Neuer Weg, 1953. május (5. évfolyam, 1267-1291. szám)
1953-05-03 / 1267. szám
BMilteca Central • Bopnalu SIBIU Proletarier aller Länder, vereinigt eiten? WEBER WEG ORGAN DER VOLKSRATE DER RUMÄNISCHEN VOLKSREPUBLIK V. Jahrg. Nr. 1267 Sonntag, 3. Mai 1953 8 Seiten 20 Bani Im Zeichen des proletarischen Internationalismus Hunderttausende bekunden ihren Aufbau- und Friedenswillen Die Maikundgebung der Bukarester Werktätigen Im frischen Morgenwind des 1. Mai wehen festlich die roten Fahnen, die den Stalinplatz gleichsam in ein bewegtes Meer verwandelt haben. Rote Fahnen umsäumen den Platz, rote Fahnen schmücken die Tribünen, auf denen die Bildnisse der grossen Lehrer des Proletariats, Marx, Engels, Lenin und Stalin sowie die des Genossen Gheorghe Gheorghiu-Dej und seiner nächsten Kampfgenossen und der Führer der kommunistischen und Arbeiterparteien angebracht sind. Alles wird überragt von dem weissen Standbild de? rossen Stalin mit dem in die Ferne gerichteten Blick. Seine erhobene Hand weist auch uns, wie allen Völkern den Weg zum Frühling der Menschheit, zum Kommunismus. Die letzten Klänge der Hymne unseres Vaterlandes, der RVR, hallen über den Platz mit der vieltausendköpfigen Menge hinweg. Auf der zentralen Tribüne haben die Genossen Gh. Gheorghiu-Dej, Í. Chişinevschi, Al. Moghioroş, Gh. Apostol, Dr. Petru Groza, M. B. Mit-in, Chivu Stoica, Armeegeneral E. Bodnăraş, C. Pärvulesen, Akad. Prof. C. I. Parhon, Akad. M. Sadoveanu und Mitglieder des ZK der RAP und der Regierung Platz genommen. An der Feier des 1. Mai in unserem Lande nehmen neben den Mitglieder des diplomatischen Korps zahlreiche ausländische Gäste teil. Auf Einladung des Zentralrates der Gewerkschaften trafen ein: die Delegation des Weltgewerkschaftsbundes mit Iradj Eskandary an der Spitze, die Delegation der sowjetischen Gewerkschaften bestehend aus dem Leiter derselben I. A. Boischi, N. S. Sachow und N. Maximowa, die Delegation der Gewerkschaften der Chinesischen VR bestehend aus dem Leiter derselben Chen Shu Tien, Tshen Han Sin und Ting Fu, die Delegation der werktätigen Englands, bestehend aus Paddy Me Mahon, J. Gommil und Tom Lorvis, die Delegation der bulgarischen Gewerkschaften bestehend aus W. A. Wassileff als Leiter derselben und Slawowa S. Christowa, der Delegierte der tschechoslowakischen Gewerkschaften VaM Vaclav, die Delegation der Gewerkschaften der Deutschen DR bestehend aus der Leiterin derselben Roberta Gropper und Ulrich Iwert, der Delegierte des Nationalen Kongresses der Gewerkschaften Indiens Shanta Muklorji, die Delegation der Gewerkschaften der Mongolischen VR bestehend aus dem Leiter derselben Batjargal Barigaghün, und Tsehiaishiljow Saranindorjün, die Delegation der Zentrale der Einheitsgewerkschaften Hollands bestehend aus Johan Van Gessel, Gerrit Horn und Frits Patoor, die Delegation der ungarischen Gewerkschaften bestehend aus dem Leiter derselben Gyenes András und Lógradi Hugómé. Weiter nahmen die auf Einladung des VDFR eingetroffenen Delegationen der Nationalversammlung der Frauen Englands, bestehend aus: der Leiterin derselben Mary Wihkie, Eveline Betty Toan West, Sylvia Schollard und Marliha Ransonio, sowie eine Delegation der Frauen Hollands bestehend aus der Leiterin derselben Kleyn Brandemburg, Helen Jakobson und Reclefje Vr.os, an den Feierlichkeiten teil. Unter den ausländischen Gästen befanden sich ferner: der Generalsekretär des WBDJ Jacques Denis, die Sekretäre des WBDJ und Mitglieder des Internationalen Komitees zur Vorbereitung der IV. Weitfestspiele der Jugend und Studenten für Frieden und Freundschaft in Bukarest: Jerzy Folicsiac, Namazi, Cen Ta Wei, Ivan Bascheff. Oskar Fischer, Genady Codr, Tran Trong Quat und Sasmito, u. a. Auf der Tribüne befinden sich ferner Stachanow- und Bestarbeiter, Wissenschaftler und Kunstschaffende, Studenten und Militärs, Aktivisten der Partei und Massenorganisationen, Leiter der Institutionen und zentralen Organisationen. Viele von ihnen trugen Orden und Medaillen als Anerkennung ihrer besonderen Verdienste im Kampf für die Freiheit und das Glück unseres lieben Vaterlandes, für die Verteidigung der teuren Sache des Friedens. Sie alle folgen gespannt den Worten des Genossen Chivu Stoica der an diesem Tage den Werktätigen Gruss und Dank der Partei übermittelte. Und dann beginnt der Aufmarsch. (Fortsetzung auf Seite 2) Genossen und Genossinnen, Im Aufträge des Zentralkomitees der Rumänischem Arbeiterpartei und der Regierung der Rumänischem Volksrepublik überbringe ich Ihnen einen heissen freundschaftlichen Gruss und beglückwünsche Sie anlässlich des 1. Mai, des Tages der internationalen Solidarität der Werktätigen, des Tages der Verbrüderung der Arbeiter aller Länder. Vom einem Ende der Welt zum anderen entfalten sich die grandiosen 1. Mai. Manifestationen der breiten Massen im Zeichen des Friedenskampfes. Die Völker, die ihre heissestem Wünsche, ihre teuersten Hoffnungen zum Ausdruck bringen, verlangen entschlossen: Das Blutvergiessen in Korea soll auf hören! Der internationalen Spannung soll ein Ende gesetzt werden! Die Völker wollen Frieden. Das Wettrüsten ruft die Entrüstung der breitesten Massen der ganzem Welt hervor. Was für ungeheure Summen, was für immense Materialquellen, wieviel Energie und menschliche Arbeitskraft wird für die Anhäufung der Mittel zur Vernichtung des Lebens und der Zivilisation verschwendet! Not und unbeschreibliche Leiden für die Werktätigen, ständig steigende Teuerung, Arbeitslosigkeit, Sinken der Kaufkraft der Werktätigen, wirtschaftliches Chaos und Bankrott — das ist das Fazit in jenen Ländern, die den Weg der Militarisierung der Wirtschaft gewählt haben. Welchen riesigen Fortschritt könnte die Menschheit erzielen, wenn in allen Ländern, die heute für Rüstungszwecke ver - schlungenen Anstrengungen für den friedlichen Aufbau verwendet werden würden. Wie vielen Millionen Menschen könnte man Nahrung, Kleidung, Wohnung, Beheizung schaffen, wie vielen Millionen Jugendliehen und Kindern könnte der Unterricht sichergestellt werden, über wie viele Flüsse und Ströme, über wie viele Wüsten und Ödland könnte der Mensch seine schöpferische Kraft ausdehnen, um das Leben der Arbeitermassen leichter und reicher zu gestalten! Die Völker hassen den Krieg und verlangen von den Regierungen konkrete Taten zur Liquidierung der internationalen Spannung, für die Herstellung von Beziehungen freundschaftlicher Zusammenarbeit zwischen den Völkern, für den Abschluss eines Friedenspaktes! Alle Völker haben die chinesisch-koreanischen Vorschläge für den Abschluss des Waffenstillstandes in Korea mit Wärme begrüsst. In der ganzen Welt haben die aufrichtigen Frie - densfreunde die wichtigen Aktionen der Sowjetregierung für die Verwirklichung einer Entspannung der internationalen Lage begeistert begrüsst und sich diese angeeignet. Die Aussenpolitik der Sowjetunion verkörpert die Friedenshoffnungen der überwältigenden Mehrheit der Menschheit, sie deckt sich mit den Interessen aller friedliebenden Völker. Das rumänische Volk widmet seine Kräfte dem gewaltigen Werk des friedlichen Aufbaus des neuen Lebens. Es ist entschlossen, auch in Zukunft aktiv zur Festigrang des Friedens und der internationalen Sicherheit beizu tragen. Die Kräfte des Friedens sind sehr viel gewaltiger als die Kräfte des Krieges. Der Friedenswille der Völker wird siegen. Der Friede wird triumphieren ! Das Sowjetvolk erringt, dicht geschart um die glorreiche kommunistische Partei der Sowjetunion und die Sowjetregierung, wunderbare Erfolge beim Aufbau des Kommunismus, und es beweist der ganzen Welt, dass (Fortsetzung auf Seite 2) Rede des Genossen Chivu Stoica Im Verlag für politische Literatur sind in deutscher Sprache erschienen: GH. GHEORGHIU-DEJ: — Rede auf der Landeskonferenz der Eisenbahner 72 S. 0,50 Lei CHIVU STOICA: — Die heldenhaften Kämpfe der Eisenbahner und Erdölarbeiter im Jahre 1933 176 S. l Leu N. A. MICHAILOW: — Zum XXIX. Todestag W. I. Lenins 28 S. 0,35 Lei Die Ehrentribüne bei der grossen Maikundgebmg in Bújta?est