Neuer Weg, 1974. február (26. évfolyam, 7693-7716. szám)
1974-02-08 / 7699. szám
NEUER WEG / 8. Februar 1974 Spori 7 Information 7 Serie Morgen : Corlo» Momon - Jose Napoles im Zirkuszelt wird geboxt Veranstalter des Weltmeistersehaftskampfes ist Alain Delon Paris. — F.in Zirkuszelt gegenüber dem Eingang einer Metrostation in einem kleinen Vorort von Paris wird morgen Schauplatz einer Box-Weltmeisterschaft werden. Der argentinische Mittelgewichts- Weltmeister Carlos Monzon wird seinen Titel gegen den Weltmeister im Weltergewicht, Jósé „Mantequilla" Napoles (Mexiko), zu verteidigen versuchen. Veranstalter ist, wie bereits gemeldet, Alain Delon. Der Filmstar war mit den Verantwortlichen der grossen Pariser Hallen zu keiner geschäftlichen Einigung gekommen, entschloss sich deshalb für ein Zirkuszelt. Dass Wohnwagen als Kabinen dienen müssen, dass es ins Zirkuszelt geht, stört die beiden Rivalen nicht, die an harte Fäuste gewöhnt sind. Buenos Aires oder Mexico City hätten zu grosse Steuerprobleme gebracht und die beiden sagten sich I „Besser im Zirkus mehr verdienen, als in einer Riesenarena weniger.“ Monzon hat eine etwa 13 cm grössere Reichweite und einen voraussichtlichen Gewichtsvorteil von etwa 3 kg. Der Argentinier hatte zuletzt in den mittleren Runden Schwierigkeiten — eine Schwäche, die Napoles vielleicht nutzen kann. Der Mexikaner will nämlich als vierter Weltergewichtler Weltmeister im Mittelgewicht werden. Poli Temesvár nach Polen Temesvár. — Die Vorbereitungen für die Meisterschaftsrückspiele schliesst der Temesvarer A-Ligist Poli mit einer Tournee durch Polen ab. Die Temesvarer Fussballer werden zwischen dem 13. und 20. Februar Freundschaftsspiele gegen Stal Bielska (2. Liga) Garnik Zabrze (1. Liga) und Zaglebre Sosnoviec (ebenfalls 1. Liga) austragen. Sonntag um 11 Uhr spielt die Studentenelf im Temesvarer CFR-Stadion gegen die tschechoslowakische Mannschaft WS Kosice. Auf Schnee und Eis New York. — Der nur 20jährige Ron Steele (USA) gewann den internationalen Skisprung-Wettbewerb auf der grossen Schanze von Ironwood (Michigan). Steele gehört zur US-Olympiaauswahl und erhielt in Ironwood die Note 342 für zwei Sprünge von 139 und 132 m. Die folgenden Plätze belegten: Jerry Martin (USA), Peter Kongsli (Norwegen), Shigeru Kaneko (Japan) und Karl Schnabl (Österreich). Budapest. — Den 500-m-Lauf am ersten Tag des internationalen Eisschnellauf-Wettbewerbs von Budapest schloss der Norweger Andersen mit einer Zeit von 42,5 als Sieger ab. Der Pole Palka belegte den zweiten Platz. Uber die 3000 m war ebenfalls ein Norweger erfolgreich : Aarnes mit 4:35,0 vor Andersen mit 4:41,8. Bei den Sprintern war der Pole Trzebunica zweimal erfolgreich : Über die 500 m mit 42,4 und über die 1000 m mit 1:28,7. Prag. — Am 33. Spieltag in der tschechoslowakischen Eishockeymeisterschaft verzeichnet Dukla Jihlava einen klaren 8:2- Erfolg gegen Skoda Plzen. Andere Ergebnisse : S^parta Prag — Sonp Kladno 2:1 ; ZKL Brno — Bánik Ostrava 6:6, Tesla Pardubice — Motor Ceske Budejovice 4:4, VTZ Homutov — CZ Litvinow 4:3 ; Slovan Bratislava —VSZ Kosice 3:2. Dukla Jihlava führt die Wertung an mit 49 Punkten vor Sparta Prag mit 46 Spiele und Turniere Budapest. — Ein internationaler Hallenleichtathletik-Wettbewerb, an dem Sportler aus Österreich, der CSSR, der DDR sowie aus Jugoslawien, Polen, Rumänien und Ungarn teilnehmen, hat in Budapest begonnen. Ilie Floroiu hat am ersten Wettbewerbstag die 3000 m in 8:07,8 gewonnen. Im Dreisprung war der Ungar Katona mit 15,78 m erfolgreich vor unserem Vertreter Paul Gheorghiu mit 15,57 m. Interessant war die Ausseinandersetzung über die 60 m der Männer. Sieger wurde der Ungar Leopold mit 6,48 vor. Bombach aus der DDR mit 6,50 und Swierczinksy (Polen) mit 6,55. London. — Zwei Nachtragsspiele wurden ln der englischen Fussballmeisterschaft ausgetragen. In beiden Treffen waren die Gastgeber erfolgreich i Manchester City — Derby 1:0, Tottenham Hotspur — Birmingham City 4:2. New York. — Torna Ovici hat sich für die dritte Runde beim _ internationalen Tennisturnier von North Rittle Rock (Arkansas) qualifiziert. Nachdem Ovici gegen Bob Hewitt erfolgreich war, besiegte er in der zweiten Runde den Amerikaner Jeff Austin 7:5, 7:6. Andere Ergebnisse i Jimmy Connors (USA) — Bob Kreis (USA) 7:5, 7:6 ; Bvron Bertram — Ivan Molina 6:7, 7:6, 6:2) Vitas Gerulaitis — George Hardie jr. 7:5, 7:6. Ray Murdock besass an die hunderttausend Morgen, die bis an den Rio Grande reichten. Ein grosser Teil der Ländereien trug Zitrusfrüchte, die eine schöne Stange Geld eintrugen, aber seit einiger Zeit fand er, dass die Arbeit zuviel war und die Natur doch recht unzuverlässig. Er hatte damit angefangen, Land in Parzellen von fünf oder zehn Morgen an Leute aus dem Norden zu verkaufen, die das rauhe Klima zu Hause satt hatten und als sonnengebräunte Farmer auf eigenem Grund und Boden leben wollten. Das Land, das er verkaufte, war bereits mit jungen Bäumen bepflanzt und der neue Eigentümer brauchte nur zuzusehen, wie sie wuchsen, und die reifen Früchte zu pflücken. Drei Agenten waren dauernd für ihn unterwegs, und wenn sie eine Anzahl Kunden beisammen hatten, brachten sie sie in einem Sonderwagen peF Eisenbahn von Chikago nach dem Süden, damit sie sich dort die Möglichkeiten, zu Gesundheit und Reichtum zu kommen, betrachten konnten. Das Geschäft war enorm. Ray Murdock wunde nicht nur sein Land los, sondern dabei auch noch reich. Er fing an, etwas in ' Aktien zu spekulieren, die er per Post von einem New-Yorker Makler bezog. Sein Konto dort war recht beachtlich, so dass er sich nicht weiter wunderte, dass die Firma einen Vertreter nach Texas schickte, um ihn persönlich aufzusuchen und weitere Dienste und Ratschläge anzubieten. ln der Rolle als Vertreter verzichtete Lustig auf seinen falschen Adelstitel und wurde ganz einfach Mr. George Simon. Er verzichtete jedoch nicht auf seine Eleganz und seine guten Manieren, die man einem New-Yorker zugute hielt. Sonst erwartete man von ihm nur, dass er etwas von Aktien und Schuldverschreibungen verstand, aber nichts von Rindvieh und Zitrusfrüchten. Di« Rolle war einfach. Ray Murdock nahm den Makler mit verschwenderischer Gastfreundschaft auf. Er brachte ihn ln seinem eigenen Haus unter, gab ihm zu Essen und zu Trinken und hörte sich respektvoll seine Ratschläge über Aktienkäufe an. Mr. George Simon war der Ansicht, dass man wertbeständige Aktien besitzen, aber auch einen Teil des Geldes in riskanteren Sachen für Spekulationszwecke anlegen solle. Der Texaner pflichtete ihm bei, und sie sprachen über den Aktienmarkt. Mr. Simon drängte nicht auf eine Entscheidung, eher im Gegenteil. Er wartete auf eine Entwicklung, die sich am zweiten Tag gegen Sonnenuntergang ergab, als sie auf der Veranda sassen und Whisky teánkén. „Das ist ja alles schön und gut“, überlegte Murdock, „aber ich bin doch nur ein Aussenseiter. Für euch bin ich nur ein stiernackiger Viehzüchter unten in Texas.“ Lustig widersprach : „Sie sind ein sehr geschätzter Kunde, das kann ich Ihnen versichern, Sir.“ „Sicher, das weiss ich. Aber trotzdem bin ich ein Aussenseiter.“ Er nahm seine Füsse vom Geländer und sah Lustig vorwurfsvoll an. „Erzählen Sie mir doch nicht, dass Ihr nicht manchmal interne Informationen bekommt, die Ihr dann selber ausschlachtet.“ Lustig lächelte etwas schuldbewusst, und Murdock schlug sich auf die Schenkel. „Verdammt noch mal, das ist es, ich gehöre eben nicht richtig dazu An die wirklich guten Sachen komme ich gar nicht heran “ „Manchmal genügen die internen Informationen nicht.“ „Was, zum Teufel, was soll das nun wieder heissen ?“ Murdock wurde langsam ärgerlich. Lustig erklärte bescheiden: „Ich bin nur Vertreter und arbeite für Gehalt und Prozente. Es geht mir gut, aber ich bin nicht reich, und ich habe nicht immer grössere Summen bei der Hand. Manchmal habe ich Informationen, mit denen man eine Menge Geld machen könnte, aber ich habe einfach nicht das Kapital, um sie auszuwerten. So etwas kann recht deprimierend sein.“ Der Texaner konnte das verstehen. Sie schwiegen eine Weile und hingen ihren Gedanken nach. Murdock füllte die Gläser wieder. Lustig war die personifizierte Geduld. Schliesslich sagte Murdock: „Unter diesen Umständen sollten Sie sich einen Partner nehmen. Der Mann kann das Geld geben, und Sie liefern die internen Informationen.“ Lustig nickte. „Ich habe das schon gelegentlich getan. Aber es kann natürlich auch zu Schwierigkeiten führen. Meistens bestehe ich darauf, wenigstens die Hälfte des Geldes selber aufzubringen, sonst habe ich das Geschäft nicht mehr in der Hand. Und es ist nötig, dass ich die Kontrolle behalte, weil ein Mann, der mit dem Markt nicht so vertraut ist, oft ängstlich wird-“ „Dass er sein Geld verliert ? Dann darf er nicht versuchen, rasch einen Gewinn einzustecken. Der Einsatz bei einer Spekulation kann immer verlorengehen.“ „Es ist nicht nur die Angst ums Geld. Manchmal sind irgendwelche Manipulationen nötig — keineswegs illegal —, für die man etwas Phantasie braucht.“ Er lachte. „Je reicher ein Mann ist, desto weniger Phantasie scheint er zu haben.“ „Ich bin nicht so, bei Gott! Ich war immer überzeugt, davon, dass ich nicht nur im Schaukelstuhl sitzen werde, wenn ich einmal reich bin.“ „Sie sicher nicht“, stimmte Lustig ihm bei. Es trat wieder eine längere Pause ein, und auch diesmal wurde sie von Murdock unterbrochen. „Hm ... was für eine Art von Geschäften ... hm, Manipulationen . .. meinen Sie eigentlich ?“ „Ich könnte Ihnen als Beispiel eine Sache erzählen, die im Moment recht interessant ist.“ „Ich würde gerne davon hören.“ „Vor zwanzig Jahren wurden von der Handleman Gold Mining Company in Manitoba Aktien ausgegeben. Das Goldbergwerk wurde stillgelegt und die Aktien verschwanden; sie wurden nicht mehr gehandelt. Während der letzten sechs Monate ist das Bergwerk wieder in Betrieb genommen worden, man hat eine neue Ader entdeckt. Spätestens in einem Monat werden die Aktien wieder auf der Börse auftauchen, und zu einem recht ansehnlichen Kurs. Sehen Sie Möglichkeiten ?* Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte Von James F. Johnson und Floyd Miller Unterm Regenschirmdach 1976 Weniger als 1000 Tage vor den Olympischen Spielen von Montreal Al Nudelman, Leser des „Montreal Star", liest seiner Empören* freien Lauf: „Wir haben genug von Bürgermeister Drapeaus glänzenden Ideen", schimpfte er und verlangte nach einem Referendum über die Olympischen Spiele 1976 in Montreal. Opposition in weiten Kreisen der Bevölkerung, gepaart mit Zweifeln an der Finanzierung, hatten Montreal noch vor Monaten als höchst unsicheren Austragungsort für die Spiele erscheinen lassen. Weniger als 1000 Tage vor Beginn der Wettkämpfe ist die Kritik leiser geworden, und die zügig voraugetriebenen Bauarbeiten lassen auch die Zweifler umdenken. Der Baubetrieb ist keineswegs vergleichbar mit dem hektischen Getriebe von München, wo im Grunde eine neue Stadt entstand. In Montreal sind 75 Prozent der Sportanlagen schon vorhanden. Bald sollen die Baggerarbeiten für das Hauptstadion beendet sein, dessen Hauptanziehungspunkt ein schwanenhalsartiger Turm mit ausziehbarem „Regenschirm-Dach“ sein wird. Trotz der Kälte — in Montreal fiel Anfang November ’73 der erste Schnee — gehen auch die Arbeiten am Fundament deg „Velodromes“ weiter, das bis August dieses Jahres für die ersten Rad-Weltmeisterschaften in Nordamerika fertig sein muss. Bis auf zwei riesige Krater mit ersten sichtbaren Fundamenten im östlichen Zentrum der Stadt ist von olympischer Bautätigkeit in Montreal sonst wenig zu sehen — sieht man einmal davon ab, dass viele Strassenzüge in der City wegen Express-Way und U-Bannbauten unpassierbar sind. Aber das wäre ohnehin geschehen, betonen die Olympia-Organisatoren. Die Monirealer sehen den Plänen noch mit gemischten Gefühlen entgegen. Einen Beitrag zur Finanzierung des Mammut- Projekts konnten sie ab Dezember leisten, als die erste Olympia-Lotterie gestartet wurde. Ab diesem Jahr werden auch — zum erstenmal seit 1916 — Briefmarken mit Aufschlag verkauft. Zaghaft angemeldete Zweifel, ob die Finanzierung mit Münzen, Briefmarken und Losen auch wirklich klappen wird, stossen beim Organisationskomitee auf Unwillen: „Wir haben die Zweifel satt. Wir sind durch die Weltausstellung 1967 gegangen, und wir werden es wieder schaffen.“ Wer steigt in diesem Jahr auf? Das Rückspielprogramm der III. B-Liga-Gruppe 18. Spielt«* (io. März) : Metalurgistul Cugir — UM Temesvár (0:1), Unirea Arad — FC Bihor (0:1), Minerul Anina — Industria Sirmei C. Turzii (0:3), Olimpia Sathmar — Mureşul Deva (0:0), Corvinul Hunedoara — Textila Odorhei (1:2), Gloria Bistrita — Arieşul Turda (1:2), Minerul Baia Mare — Victoria Cărei (0:2), Olimpia Oradea — Vulturii Textila Lugosch (1:1), CFR Temesvár — Minerul Cavnic (0:2). 19. Spieltag (17. März) , FC Bihor — Minerul Anina (1:2), Textila Odorhei — Metalurgistul Cugir (1:0), UM Temesvár — Unirea Arad (3:2), Minerul Cavnic — Gloria Bistrita (1:3), Arieşul Turda — Olimpia Sathmar (0:2), Industria Sîrmei C. Turzii — CFR Temesvár (0:0), Mureşul Deva — Olimpia Oradea (0:3), Victoria Cărei — Corvinul Hunedoara (1:0), Vulturii Textila Lugosch — Minerul Baia Mare (0:4), 20. Spieltag (24. März) , Gloria Bistrita — Corvinul Hunedoara (0:1), Arieșul Turda — UM Temesvár (0:2), Olimpia Oradea — Victoria Cărei (1:3), CFR Temesvár — FC Bihor (1:5), Industria Sirmei c. Turzii — Vulturii Textila Lugosch (0:2), Unirea Arad —Minerul Cavnic (3:3), Minerul Anina — Minerul Baia Mare (0:3), Metalurgistul Cugir — Mureşul Deva (0:3), Olimpia Sathmar — Textila Odorhei (1:0). 21. Spieltag (31. März) , Minerul Baia Mare — CFR Temesvár (0:3), Corvinul Hunedoara — Olimpia Oradea (0:0), Minerul Cavnic — Metalurgistul Cugir (0:3), UM Temesvár — Vulturii Textila Lugosch (0:1), Textila Odorhei — Unirea Arad (2:3), Victoria Cărei — Gloria Bistrita (1:1), FC Bihor —Olimpia Sathmar (0:1), Mureşul Deva — Industria Sirmei C. Turzii (0:2), Minerul Anina — Arieşul Turda (1:1). 22. Spieliag (7. April) , Mureşul Deva — Minerul Cavnic (0:2), Metalurgistul Cugir — Victoria Cărei (1:4), Textila Odorhei — FC Bihor (0:1), Unirea Arad — Minerul Anina (0:4), Corvinul Hunedoara — UM Temesvár (2:0), Olimpia Oradea — Gloria Bistrita (0:2), Industria Sirmei C. Turzii — Minerul Baia Mare (0:1), CFR Temesvár — Arieşul Turda (0:1), Vulturii Textila Lugosch — Olimpia Sathmar (0:0). 23. Spieltag (14. April) , Industria Sirmei C. Turzii — Corvinul Hunedoara (1:1), Arieşul Turda — Mureşul Deva (0:2), Victoria Cărei — CFR Temesvár (0:2), Olimpia Sathmar — Minerul Cavnic (1:2), FC Bihor — Metalurgistul Cugir (0:0), Minerul Baia Mare — Unirea Arad (1:2), Gloria Bistritz — Vulturii Textila Lugosch (1:2), Minerul Anina — Textila Odorhei (1:2), UM Temesvár — Olimpia Oradea (0:2), 24. Spieltag (21. April) , Gloria Bistritz — Unirea Arad (0:2), CFR Temesvár — Minerul Anina (0:2), Minerul Baia Mare — Olimpia Sathmar (0:1), Olimpia Oradea — Arieşul Turda (1:4), Mureşul Deva — Victoria Cărei (0:0), Textila Odorhei — UM Temesvár (1:2), Metalurgistul Cugir — Industria Sirmei C. Turzii (1:3), Vulturii Textila Lugosch — FC Bihor (0:2), Minerul Cavnic —Corvinul Hunedoara( 0:1). 25. Spieltag (28. April) , Olimpia Sathmar — Olimpia Oradea (3:1), Metalurgistul Cugir — Minerul Baia Mare (1:1), Minerul Cavnic — Industria Sirmei C. Turzii (0:3), Vulturii Textila Lugosch — Minerul Anina (0:2), Textila Odorhei — Gloria Bistrita (1:3), Unirea Arad — CFR Temesvár (2:0), UM Temesvár — Victoria Carei (2:1), FC Bihor — Mureşul Deva (1:2), Corvinul Hunedoara — Arieşul Turda (1:3). 26. Spieliag (5. Mai), Victoria Cărei — Minerul Cavnic (3:1), Minerul Anina — Mureşul Deva (0:0), Unirea Arad — Olimpia Sathmar (0:0), CFR Temesvár — UM Temesvár (2:0), Arieşul Turda — Vulturii Textila Lugosch (1 :1), Olimpia Oradea — FC Bihor (0:1), Industria Sirmei C. Turzii— Gloria Bistrita (1:2), Minerul Baia Mare — Textila Odorhei (2:2), Corvinul Hunedoara — Metalurgistul Cugir (1:0). 27. Spieltag (12. Mai), Mureşul Deva — Minerul Baia Mare (1:0), Gloria Bistrita — FC Bihor (0:2), Victoria Cărei — Industria Sirmei C. Turzii (1:2), Minerul Cavnic — Minerul Anina (1:2), Olimpia Oradea — Textila Odorhei (0:0), Metalurgistul Cugir — Arieşul Turda (0:1), CFR Temesvár — Corvinul Hunedoara (0:2), Olimpia Sathmar — UM Temesvár (0:0), Vulturii Textila Lugosch — Unirea Arad (1:2). 28. Spieltag (18. Mai), Arieşul Turda — Unirea Arad (0:3), Minerul Baia Mare — Olimpia Oradea (2:2), Olimpia Sathmar — Metalurgistul Cugir (2:2), UM Temesvár — Industria Sirmei C. Turzii (1:1), Mureşul Deva — CFR Temesvár (0:2), FC Bihor — Corvinul Hunedoara (0:1), Minerul Anina — Gloria Bistrita (1:3), Vulturii Textila Lugosch — Minerul Cavnic (0:1), Textila Odorhei — Victoria Caret (0:2). 29. Spieltag (26. Mal), Minerul Cavnic — Textila Odorhei (2:3), CFR Temesvár — Metalurgistul Cugir (1:4), Industria Sirmei C. Turzii — Olimpia Oradea (0:1), Corvinul Hunedoara — Vulturii Textila Lugosch (0:2), Arieşul Turda — Minerul Baia Mare (0:2), Minerul Anina — Victoria Carei (0:2), FC Bihor — UM Temesvár (1:2), Unirea Arad — Mureşul Deva (0:2), Gloria Bistrita — Olimpia Sathmar (0:1), 3. Spieltag (2. luni), Vulturii Textila Lugosch — CFR Temesvár (1:2), Olimpia Sathmar — Corvinul Hunedoara (0:0), Metalurgistul Cugir — Minerul Anina (0:1), Olimpia Oradea — Unirea, Arad (0:2), Mureşul Deva — Textila Odorhei (0:1), UM Temesvár — Gloria Bistrita (1:0), Industria Sirmei C. Turzii — Arieşul Turda (1:2), Minerul Baia Mare — Minerul Cavnic (1:0), Victoria Cărei — FC Bihor (1:2). 31. Spieliag (1. luni), FC Bihor — Minerul Baia Mare (2:1), Textila Odorhei — Industria Sirmei C. Turzii (3:3), CFR Temesvár — Olimpia Sathmar (1:3), Victoria Cărei — Arieşul Turda (2:5), Vulturii Textila Lugosch — Metalurgistul Cugir (1:4), Minerul Anina — Olimpia Oradea (1:2), Gloria Bistrita — Mureşul Deva (0:1), Unirea Arad — Corvinul Hunedoara (0:1), Minerul Cavnic — UM Temesvár (0:1). 32. Spieltag (16. luni), Corvinul Hunedoara — Minerul Anina (1:2), Minerul Cavnic — FC Bihor (0:2), Industria Sirmei C. Turzii — Unirea Arad (0:0), UM Temesvár — Minerul Baia Mare (0:1), Arieşul Turda — Textila Odorhei (1:4), Mureşul Deva — Vulturii Textila Lugosch (1:4), Olimpia Sathmar — Victoria Cărei (0:0), Olimpia Oradea — CFR Temesvár (0:0), Metalurgistul Cugir — Gloria Bistrita (1:3). 33. Spieltag (23. luni), Unirea Arad — Metalurgistul Cugir (2:2), CFR Temesvár — Textila Odorhei (1:2), Minerul Baia Mare — Gloria Bistrita (1:2), Olimpia Oradea — Minerul Cavnic (0:2), Industria firmei Cîmpia Turzii — Olimpia Oradea (0:2), Minerul Anina — UM Temesvár (1:5), Mureşul Deva — Corvinul Hunedoara (0:2), Arieşul Turda — FC Bihor (0:1), Vulturii Textila Lugosch — Victoria Cărei (2:3). 34. Spieliag (30. luni), FC Bihor — Industria Sirmei C. Turzii (0:2), Victoria Cărei — Unirea Arad (1:3), Olimpia Sathmar — Minerul Anina (1:2), Textila Odorhei — Vulturii Textila Lugosch (0:1), UM Temesvár — Mureşul Deva (0:1), Minerul Cavnic — Arieşul Turda (0:0), Metalurgistul Cugir — Olimpia Oradea (0:1), Corvinul Hunedoara — Minerul Baia Mare (0:1), Gloria Bistrita — CFR Temesvár (0:7). Beratungen über Zuckerrübenbau Bukarest. — Ein« um 2 Millionen höher« Zuckerrübenernt« als im vergangenen Jahr könnte heuer durch bessere Arbeitsmethoden erzielt werden. Das ist die Schlussfolgerung, zu der Fachleute aus LPG und verarbeitenden Fabriken bei Arbeitsberatungen in Slobozia und Cluj gelangten. Dabei wurde auf die guten Ergebnisse und die Erfahrung der Spitzeneinheiten hingewiesen und die neuen Methoden, die zu einer Steigerung der Zukkerrübenprodiuktiom je Hektar führen sollen, besprochen. Es wurden zwei neue Verfahren unterbreitet ; das eine bezieht sich auf die nördlichen, das andere auf die südlichen Anbauflächen im Lande. Bei der Anwendung dieser Methoden kann auf berieselten Flächen ein Durchschnittsertrag von 50 000 Kilogramm je Hektar erreicht werden. Fortsetzung des Leitartikels eine effizientere Bodennutzung, die Bestellung aller Ackerflächen und die vollere Nutzung der materiellen Grundlage zu dringen. Die zügige Wirtschaftsentwicklung im Vorjahr ist selbstredend auch auf die Durchführung eines umfassenden Investprogramms zurückzuführen. Der Investaufwand aus zentralisierten Staatsmitteln belief sich auf 91,2 Milliarden Lei. Dabei wurde der Plan zu 97,3 Prozent erfüllt. Insgesamt haben 404 neue Produktionskapazitäten der Industrie und Landwirtschaft den Vollbetrieb aufgenommen, während 115 weitere teilweise angefahren wurden. Dadurch erhöhte sich das Volumen der Anlagefonds um 73,7 Milliarden Lei. Es handelt sich um leistungsfähige Einheiten der Energiewirtschaft, des Hüttenwesens, des Maschinenbaus, wichtige Anlagen der. chemischen Industrie in Valea Călugărească, Săvineşti, Temesvár, Jassy und Viktoriastadt, um Baustoffeinheiten in Cluj, Călăraşi, Cimpulung, Aleşd und Medgidia, Paşcani, Slatina, Roşiorii de Vede, Dorohoi uni Cîmpulung Moldovenesc erhielten Leichtindustriebetriebe. Der Wirtschaftsfortschritt des Landes widerspiegelt sich unmittelbar in der Hebung des materiellen und geistigen Wohlstands des ganzen Volkes. Am 1. Januar 1974 zählte unser Vaterland 20,9 Millionen Einwohner. Mehr als 42 Prozent der Bevölkerung lebt in Städten. In der Volkswirtschaft waren Ende des Vorjahrs rund 10 Millionen Menschen beschäftigt. Im Vorjahr wurden 200 000 neue Arbeitsplätze geschaffen, so dass die Zahl der Lohnempfänger 5,8 Millionen Personen erreichte. Die Bareinnahmen, der Bevölkerung aus dem sozialistischen Sektor waren im Vorjahr um 27,6 Prozent görsser als 1970. 1973 wurden zwischen dem 1. August und dem 1. November die Massnahmen zur Erhöhung der Löhne aller Lohnempfängerkategorien angewandt, so dass sich in der Lohnstruktur der Anteil der Monatslöhne von mehr als 1300 Lei auf 66 Prozent erhöhte. Ein Ausdruck der wachsenden Kaufkraft der Bevölkerung ist der Warenumsatz des sozialistischen Handels, der mit 121,3 Milliarden Lei den Stand von 1970 um 24,7 Prozent überschritten hat. Zugenommen hat auch das Dienstleistungsvolumen. Aus Staatsfonds sind 55 000 Wohnungen und mit staatlicher Kredit- und Ausführungshilfe 42 000 Eigenwohnungen fertiggestellt worden. Aus ausschliesslichen Eigenmitteln wurden 48 600 Wohnungen schlüsselfertig. In Ledigenheimen, die aus zentralisierten Staatsfonds errichtet wurden, sind 25 000 Plätze zur Nutzung übergeben worden. Ende des Vorjahres entfielen auf 1000 Einwohner in unserem Land 118 Fernseher, 198 Rundfunkgeräte, 76 Kühlschränke und 58 Waschmaschinen. Dank den sozial-kulturellen Zuwendungen aus dem Staatshaushalt von insgesamt 44,3 Milliarden Lei verbesserten sich das Unterrichtswesen, die kulturelle und gesundheitliche Betreuung. Auf dem Gebiete des Gesundheitsschutzes ist vor allem die Übergabe von fünf Krankenhäusern mit 3000 Betten hervorzuheben. Die 1973 bei der ökonomisch-sozialen Entwicklung des Landes verzeichneten Ergebnisse wurden durch das einsatzfreudige und hingebungsvolle- Schaffen aller Werktätigen — Rumänen, Ungarn, Deutsche und Angehörige anderer Nationalität — ermöglicht, die entschlossen die Politik der Partei zum Voranschreiten Rumäniens auf dem Weg des Wohlstands und der Zivilisation verwirklichen. Das Exekutivkomitee des ZK der RKP hat diese Leistungen auf seiner Sitzung am 5. Februar d. J. hoch eingeschötzt und sein Vertrauen ausgesprochen, dass die Werktätigen unseres Vaterlandes alles tun werden, um die diesjährigen Planbestimmungen zu erfüllen und somit die vorfristige Einlösung der Aufgaben des ganzen Pianjahrfünfts zu ermöglichen. t i NEUER WEG (Nr. 7699) 8. Februar 1974 Druck : Combinatul Poligrafic „Casa Seinteii“ București 40280 Seite 5 Das internationale Touristikamt „Litoral“ Mamaia # # • V. - -! ■ .IW,-..* ... . ■ * <• nimmt Einschreibungen vor für den Wettbewerb zur Einstellung von Personal für die Saison 1974 als Beauftragte zur Buchung von Ausflügen bei den Zweigstellen an der Meeresküste. Programm für die Abhaltung des Wettbewerbs: Schässburg 1. bis 3. März 1974 Mediasch 4. bis 7. März 1974 Sibiu 8. bis 11. März 1974 Cluj 12. bis 14. März 1974 Temesvár 15. bis 17. März 1974 Bukarest 18. bis 24. März 1974 Einschreibungen und Auskünfte beim Sitz der Kreisämter für Touristik und bei obigen ONT-Zweigstellen bis zum Vortag der Prüfung. Einstellungsbedingungen und Entlohnung nach Gesetz Nr. 12 von 1971 und Ministerratsbeschluss Nr. 914/1968. (7668) Für Wintersportfreunde und für alle, die schneebedeckte Gebirgslandschaften zu schätzen wissen, organisiert der Betrieb für Touristik und Gaststättenwesen Bucureşti Ausflüge mit Autocars auf den Routen : BUKAREST - SINAIA - PREDEAL Abfahrt aus den Stadtvierteln : - TITAN - Komplex A 8 - Restaurant MINIŞ - BERCENI - Bd. Metalurgiei - Telefonzentrale - DRUMUL TABERII - Kino FAVORIT - PIAŢA PALATULUI RSR - Restaurant CINA Preis des Ausflugs : 67 Lei pro Person BUKAREST - SINAIA - PREDEAL - POIANA BRAŞOV Abfahrt erfolgt von: - PIAŢA PALATULUI RSR - Restaurant CINA Preis des Ausflugs : 77 Lei pro Person WICHTIG I Abfahrt jeden Sonntag um 7.00 Uhr; in dem Preis der Kart«, d«r unmittelbar am Autocar entrichtet wird, ist auch das Mittagessen mintinbegriffen. Jene, die sich Plätze reservieren wollen, können sich bei den Touristikzweigstellen auf der Calea Victoriei Nr. 100 und auf dem Republicii-Boulevard Nr. 68 einschreiben und den Preis des Ausflugs begleichen. Di« Abfahrt erfolgt vom Unirii* Platz. AUSFLUGE MIT DER EISENBAHN AUF DER ROUTE : BUKAREST - SINAIA - BUŞTENI - PREDEAL - 1 Tag Abfahrt jeden Sonntag vom - NORDBAHNHOF - um 5,12 Uhr - BAHNHOF BASARAB - um 8,00 Uhr Preis des Ausflugs - 37 Lei BUKAREST - SINAIA — BUŞTENI — PREDEAL — Anderthalbtageaulflug, Abfahrt jeden Samstag vom NORDBAHNHOF um 14,58 Uhr Preis des Ausflugs : 87 Lei pro Person ZU DEN SCHUTZHUTTEN VON VALEA IALOMIŢEI UND VALEA PRAHOVEI werden Anderthalbtageausflüge auf Ansuchen der Betriebsbelegschaften, Institutionen, Schulen und Fakultäten organisiert. MIT AUTOCARS : BUKAREST - SINAIA - POIANA BRAŞOV - Anderthalbtageausflüge. Einschreibungen und Auskünfte bei den Touristikzweigstellen auf der Cal. Victoriei Nr. 100 und Bd. Republicii Nr. 68 - Rernruf 1574 11 und 140800 (7616) Kleiner Anzeiger Haus im Rohbau mit Garten zu verkaufen. Neuarad, Karl-Marx-Strasse 141 A. Informationen : Karl-Marx-Strasse 120. (M.P. 3208) Wir teilen allen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten mit, ' dass unsere inniggeliebte KAROLA HOCHMEISTER geb. CHRESTELS am 31. Januar 1974 von ihrem langen, schmerzhaften Leiden erlöst worden ist. Sie wurde am Samstag, dem 2. Februar 1974, beerdigt. Wir danken Herrn Bischof Albert Klein für die Würdigung ihres Lebens und den Dienst am Grabe und allen, die uns mündlich, schriftlich, durch Blumenspenden und durch ihr Geleit Trost gegeben haben. Ihr Andenken wollen wir in Liebe und Dankbarkeit bewahren. In tiefer Trauer im Namen der Familie: Sibiu Albert Hochmeister (M. P. 419290/1) Unsere liebe, gute Mutter und Grossmutter VILMA KATALIN BORDON geb. SZENTIV AN YI starb nach kurzer, schwerer Krankheit am 29. Januar 1974 im Alter von 70 Jahren. Wir danken allen Verwandten, Freunden und den lieben Nachbarn für die vielen Blumen und die Anteilnahme sowie für die feierliche Grabrede. In tiefer Trauer ihre Kinder und Enkelkinder Sibiu (M.P. 419290) I Zu beachten: =: Kleine Anzeigen und Inserate nimmt jg entgegen : Agenfia de publicitate ISIAP, ~ Bucureşti, sir. Visarion 6, sectorul 1, cont 5: BN RSR 64.03.01.44, filiala sector 7, Bucu= reşti. Tarif : 1,50 Lei das Wort. Für Rahs moi und besondere Schrift wird der Beii tra2 von 7,50 Lei bzw. 3,75 Lei hinzuge* = rechnet. PRONOEXPRESS Ziehung vom 6. Februar 1974 Allgemeiner Prämienfonds : 1162 339 Lei, davon 39 241 Lei Übertrag I. Ziehung : 19 42 33 24 11 20 II. Ziehung : 3 32 23 6 10