyelne a gyerekeik­re. Ezzel kapcsolatban feltet­tük a kérdést néhány szülő­nek is, és valamennyien kife­jezték véleményüket, hogy ez a javaslat megvalósítása való­ban hasznos lenne. Ha beteg állományban van a szülő, ká­rosul a munkaszervezet is és maga a szülő is, tehát a szü­lők rászavaznak. Hasonló a helyzet az óvodá­ban is, ott is támogatják ezt a javaslatot, de konkrétan még nem tárgyaltak erről, mert ott még senki sem tette fel ezt a kérdést. Meg lehetne valósítani, csak megfelelő he­lyiséget kell biztosítani a be­teg gyerekek számára. Való­­színűleg ez a probléma meg­kezdése csak a következő is­kolaév kezdetével lesz esedé­kes. Véleményem szerint kezdet­nek már az is elég, hogy va­laki feltette ezt a kérdést, és a képviselő-testület ülésén is megvitatták. Ez azt jelenti, hogy dolgozóink öntudata is egyre növekedik, hiszen a be­tegállományok csökkentéséért harcolunk minden téren. Ha a fenti javaslatot a közeljövő­ben meg­valósítjuk, akkor ez már nagy lépés lesz a stabi­lizációs útján. Novák Jolán KftPOJSAG 5

Next