New Yorki Magyar Élet, 1981 (34. évfolyam, 2-49. szám)
1981-10-03 / 38. szám
2. oldal mintmumH úti MAGYAR ÉLET SINCE 1957 LN TORONTO Beach Office: 6 Altina Avenue, Toronto, Ontario, Canada MGG 238 Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 20 dollár, félévre 12 dollár. ..Second Class Mail Registration Number 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények, vagy hirdetések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után.” A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Hazatérés Kolozsvárra • Már 30. napja nyűglődtünk a Focsani gyűjtőtáborban, Romániában 1915 augusztus elején. Mi lesz a kb. 51.000 magyar hadifogollyal, kiviszik-e Szibériába, vagy hazaengedik? Naponta 34.000 főt kiszállítottak, de ugyananynyi mindig érkezett is Magyarországról. A hírek szerint a potsdami értekezlet után le kellett állítani a foglyok kiszállítását, de ki biztos ebben? Eseténként nézegettük a kivilágított, háromsoros, tüskés drótkerítést, hogyan lehetne átjutni rajta. Egy szökést kísérletező németre legutóbbi éjjel rájöttek, nem tudtuk, mi lett vele, így ezt a szökési módot elvetettük. Maradt a II. I változat: az élve eltemető... A tábortól kb. 3 km-re bombatölcséreket kellett betermetni, ide vittek ki az oroszok önként jelentkezőket. Másnap négyen beálltunk a sorba és kimentünk a helyszínre dolgozni. 10—15 m: mély szombatölcséreket kellett lapáttal betemetni. Egy-egy gyilonhoz 6—8 embert állítottak. Beavattuk a többieket is a tervünkbe. Szökni csak úgy lehet, ha egy embert mindig elföldelünk a gödör alján. Ha az oroszok keresik, nem látni, mert a 20—30 cm-es föld takar. A hátán fekvő szökevényjelölt két lyukas konzervdobozon keresztül légzik. Az első vállalkozó, az ötletszerző Balló Jenő volt, aki már régen szeretett volna hazamenni Kolozsvárra. A munka befejezése előtt 1 órával kezdtük a szertartást, az élvetemetést. A gödör alján Jenő a hátára feküdt, arcára kilyukasztott zsebkendőt tettünk, majd kát konzervdobozt, mint légzőcsövet. Deréktól bokáig 30—40 cm vastag föld, fejnél 10—15 cm, tüdőnél 20 cm vastag volt a föld. Kb. du. 5 óra felé hallottuk a sorakozót, szóltam Jenő- nek, most kezdjen számolni 14.000-ig, akkor lesz 9 óra, sötét, lehet kimászni a gödörből. Az oroszok ellenőrizték a századok létszámát. A 800 emberből hiányzott 1 tő. Már egy órája keresgéltek, számoltak, minden gödröt megnőztek újból. • Mivel nem találták meg a hiányzót, egy orosz őrt beállítottak a magyarok közé, hogy az 5-ös sor teljes legyen a tábori kapui számolásnál. Szeptember elején sikerült nekem is kijutni a fogolytáborból. Hazafelé Kolozsvárott felkerestem a Balló családot, hogy mi van a Jenő fiúkkal. Már a szomszédok közölték, hogy Jenő pár nappal előttem ért haza. Nemsokára Jenő személyesen mesélte el a továbbiakat. 10.000 körül számolta már, mikor érezte, hogy víz csepeg felülről és nedves a föld. Felhős éj volt, óvatosan elindult a gödörből a megadott irányba, a Kovásznál hegyek felé! Nappal a kukoricásokban, vetésekben haladt, mert a románok jutalmat kaptak az oroszoktól az elfogott foglyokért. A Kárpátokon belül, Erdélyben mér székely családok adtakk menedéket és élelmet. Így is 3 hétbe telt, míg végre hazaért Kolozsvárra. Jenő e vállalkozásával megmenekült a szibériai haláltáboroktól. Kiss Imre volt hadifogoly Miért szállít Líbia olajat az USA-nak? Mindenki azt várta, hogy a két líbiai repülőgép lelövése után, Gadaffi beszünteti — büntetésből — az olajszállítást az Egyesült Államoknak. Nem így tör- Festést, wallpaper ragasztást, dry wall és taping munkát vállalok. Gyors, tiszta és jó munkát garantálok kedvezményes áron. Hívja Molnár Bélát, 773-0932. tént. —Walter J. Levy, amerikai olajszafmártő ad erre a kérdésre választ: „Boldogok lettünk volna, ha Líbia beszünteti a szállító. ” Elsősorban azért, mert a líbiai olaj ma a világpiacon a legdrágább (42 dollár hordája). Másodszor azért, mert ma már túlkínálat vanolcsóbb olajból is (32—34 dolláros árban!!. — Gadaffi jobban ránk van szorulvaebben az évben -már 400 millió dollár értékű árust vásárolt az USA-tól, amit olajdollárban fizet.” THE FAMILY JACOBS'KOSHER Ä tÄ. Sind O-íla-y Laws Music • Enlíftammíd Social Programs Pool • Free Chaises Individual D.«l Calenns Prepare To Be Pampered. '.'reserve now for winter* MIAMI BEACH OCEANFHOHT BOARDWALK HOTE TM ■ 2 Meela Daily. 3 M.al. Shadbo. ■un lines mfais R.iident w.shgi.chP AP IHCLU0ESMEALS ««Mio*» • Some«»^ #1% Per Peis Day. Obi Occ ’ .. , 5001123rooms ERIC JACOBS. Owner-Mgml I to OEC. 1 CALL: (305) 538-5721 Open all year 2Slh A COLLINS MIAMI BEACH, FLA. 33139 MAGYAR ÉLET 1981. október 3 POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az első oldalról) — tény. Valamint avítás és egyéb villamossági munkák. STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR, 4 Atlas Ave., (a Ház közelében). Telefon: 656-0841. $4.200 befektetéssel $24.000-t keres évenként, ha csalétek-gilisztát tenyészt part-time. $30.000 garantált irodabútort, üzletberendevisszavásárlási szerződés. Delite Ecological Sistems Inc., 6533 Mississauga Rd., Mississauga, Ont. L5N 1A6. Tel.: (416) 821-2151. mindenféle dry taping munkát. PIHENNI AKARÓKNAK,nyugdíjasoknak és lábadó szokmak, étkezéssel együtt Jutányos árban, kényelmes csendes otthont nyúi minden időre TRENTVIEW HOUSE (volt Balmoril I/Edge) szép tóparton MUSKO KAN. Mielőbb érdeklődjön . TRENTVIEW HOUSE, R.R. #J. Kilworthy, Ontario* POE ICO. írásban, vagy este 9—10 között 1—705—689-5513 telefonszámon. .Utazási irodai gyakorlattal rendelkező tisztviselő- Inőt keresünk jó fizetéssel. IMagyar — angol nyelv: [tudás és gépírás szüksé-| ges! L Toronto (416) 537-3131. A King Autobody mindenfajta kocsijavítást garanciával vállal. Ha balesetes vagy feljavítás ,vagy csak fényezés. Díjtalan árajánlat és felvilágosítás. Hívja A Molnárt 534-4171. 14 Gladstone Ave. (Dufferin és Queen). Feljavított, jó állapotban lévő kocsik eladók. LESLIE ARWAY Adóbevallások, hitelesített fordítások, végrendeletek stb. 394 Bloor St. W. Suite 6. TELEFON: 960-3033 Elbeszélések gyermekeknél 244-6020 • * • Hívd e számot 244-4672 rés pihenj meg, pár percre! EMIL televízió szerelő Minden gyártmányú TV-t, rádiót, lemezjátszót otthonában szakszerűen garanciával megjavítom. 461-3231 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI a C.H. I. N.— FM 101-en Cím: Hungarian Gospel Mission P. O. 159, Postal Station „p** Toronto, Ont. M5S 2S7 Canada h®Sy Imádkoz*«nak szolgálataink áldásaiért. Magyar borok és likőrök ONTARIOR ÁJSÍ MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALNERTABAN FS QUEBECBEN KAPHATOK • Jászberényi rizling zamatos, nagyon olcsó • Szekszárdi vörös • Egy bikavér, vörösbor • Tokaji aszú, a bor király • Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor • Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor • Barackpálinka • Császárkörte • Hubertus Esküvőkre, partikra engedélyét megszerezzük- Házhoz szállítunk. Cosmopolitan Wine Agents Ltd. PO. BOX 275 TERMINAL „A” TORONTO S - A cikkíró Eric Bourne Lengyelországot tartja a legnagyobb tehertételnek 27 billió dolláros, a nyugati államoktól és bankoktól felvett kölcsön-csődtömegével Csehszlovákia ugyancsak „alulteljesítette” az ötéves tervet, míg Romániát említve, hozzáfűzi Mr. Bourne, hogy a Nemzetközi Pénzalap nemrég másfélbilliós hitelkeretet nyújtott Bukarestnek! Más rest fizetni!) Románia adóssága tavaly elérte a tízbilliót, ami 1981 végére, 13 billióra kerekedhet, úgy hogy a románok I kétségbeesett kísérleteket tesznek, hogy, — a lengyelekhez hasonlóan — moratóriumot eszközöljenek ki az I ez év december 31-én lejáró I adósság-részletfizetések elhalasztására. A romániai sorállásos hosszúságban elérik a legyel „szabványokat”, azoban itt nyilvános panaszra vagy tüntetésre Ceausesc vaskezű diktatúrája mint nem kerülhet sor, vagy sor kerül, akkor az illetőke rövid úton hosszú esztendőkre hűvösre teszik, mint az a zsilvölgyi munkások szomorú példája mutatta. A MAGYAR HELYZET A cikkíró egyedül Magyarországot tartja gazdaságilag rugalmasnak és a többiekkel való összehasonlításban megjegyzi, hogy itt öltöznek és étkeznek az emberek a legjobban, sőt, a magyar külkereskedelem nemrég jelentős sikert könyvelhetett el: az „IKARUS” nevű autóbuszgyár — mely évi 13,500 busz gyártásával a világ 6-ik helyére küzdötte fel magát, — nemrég Los Angeles városával kötött ötéves szerződést, melynek során többezer 20 méteres „csuklós”ikerbusz „Ikarus” fog majd az amerikai utcákon közlekedni ELLENÁLL-E MAJD A LENGYEL HADSEREG Az “Armed Forces and Society” (A hadsereg és a társadalom) c. folyóirat Völgyes Iván és Dale Herspring, a Varsói Paktum katonai szakértői a 317,500 főnyi lengyel reguláris hadsereget illető nagy kérdőjelről írva megemlítik: „nehéz elképzelni azt, hogy a kelet-európai hadseregek teljes mértékben azonosítják érdekeiket a szovjet célkitűzésekkel, egy, a NATO-val feltételezett konfliktus esetén?” Lengyelország stratégia helyzete azt mutatja, hogy : legrövidebb út- és vasút összeköttetés a Kelet-Németországban állomásozó 19 hadosztállyal (9 harckocsi és 10 gépesített gyalogság) az országon keresztsmzedik, ráadásul a „Druzsa” (barátság) nevű Szircéiából induló olajvezeték is Lengyelországon keresztül elad Kelet-Németországba.égül a 62 lengyel katonai spülőtér is szabotázs célzatja lehet — akár egy író által elítélt szovjet inázró, akár a NATO-val való konfliktus esetén. A felelet a kérdésre: vajon felvennék-e a harcot a lengyelek, a következő: a hadsereg vezetősége bizonyára nem, mert magasabb parancsnokai mind szovjet katonai intézetekben nevelkedtek, azonban az egyes katonák felvennék a harcot, hisz a Szolidaritás 9 milliós tagsága egyben azt is jelenti, hogy a hadsereg csaknem minden tagjának akad rokonna a szabad szakszervezetben. ELADÓI __ Közel a Magyar,Házhoz 2 hálószobás bungalow, kiépített basementtel. Emeletes, fűtött garázs, 2 kocsinak parkolás, alkalmas műhelynek, vagy kertésznek. — Reklám árban, Bathurstnél, közel a földalattihoz 1 hálószobás öröklakás, csak $37.000. .— Townhouse-ok már $30.000-tól felfelé a város minden részében. Ha eladni vagy venni akar, kérném hívjon, Mrs. Németh, telefon: 690-8187. Natco Realtor. MAGYAR MOTEL a Mexicói öbölnél, valamint magyar INGATLANOKKAL MI IRODA, NOTARY PUBLIC. Kérjen felvilágosítást: CH BREEZE MOTEL, 6748 Sarasea Circle, Sarasota, Fla. 33581. Tel.: (813) 349-0303. dr. Agócs Sándor. Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata. 6 Alcina Avenue Toronto, Ontario Telefon: 634-2551 Tisztviselőnőt keresünk lángol—magyar nyelvtudés és gépirás szükséges.| I Telefont 537-3131. 'állatok mindenféle aszalásmunkát, ház hozzáépítést és átalakítást, áttage javítást, basenent kiépítést, valamint Tranyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596 este 6 után. Mindenféle lapos tetőt, kengél tetőt, újat vagy javííást, legmegbízhatóbb munkával és garanciával vállalók. Hívja Balogh Roofing-ot. Telefon: 533-8435 531-1608, vagy Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok. Telefon: 222-1906 du. 4 után. hirdetések ára is mellékelendő. Eltörött a fogsora? Kitűnően Imre Custom Furniture. Min- Giliszta tenyésztését elősegr megjavítjuk. Úgyszintén újdonféle asztalosmunkát mintő, szagtalan, természetes nőségi kivitelben, recreati- műtrágya kapható. 12 zsák, on-szobát, konyhaszekrényt, 1.25 kg-osak, kiskereskedői nappali és hálóberendezést, áron $28.68, kezdéshez próegyéni kívánságra készítek, bóra $19.95, bérmentve, üzletberendezés és tervezés, csomagpostával. Evergreen Hazai vizsgázott műbútor Fertilizer Incorporated, 6533 asztalos. Telefon: 495-0267. Mississauga Rd, Mississau-Ont. L5N 1A6. Telefon: fogsorokat is készítünk. Hívja Uieiiun,~onwhicui 733-2097. Privát első, második, harmadik mortgage-ra kölcsönt akar? Hívja: Mr. John Spie.Miindenféle háztartási villamos-gépek javítása: mosó- 9®^* Telefon: 469-1 128, esgép, szárítógép, villanytűz- re: 225-0791. hely, porszívó, kötőszek- Komplikált esetekben is táv-munkát, javítást és aircondition gyalhatunk! Mást vállalok. Minden munka garanciával. Díjtalan árulat. Willow Plumbing, Vízvezeték szerelést — ú! átalakíta, (416) 821-2153. HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról ma-Magyar gyatra/ magyarról angolra. £900.__befektetéssel maga a|ar tel.: 221-6893. sabb jövedelemhez juthat. Apróhirdetések éra 15 szóig (kb. 4 sor) 2 dollár, további 5 szó 1 dollár. Jeagá ^^f.^^ábbításáért külön díj is fizetendő, de jelkopróhirdetéseihez külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok^ PTeutonon nem ugyancsak 2 dollár külön díj esélyesen, vagy fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesekor levélben legkésőbb csütörtök du. 5 óráig kell téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben fogad el apromraetesesei argregH apróhirdelevélben legkésőbb csütörtök du. 5 óráig kell az apromrue- «'ióhivatalhoz eljuttatni. Levélben kuiaou apiu Mindenesetre érdekes a sakkbefejezése, mert valaányszor az orosz medve halos öleléséről esik szó, egyrészt felemlítik azt, hogy 1939-ben Sztálin orvul hátbatámadta Lengyelország! Vállalok got akkor, amikor a néme- wall és tek már leverték az ellen- stacko ceiling készítést, fai állást, másrészt arra is élénken emlékeznek a lengyelek, hogy 1920 augusztus 15-én, amikor a bolsevik Vörös Hadsereg Varsó kapui előtt állt, Jozef Pilfajóst, külső festést, átalakonakokat, pince kiépítést, ■Tsempézést. Tel.: 654-5135 este 6 után. Gyakorlott, középkorú aszsudski marsall döntő gye-Iszonyt keresünk 13 hónapos termet aratott az oroszokon, ezzel megállítva a kommugyermekünk mellé, a belvárosba, hétfőtől péntekig. Időbeosztás és fizetés megnizmus további nyugati tér- beszélés alapján. Leveleket fedését. '."Baby-sitting" jeligére kér* * * jük a kiadóba. Hirdessen a MAGYAR ÉLET-ben! [Házvezetőnőt keresünk [felnőttekhez, kertes háziba, azonnali belépésre s bentlakással. Külön lakosztály fürdőszobával, telefon, színes TV. Telefon: 1445-2856. Tel.: 883-4524 vagy 638-1044. F. R. F. CUSTOM FURNITURE LTD. 25 éves gyakorlattal, mindenfajta lakásbútort, test, restaurantot, magyaros szobákat, stb. tervez, kivitelez lakberendezői szaktu- 9°- °nt- L5N 1A6- Telefon:dással. 1416- 821-2153._________ Hívjon bizalommal. Telefon: 881-8243. HITELES FORDÍTÁSOK Angol, francia, német, olasz, román és orosz nyelvekről, vagy nyelvekre. Okiratok, diplomák, műszaki leírások, találmányok, életrajzok, jogi periratok. io- Legyen part-time műtrágya Holmi szövegek, stb. Jutóelosztó! A $900-ba értendő nyos árakon: 265-3095, nagykereskedői áron $400 értékű készítmény és $300 hirdetési díj. — Evergreen Fertilizer Incorporate^ 6533 Mississauga Rd., Missassau-VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERELÉST, új munkákat és javításokat garanciával vállal P. K. Plumbing & Heating Ltd. Telefon: 654-1111 kérje Mr. Egervárit. Toronto—Budapest repülőjegy október 11 -re jutányaGyakorlott kiszolgálónőt ke- san eladó. Tel.: 277-9330 résünk. 566 Bloor St. V. Telefon: 533-3453. Segédmunkást — gépek tisztítására —■ részidőre felveszünk. Telefon: de. 9-től 5-ig: 654*2555. 26 éves csinos, barna leány keresi hozzáillő, független legényember ismeretségét. Csak fényképes levelekre válaszolok, melyeket „Vidéket kedvelő'' jeligére kérek a kiadóba. Bútorozott szoba, konyha- és fürdőszoba-használattal, tiszta, józanéletű férfi részére, kiadó. Tél:654-4165, d33-tól este 7-ig. Mindenféle tetőfedést vállalok garanciával. Csatornát és lemezmunkát is. Érdeklődők hívjanak este 8 után. Telefon: 366-0940. Dravecz Sheet Metal & Roofing. Magán- és üzleti leveleket fordítok angolról magyarra, németre, oroszra; társalgási és üzleti nyelvet tanítok kedvező áron. Tel.: 651-1300, este 7-től 10-ig. "Edmonton Hungária" keres fiatal labdarúgókat a novemberben induló terembajnokságra. Hívjon a (403)*62-5129 telefonon, este 6 és 100 között. Nagy's Drywall. Eladó 3 hálószobás, fehér siding-os ház, 1 Vi garázzsal, shed-del, 2 hold földdel. Remek föld a paprikának és mindennek, 330 feet frontage-dzsal. Ára: $53.900. Delhi és Linpcoe között. Mrs. G. Hegedűs, R.R.I., Windham Centre, Ont NOÉ 200 éplakatost keresőn szánnali belépésre. Mirissaugára. (Dixie—Eginton környék). Jó fizetés és biztosítások. Telefon: 625-4844. HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ban. 504 Bloor St. West TORONTO, CANADA 533-5887 Utazási iroda minimum 2 éves gyakorlattal, magas fizetéssel irodai dolgozót keres. Tel.: 651-4102, kérte Mr. Lendvait. I '■ Zenith — Motorola —Quasar — Philips színes TV-k, valamint zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Koszó Mihály. Telefon: 625-5613.