New Yorki Magyar Élet, 1975 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1975-07-12 / 28. szám
TB. oldal Rozanich István: Kenyér és bor, versek, Transsylvania Könyvkiadó, Buenos Aires Nem tudom mihez kell nagyobb alázat, lemondás és kötelességtudás: tizenhét évig magyar lapot szerkeszteni és kiadni Venezuelában, vagy a sivatag homokjára, a tenger hullámaira verset írni? Rozanich István megtette mind a kettőt. Csáktornyától (ahol született) Székesfehérvárig, Székesfehérvártól (ahol az „Új Fehérvár” belső munkatársa volt és a Gonoszok c. ifjúsági regényét írta) nagycsütörtökig, nagycsütörtöktől (akkor hagyta el, 1945-ben, Magyarországot) a vándorlás nagypénteki korszakán át Caracasig, acéllá edzette a sors, így lett a székesfehérvári ciszterek neveltjéből venezuelai farmer, kereskedő, pénztárnok és magyar lapszerkesztő. Húsz évig szerkeszteni és fenntartani a Caribi Ujságot, legalább annyit jelent, mint szétverte tengeren törékeny vitorláshajót kormányozni és elvezetni a kikötő felé. Rozanichnak a célja csak egyetlen volt: hozzájárulni a tiszta magyar nyelv és a magyar öntudat fenntartásához. Ki tudná ma pontosan lemérni, hogy ennek a szerény külsejű lapnak mekkora szerepe volt a caracasi magyar egyesületek megszervezésében, vagy az emigráció egyik legszebb Magyar Házának megszületésében? Annyi bizonyos, hogy sok magyar alkotáshoz járult hozzá építő tégláival, és nem egyszer az összetartó habarcsot is a Caribi Újság szerkesztőségében keverték. Közben több venezuelai költőt fodított magyarra, s egy kötetnyi verset a német irodalomból. Ez a kötet, — amit most vesz kezébe az olvasó — saját versei egy kisebbik részének a gyűjteménye. Elgondolkoztam a köteteimén. „Kenyér és bor” s olyan nekem, mintha a költő ekumenikus istentisz- t leletre hívogatna mindnyájunkat. Valóban, a hivatása magaslatán álló emigráns költő, valahányszor ír istentiszteletet tart, szentmiseáldozatot mutat be. Felál-: idozza önmagát, feláldozza kenyerét és borát, hogy eljuthasson az olvasókig. Az igazi versírás áldozat és ünnepi Űrfelmutatás az eljövendő, boldogabb emberért ’ és az Országért, melynek megváltását várjuk. Rozanich István, a szerkesztő a mindennapokhoz hord téglát, de Rozanich a költő evangéliumi verset ír és a megváltást keresi önmaga és nemzete számára. Ifjúságában még „kristályhegyekről” álmodott, de most, életének ősze felé kö-zeledve lemondóan állapítja meg, hogy „beomlott a mesekút”. A hétköznapok józan világításában szemléli környezetét és várja fel-készülten a jövőt. Már nem ifjúi láz hajtja, hanem a kötelesség. Felméri az időt és beosztja a magára vállalt feladatokat, mint aki tudja: „A víg szüretnek vége már, hogy kinek szedtem nem tudom, az idő is későre jár, merre menjek, mely úton?” Fölmerül benne is a gondolat: míg mások gyűjtöttek, ő azért élt, hogy másokat ösztönözzön és a közösségnek, melyben él utat mutasson. De legyőzi a kétségeket, és nem áll meg bánkódni az önmaga számára elvesztett évek fölött. Folyatja tovább az eddigi utat. A jólét és pénz már nem kísértik, sem a társadalmi rangok hiúsága. Lemondásában olyanná lesz, mint kopott gépkocsija, mely az össze-vissza kerengő, elegáns autók tömegében mégis a cél biztos tudatával siklik előre. „Én már minden földin túl vagyok, s úgy buktam el, mint akit: kiráz gyilkos, kegyetlen, vad őszi láz, fa áll így magában, lombta-lan, ■ vagy az, kinek tenger gondja van, és megváltást vár, új napot, jó jelben megfogant holnapi pót." Adja Isten, hogy Magyarországon kívüli életünknek ez a klasszikus hagyományokon nevelt, szerény és nemes hangú lírikusa megérje a megváltás napját! Könyves példája pedig, kenyér és bor legyen mind- nyájunk asztalán! FLÓRIÁN TIBOR A Hamiltoni Kálvin János Magyar Református Egyház és annak égisze alatt működő 28. sz. „Turul” (fiú- és leánycserkészeket egyesítő) Cserkészcsapat június 8-án bizonyítvány kiosztással fejezte be a két testület által közösen fenntartott Magyar Iskolát. A Magyar Iskola csupán rövid, egypáresztendős múltra tekinthet vissza. A most zárt 1974—75-ös tanév sorrendben a negyedik volt, mely már méltóképpen képviselte ifjainkkal való magyarságismereti foglalkozás gondolatát. A jelen tanévet lezárva, elmondhatjuk, hogy idén is komoly lépést tettünk előre mennyiségi és minőségi tekintetben egyaránt, — bár azt is el kell ismernünk, hogy még mindig el vagyunk maradva célkitűzéseinktől, el vagyunk maradva attól a színvonaltól, melyről mi, e kis Magyar Iskola vezetői ábrándozunk s melyet — minél előbb — ábrándból valósággá kell formálnunk. A most lezárt tanévben 56 magyar gyermek látogatta hétfő esti oktatásainkat rendszeresen, vagy kevésbé rendszeresen. Cserkész-óvodánkat (melynek oktatója Haraszti Endréné volt) 13 három hat éves apró, cserkészgyerek látogatta. ABC osztályunkban (Tóth János tanító) 17 kiscserkész igyekezett elsajátítani a magyar betűvetés és olvasás tudományát. Haladó tanfolyamunkon (Balogh Lajos tanító) 22 serdülő fiú és leány tanult magyar írás-olvasást, fogalmazást, folyamatos beszédképességet haladottabb fokon. Az e csoportból kiemelt leghaladottabb tanulók kiegészítették az ún. „Magyarságismereti Szemináriumot”, ahol a 4 legidősebb cserkész közös hallgatóságot képezett gyermekeink szüleivel. E — 27 előadásból álló — sorozat keretében (melyek előadója Haraszti Endre tanár volt) a résztvevő lelkes hallgatóság különböző történelmi, irodalomtörténeti, művészettörténeti előadásokat hallgathatott végig. Az előadásokat néha termékeny vita követte. Reméljük, hogy az elkövetkezendő 1975—76-os tanévben további lépéseket tehetünk előre, mennyiségi és minőségi tekintetben egyaránt. Szeretnénk, ha jövő ősztől kezdve a hónapok óta tervezett új osztálytermeink felépülnének, szeretnénk, ha a hamiltoni magyar gyermekek és serdülő fiatalok felismernék az általunk nyújtott tanulási lehetőség jelentőségét és minél többen eljönnének az édes magyar szóra. Szeretnénk, ha annyi oktatási idő állna rendelkezésünkre, amely legalább módot adna arra, hogy a torontói és clevelandi színvonalat elérhessük. Szeretnénk azt is elérni, hogy a magyar nyelv, irodalom, történelem oktatása Hamiltonban „highschool creditre” is lehetséges lenne, amelyre Magyar Iskolánk ugyancsak jó előkészítő alapot szolgálhatna. A most kiosztott bizonyítványok mellett külön oklevelet adtunk a legpéldamutatóbban tanuló kismagyarjainknak Bizonyítványunk egyik lapjának alján a következő jelmondatot tüntettük fel: „Maradj mindig, mindenütt magyar!” Azt reméljük, hogy Magyar Iskolánk, cserkészcsapatunk és a Szülők Fenntartó Testülete közös munkája eredményeképpen valóban elérhetnénk azt, hogy növendékeink becsületes magyar emberekként állhassanak be idegenbeszakadt „nyolcadik törzsünk" soraiba s származásukra, kultúrájukra büszke magyarokként képviseljék nemzetünket Kanada szociális és gazdasági életében. Ha Magyar Iskolánk — bármilyen mértékben — hozzájárult a célkitűzéshez, akkor valóban nem végeztünk hiábavaló munkát: „ifjú szívekben élünk tovább!” HARASZTI ENDRE KÖNYVSZEMLE Csáktornyától Dél-Amerikáig Magyar iskola Hamiltonban SMARTER FASHION CO. 400 ATLANTIC AVE. ROOM 711 TELEFON: 274-7624 Női kabátok és kosztümök, príma szövetekből — méret után is — gyári áron kaphatók. Tulajdonos: Z. GELB. ft, Taut Mcfestate vt. sculptor. samplet.. Az 1 dolláros olimpiai bélyegen dr. Robert Tait Mac-Kenzie műve, a The Sprinter (A futó) látható. A Magyar Élet azért küzd, hogy Magyarországon ismét magyar élet legyen 1975. július 12. MAGYAR ÉLET MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL • MONTREAL r Canadian — European Pastry 5205 SHERBROOKE STREET WEST TELEFON: 481-9044 • Magyar sütemény különlegességek. • Partokra rendeléseket felveszünk. Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ Új címe: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 623 TELEFON: 735-1458 PIROSKA — RESTAURANT — BAR Vea k -M 3463 St. Laurent Blvd. Tel.: 845-1412 Minden este hangulatos cigányzene — tánczene Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés Peter Kalman duó Nyitva minden nap du. 4-től—éjjel 3-ig. Hétfőn zárva EMERY’S v EXCLUSIVE FURS INC.15327 SHERBROOKE STREET WEST] TELEFON: 481-8820 Különleges szőrmebundák készen és mérték után kaphatók. TISZTÍTÁS! STORAGE!] OLAJFESTMÉNYEK! Európai és kanadai képek minden méretben, nagy választékban Mindenfajta képkeretezés! Gobelin-rámázásra specializálva vagyunk PLAZA ART CENTER 6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN) TELEFON: 731-2021 FIGYELEM! FIGYELEM! Kedves Magyar vevőink áruházunk 25 éves fennállása alkalmából ezen hirdetés felmutatójának 10 százalék engedményt adunk SUNSHINE GARMENT FÉRFI ÉS NŐI DIVAT ÁRUHÁZ 3651 ST. LAWRENCE BOULEVARD — 849-5053 VAN HORNE—VICTORIA SHOPPING CENTRE 731-2234 • Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról. • Világhírű GLOBUS húskonzervek és jam. • Magyar hentesáru különlegességek. • Naponta friss tejtermékek. • Sajt különlegességek kedvezményes áron. • Kenyér, péksütemények. • Európai cukrászsütemények: Bourret Delicatessen & Pastry 5771 Victoria Ave. ARE 3-8462 SZABAD PARKOLÁS SZŐNYEGEK, MINDEN NAGYSÁGBAN, NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK Zinner Ottó Carpet Inc. STORE-BAN UJ CÍME: 9090 CHARLE DE LA TOUR TEL.: 384-6363, 384-0364, 384-1746, 384-8733, 384-0749 SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK ÜZLETI, CSALÁDI PORTRÉK GYERMEK FOTÓK NAGYÍTÁSOK — PARTIK MŰVÉSZI KIVITELBEN 2075 MOUNTAIN STREET TELEFON: 288-6575,288-0449 ARENA GYÓGYSZERTÁR 85 MOUNT ROYAL WEST TELEFON: 844-1134 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk. Eredeti angol, spanyol, olasz szövetek nagy választékban Imported English Woolens Co. 3644 ST. LAURENT BLVD. — TEL.: 842-1156 Príma minőségű, mérték után készít , férfi ruhát, angol szövetből Nyerges László divatszalonja 1452 BISHOP, APT. 5/A — TEL.: 849-9691 FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTÁNI SZABÓSÁG Első osztályú szövetek állandóan raktáron J. KATONA DIVATSZALON 4112 ST. CATHERINE ST. W. — TEL.: 932-2896 (a Westmount Square-ral szemben) CHEVROLET OLDSMOBILE HAROLD CUMMINGS LTD. 5255 JEAN TALON WEST — TEL.: 739-1911 (Decarie Blvd. közelében) Ha előnyös feltételekkel akar autót venni, forduljon Mr. L. FERENCZY—NAGY autószakértőhöz. VICTORIA GIFT SHOP A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL !közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán, ezüst, talpakka, kerámia, stb.) legolcsóbban nálunk kapható. ÁLLANDÓAN 16—50°/C-OS ÁRKEDVEZMÉNY. Herendi porcelán nagy választékban. VASARNAP IS NYITVA. 5865 VICTORIA AVE. MAGYAROK NAGYASSZONYA EGYHÁZKÖZSÉG 90 Guizot W., Montreal 11 Telefon: 387-9503 Plébános: dr. Dely M. Brúnó Szentmisék: vasárnapokon és ünnepnapokon 9, 10, 11 és 12.15-kor, hétköznapokon 7 és fél 8 órakor. Kultúrterem: ugyanott telefon: 387-0148. 50 éve a magyarság szolgálatában! ALEX A. KELEN LIMITED KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST., MONTREAL, QUE. TELEFON: 842-9548 UTAZÁS IKKA: Forduljon bizalommal irodánkhoz, Utazások a világ minden részébe. LEI: TUZEX: Főképviselet. Naponta küldjük a megbízásokat Budapestre. Rokoni támogatás az Income Tax alapból levonható. küldés Romániába. Igen gyors elintézés. Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába. Gyógyszerküldés, hiteles fordítások, nyilatkozatok, Magyarországi válóperek. A legrégibb magyar iroda, mely fiatalos gyorsasággal intézi ügyeit! IRENE GÁTI FURS THE FUR BOUTIQUE 400 MAISONNEUVE, WEST ROOM 750 rsssstj* I ^ Fordon Brown Blvd. — 288-33311 LEGÚJABB ÉS LEGDIVATOSABB EXKLUZÍV SZŐRMEBUNDÁK [készen és mérték után is. Nagybani árak. Alakítások,jó javítások. Díjmentes árajánlat. Különleges FUN FUR-ök. — DÍJMENTES PARKOLÁS. ALLIED TRAVEL BUREAU LTD. Összes repülő- és hajózási vállalatok hivatalos képviselete. Jegyek részletre ,vagy credit kártyával is fizethetők. KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK. Magyarországi látogatók útjának intézése, útlevelek, vízumok, forintutalványok, hotel foglalások. 5300 Cote des Neiges Road 733-4614, 737-5218 Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLÁRÁT FIGYELEM! FIGYELEM! Ha olcsón és jól akar vásárolni keresse fel bemutatótermeinket, ahol mindent egy helyen megtalál. Bútor (spanyol, olasz, modern, francia), televízió (minden márkájú), zenegép, szőnyeg, olajfestmények, stb. Keresse 0 KONDORT ‘ 4661 VAN HORNE, ROOM 15. TELEFON: 731-3865 VAGY 738-7666, EZ A SZÁM ESTE IS HÍVHATÓ ■nil f lllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlUtuiuiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiimmmiuiuiiEV Orvos, drog és szépségápolás, szórakozás, művészet, szolgáltatás, kereskedelem Keleny Henrik utazási iroda Repülő- és hajójegyek, útlevél fényképek, hotel és autóbérlések, csomag- és baleset biztosítás, rokonok kihozatala, IKEA, fordítások, tolmácsok, hitelesítések, adóügyek, Old Age pension, végrendeletek, stb. — öten beszélünk magyarul. A cég alapítva 1948-ban. HENRI KELENY TRAVEL AGENCY 2112 St. Lawrence Blvd. (Sherbrooke sarok) MONTREAL 129. — TELEFON: 845-3111 ERICH TV. 5005 PARK AVE. — TELEFON: 274-9663 Hűtőszekrény, TV színesben is, zenegépek, rádiók, mosógépek legolcsóbban és legjobb szervizzel Mindenféle bútort raktározva tartunk. QUALITY TAILORING Férfi és női mérték utáni szabóság, átalakítást szakszerűen készítünk. 5195 COTE DES NEIGES RD. — TEL.: 733-1363 Mr. és Mrs. E. MOLNÁR. SUPER QUALITY MEAT & DELICATESSEN 4653 VAN HORNE — TELEFON: 739-0444 Kitűnő minőségű friss húsok, felvágottak, magyar csemegeáruk, sör, kenyér és péksütemények Díjtalan házhoz szállítás