Népújság, 1984 (28. évfolyam, 1-50. szám)
1984-01-12 / 1. szám
lij M Gornja Districta A kereskedőikről, a boltokról és az ellátásiról az utóbbi másfél évben sok szó esett és gyakran igen bíráló hangnemben.. Jól tudjuk, milyen fennakadások voltak, amikor a mosópor, a margarin, a kávé, a cukor és egyes kozmetikai cikkek vásárlásáról volt szó. Országosan megállapított tény, hogy a lakosság ellátásában voltak és várhatók is zökkenők. Ezért nem vigasztalásként, hanem az igazság kedvéért kell elmondanunk, hogy a lendvai Mercator-Univerzal üzletek azok közé tartoznak Muravidéken, de Szlovéniában is, ahol ha voltak is nehézségek az ellátás során, lényeges fennakadás nem volt. A mintegy háromszáz dolgozót foglalkoztató kereskedelmi vállalat sem volt jobb helyzetiben mint a többi, amikor a beszerzésről volt szó. Hiszen ha a gyárakban akadozik a termelés, akkor a kereskedőnek sincs mit a pultra rakni (bár egyes rossz nyelvek szerint a pult alatt is voltak tartalékok), hogy a kínálásról, választékról ne is beszéljünk. Az Univerzalinak jelenleg 33 üzlete van a lendvai községben és ehhez hozzá kel még számítani a tavaly épült korszerű raktárt is. Ez utóbbi lehetővé teszi, hogy a körülményekhez képest folyamatos is jó ellátást biztosítanak mind a lendvai, mind a vidéki üzletek számára. Az Univerzal dicséretére válik, hogy az elmúlt évek során nemcsak a központban, azaz Lendván gondoskodott a vevők ellátásáról. Szinte alig van alendvai községiben falu, ahol ne volna korszerűen berendezett üzlet. Az újévi ünnepek előtt Gornja Bistricán volt boltavatás. Bojnec Jurij, a vállalat kereskedelmi osztályának vezetője a következőket mondotta erről: — A lendvai Mercator-Univerzál kereskedelmi vállalat az elmúlt évtizedben nagy gondot fordított a falusi bolthálózat kiépítésére, korszerűsítésére. A nemrég Gornja Bistricán adták át rendeltetésének a faluotthonában lévő átrendezett önkiszolgálót. Ezzel lehetővé válik, hogy a három Bistrica lakosai lakóhelyükön is vásárolhatnak, nem kell Črenšovcira vagy Lendvára jönniük. A bistricai üzlet renoválása egyébként az Univerza! középtávú terve alapján készült, de a gazdaság szilárdítás miattt nem volt könnyű realizálni. Az ügyet mégis sikerült rendezni, és a bankkölcsön mellett saját pénzünkből is befektettünk. A bistricai faluotthon elég rossz állapotban volt. Mi azonban azt az elvet tartottuk szem előtt, hogy fel kell újítani és hasznossá tenni a társadalmi objektumokat. Az inveszktició 2,5 milliárd régi dinárba került, így most a renovált helyiségekben 400 négyzetméternyi hasznos terület áll rendelkezésünkre. Ebből 180 négyzetméter az önkiszolgáló, ahol élelmiszer, italok, kozmetika, rövidárú, méteráru és némi vasáru is kapható. Az üzlet mellett büfé és raktárhelyiségek is vannak. Az Univerza! ez évi tervei iránt érdeklődve Bojnec Jurij elmondta, hogy a súlyos gazdasági helyzet, a beruházások körüli előírások megszigorítása a kereskedelemnek sem használ. Sajnos, új bolt építésére az idén nincs kilátás. A válalat középtávú terve értelmében azonban az idén hozzálátnak a dobronaki, a hotárai és a Velika Polanai uj üzletek építésének előkészületeihez. B. K. Zs. AKTUÁLIS TÉMA: Egy tájékoztató kapcsán közvetlenül az újévi ürmezék előtt jelent meg a Naša vas — Mi falunk címet viselő tájékoztató,amelyet a Hotiza-Kapca-Két helyi közösségben jelentetnek meg a lakosság tájékoztatása érdekében. Általában kétnyelvű a faluk újsága, most csak azonban csak szlovén nyelvű, s a szerkesztője arra hivatkozott, hogy nem volt idő az írások lefordítására. Kár, hiszen a helyi közösség tájékoztatási csoportjának két magyiarajkiv tagja is van Kótból és Kapcáról, akik a fiatalok segítségével elvégezhették volna a fordítást, legalább néhány dolgot ültettek volna át magyar nyellvire. Keserű kár, mert ez az újság szépséghibája. A tájékoztató tíz oldalán foglalkozik a három falu ügyes-bajos dolgaival,főleg pedig atavalyiévi társadalmipolitikai és gazdasági eredményekkel, problémákkal. Elsőnek a helyiközösség közgyűlésének eddigi elnöke beszámólóját közüik,ahol alaposan beszámol a Szocialista Szövetség munkájáról. Az új Szocialista Szövetségi elnök írásában pedig a tervekről szól. A tájékoztatóban megjelenít a Szocialista Szövetség helyi választmánya tagjainak névsora. E társadalmi-politikai szervezet elnöke Štefan Sobočan Hotizáról, az alelnök pedig Hozjan Ignac Kapcáról. A kapcai helyi szervezet elnöke Horvát Ferenc, a kóti pedig Kelenc Dezső. A helyiközöség Szocialista Szövetségi választmányának 34 tagja van: 18 Hotizáról, 10 Kapcáról és 6 Kútbról. A Szocialista Szövetség helyi szervezete bizottságaiba is megfelelő kulcs alapján választották mind a három faluból a tagokat — olvashatjuk a tájékoztatóból. Mindhárom falu tavalyi évi költségvetését is köztik és ebből megtudhatjuk, hogy mind jól gazdálkodtak, hiszen Hotizáh és Kapcán közel 120 millió régi dinárra tettek szert, vagyis annyi tiszta jövedelmük volt, míg Kótban a közel nyolcvan milliós kiadás az aszfaltozásra felemésztett minden pénzüket. A Našarvastból megtudjuk még, hogy sikeresek voltak az itt élő polgárokat — még jobban eleget tenne hivatásénak ha valóban kétnyelvű volna. A tíz oldalon többször is megemlítik, hogy ebben a faluban egyenjogúan, teljes megértésben élnek a magyar és szlovén ajkú polgárok. Kár, hogy ezt a gyakorlatban nem manifesztálják kétnyelvű újsággal, mint ahogyan ezt a múltban tették. pivar 2 NÉPÚJSÁG LENDVA Újévi találkozás a vendégmunkásokkal A Szocialista Szövetség lendvai községi választmánya közvetlenül újév előtt megszervezte Lendván a vendégmunkásokkal folyó újévi beszélgetéseket. A vendégmunkásokkal folyó beszélgetést a Gorenje Varstroj társult munka alapszervezetben tartották meg. A tanácskozáson jelen voltak a társadalmi-politikai tömegszervezetek képviselői, a bank és a vámhivatal képviselői, valamint az iparosok szövetsége és az iparosok szövetkezete képviselői. Ludvik Jerebic, a jenidvai községi képviselő-testület végrehajtó tanácsának elnöke is merítette a vendégmunkásokkal Lendva község gazdasági helyzetét és rámutatott a középtávú fejlesztési terv nyújtotta lehetőségekre. A Varskroj munkaszervezet képviselőibeszámoltak az üzemegységek új programjairól, amelyek társastermelői lehetőségeket nyújtanak köztársaság-szerte. E gyár igen vízlép eredményeket ért ela külföldi piacokon is, és új munkahelyek nyitására is adott lehetőségeket. A Gorenje Varstroj minden éven 70 milló új dinár kereseti lehetőséget nyújt a külsőkooperánsoknak is. A vendégmunkásokat leginkább az érdekelte, hogy milyen új iparágaikkal kapcsolódhatnak be a lendvai község ipari termelésébe. Az iparosok szövetségének képviselői elmondták a vendégmunkásoknak, hogy e szövetség minden téren támogatja a külföldről hazatérő dolgozókat, akik hozzá akarnak járulni a kisipar fejlesztéséhez. Bármikor alapos tájékoztatót ad nekik az előírásokról, az ipari engedély beszerzéséről, de arra kéri őket, hogy mielőtt hazatérnek idejében jelezzék szándékukat, hogy amikor megjönnek ne kelljen késlekedni és várogatni a különböző okmányokra. A Gorenje Varstrojcsak úgy hajlandó kooperációs viszonyban lépni az új iparosokkal, ha azok maguk szerzik be a gépeket és maguk szerzik be a nyersanyagot is amelyből kész térpéket gyártanak. Az iparosok szövetkezete január elsejével kezdte meg munkáját és minden nap 12 órától 14 óráig felvilágosítást nyújt a hazai és a külföldi dolgozóknak, akik kisiparitevékenységre szánják rá magukat. A Varstroj dolgozói érdekes kiállításon mutatták be azon termékeiket, amelyeket a társastermelők gyártanak, és amelyek gyártását a vendégmunkások is elkezdhetik. A lendvai ipari termelés mintegy 20 %-a veszi igénybe a kisiparosok szolgáltatásait, és ez nem kis arány. Sajnos még ■mindig kevesen használják ki ezeket a lehetőségeket és ezért más városokból és köztársaságokból kénytelenek liparosokat angazsálni, habár a hazaiak tevékenysége jóval csökkentené a szállítási költségeket. A vendégmunkásokkal való beszélgetésekről elmondhatjuk, hogy a tavalyinál jobban sikerültek és sokkal tartalmasabbak voltak. Szúnyogh Sándor Képünk a lendvai Gorenje Varstrojban megtartott beszélgetésen készült, amelyen a vendégmunkások szép számban megjelentek. SOK HÁZASSÁG AMERIKÁBAN — Az Egyesült Államokban tavaly rekordszámú házasságot kötöttek, a válások száma pedig a legkevesebb volt az utóbbi 20 évben. Amerikában tavaly 2,5 millió házasságot kötöttek és 1,2 millió válást mondtak ki. ÚJ MEDVEFAJTA — Egy amerikai kutatóexpedíció Nepálban egy új medvefajta nyomait találta meg. Ezek a medvék 70 kiló súlyúak és fákon levő fészkeikben élnek. A nepáli lakosság már többször értesítette a szakértőket ennek a medvetfajtónak a létezéséről, de eddig nem hittek nekik. 1 újság SZÖKÉS A BÖRTÖNBŐL — Tingo Marija perui város börtönéből 59 kábítószercsempésznek sikerült megmenekülnie. A fegyencek egy föld alatti alagutat ástak, cellájukból az utcára vezetett. Az utóbbi két év alatt ez a második tömeges szökés ebből a börtönből. Ez alkalommal az igazságügyi miniszter kijelentette, hogy a bezárt kábítószercsempészeknek annyi pénzük van, hogy azt csinálnak, amit akarnak. A fegyőröknek nagyon kicsi a fizetésük, mindössze havi 100 dollár. EGY JAPÁN SÍELŐ HŐSTETTE — Juicsio Miura 51 éves japán hivatásos síelő valóságos hőstettet vitt véghez. Felmászott az Atlaktisz legmagasabb csúcsára (5140 méter), és onnan sítalppal leereszkedett. Meg kell jegyezni, hogy ezt mínusz 40 fokon valósította meg, a szél pedig időnként elérte a 72 kilométeres óránkénti sebességet. FEHÉR LEOPÁRD — Néhány évtized után a Szovjetunió közép-ázsiai övezetébenismét megjelentett a fehér leopárdok, igaz, hogy csak néhány. A zoológusok szerint felhívásuk, hogy ne vadásszanak ezekre a ritka állatokra, eredményes volt és a megmaradt fehér leopárdok felhúzódtak a havasokba. Velük együtt ismét megjelent többek között a barna medve, a közép-ázsiai vadásznó, a borz, a vadkecske, a türkilénniairóka, a vörös mormoni ISMÉT DIVATBAN A BABASSZONYOK AMERIKÁBAN — Az Egyesült Államokban, egyre több kismama bábaasszonyhoz fordul szüléskor. Ezt azzal magyarázzák, hogy a bábaaszonyoknak több idejük van gondoskodni az anyáról, mint az orvosoknak, akiknek nagyon sok a dolguk. KEVESEBBET DOHÁNYOZNAK, TÖBBET ISZNAK A britek manapság kevesebbet dohányoznak, többet isznak, többet foglalkoznak sporttal és kevesebbet költenek könyvre, újságra és szerencsejátékra, mint tíz évvel ezelőtt. A briteket most leginkább a videokazetták és a magnetoszkópok érdeklik. Kiosztották a jutalmakat BŐVÜLT AZ ÚJÍTÓK SZÁMA A községi kutatásügyi közösség közgyűlésén a tavalyi év végén a közgyűlés elé terjesztették azon újítók névsorát,akik tavaly a legjobb újításokat végezték. A küldöttek a beszámoló alapján megállapították, hogy a Zenidvai községben az elmúlt időszakban igen megnövekedett az újítók száma. Ez főleg az újítási és kutatási tevékenység népszerűsítésének köszönhető, meg annak, hogy éppen a fiatal szakemberek körében megnőtt az érdeklődés az újítások iránt, így például a márciusi pályázatra mintegy 23 pályamű érkezett be,amely lényegesen több, mint a tavalyi évben volt. A kutatásokat ellenőrző bizottságnak is a tavalyi évben több munkája volt, mert elemezniie kellett az egyes dolgozatok és kutatások eredményét. Az elv az újítások felmérésénél az, hogy csak azokat az újításokat kellene elfogadni, amelyeket a társult munkában valóra is váltottak, vagyis a termelésben is értékesítették. Az említett bizottság azonban összegezte az összes javaslatokat és a következő álláspontra helyezkedett. Az első díj 40.000,00 dinár volt és egy oklevél, amelyet az INA Nafta kutató csoportjának ítéltek oda formatlingyártás serkentését szorgalmazó kutató csoport munkájáért. A kutató csoport tagjai a következők voltak: Rab Štefan, Gaál László, Gaber Jože és Makovec Tomislav. A második díj 30.000,00 dinár volt és egy diploma ezt a következő munkáért kapták: Kétpontos hegesztés TIP-DT-iL. A kutató csoport tagjai a következők voltak: Novak Stanko, Vučak Štefan, és Vajdič Anton. A harmadik díj 20.000,00 dinárral ismét a Nafta kutató csoportjáé lett, aki rekonstruálta a H-4-es olajfinomító kályhát. Az újító Hozjan Jože volt. A negyedik, ötödik, és hatodik díj 10.000,00 dináros összegben a következő újítások és újítók topták: — automata akkumulátor töltő — Ivan Dobrijevič — Gorenje Varstroj. — triplex plunger pumpa — Biró Milan, INA Nafta Lendava. — védőeszköz a kétoldalú nyomás ellen a PA-120-as automatákon a bakelitkészintő eszközökön. — Ezt a újítást Szőke József és Gligorki Rade dolgozók végezték — ELMA. Ezek voltak a főbb díjak, míg a többi újítók elismerő oklevélben részesültek. A díjkiosztáson és a közgyűlésen többen hangsúlyozták, hogy a lendvai községben még számos lehetőség van az újítások és kutató munka bővítésére. Jó lenne, ha más iparágaikban, mint például a mezőgazdasági termelésben is végeznének kutatásokat és bizonyos újító tevékenységgel fejlesztenék a térmellést és a munkaeszközöket. A 23 beérkezett pályamű mindemekelőtt dicséretre méltó és az is biztató, hogy néhány újítás lényegesen hozzájárult a termelékenység megkönnyítéséhez és növeléséhez. Vogh Rob Štefan átveszi az elismerő oklevelet