Nógrád, 1983. december (39. évfolyam. 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
VILÁG PROIFTAPIM EGYESÜLJETEK! NOGRAD AZ OMSZMé NOGRAD MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXXIX. ÉVF., 283. SZÁM ÁRA: 1,40 FORINT 1983. DECEMBER 1., CSÜTÖRTÖK Kádár János Berlinben Hivatalos megbeszélések Magas magyar kitüntetés Erick Honeckernek Közös közlemény • Elutazás Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséretében van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Karvalics László és Kótai Géza, a KB osztályvezető-helyettese. Kádár János Erich Honeckernek az NSZEP KB főtitkárának az NDK Államtanácsa elnökének meghívására érkezett a demokratikus német állam fővárosába. A berlini Ostbahnhofon, Erich Honecker üdvözölte Kádár Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Herrmann Axen, a NSZEP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Szerda délelőtt — egy órával megérkezése után — Kádár János a niedersehenhauseni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit vendéglátójával Erich Honeckerrel. A találkozón a két államférfi áttekintette Magyarország és az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Szerda délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló érdemeinek elismerésül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek, köztük Szűrös Mátyás az MSZMP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla magyar nagykövet. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszédet mondott. Kádár János beszéde Tisztelt Honecker elvtárs! Kedves elvtársak! A magyar nép ismeri és nagyra értékeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocialista társadalom építésében elért. Az első német munkás-paraszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén Európa második, világháború utáni történelmének kiemelkedően fontos tényezője. A szocializmus útján járó Németh Demokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett éléséért vívott küzdelemben. Kedves Erich Honecker elvtárs! ■ Ezek az eredmények, a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése, elvi alapokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatatlanul összeforrtak az ön nevével, aki a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának élén és magas állami tisztségében erejét nem kímélve munkálkodik. A német munkásosztály hű fiát, a bátor antifasisztát, a kommunista eszmék megvalósításának következetes harcosát tiszteljük önben, aki mindenkor elkötelezetten szolgálta népét, pártját és a szocializmus nemzetközi ügyét. Nagyra becsüljük állhatatos tevékenységét szocialista közösségünk összeforrottságának erősítéséért és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításáért. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben megkülönböztetett jelentősége vanr azoknak a kezdeményezéseknek, amelyeket ön személyesen is tesz szocialista közösségünk béketörekvéseivel összhangban földrészünk és az egész világ békéjének és biztonságának megvédéséért, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért. Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti barátság elmélyítéséért. Találkozóink, közöttük a ma délelőtti tárgyalásaink is arról tanúskodnak, hogy pártjaink, országaink, népeink viszonyát az internacionalista testvéri barátság, az élet minden területére kiterjedő, töretlenül fejlődő és gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Meggyőződésünk, hogy hagyományosan jó kapcsolataink továbbfejlesztése egyaránt szolgálja népeink érdekeit, a szocialista közösség egységének erősítését és a béke egyetemes ügyét. Kedves elvtársak, barátaink! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Erich Honecker elvtársnak az első német munkás-paraszt állam felvirágoztatásában, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, a szocialista országok közösségében kifejtett eredményes internacionalista tevékenysége és a Magyar Népköztársaság és a Németh Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak elmélyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül — 70. születésnapja alkalmából — a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Kedves Honecker elvtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést átadhatom önnek, akit hosszú évek óta ismerek és tisztelek, s akivel a közös célokért végzett közös munka is összefűz. Pártunk Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében gratulálok a kitüntetéshez. Szívből kívánok önnel: erőt, egészséget, további eredményes munkát a szocialista Német Demokratikus Köztársaság felvirágoztatásában és közös ügyünk, a szocializmus és a béke szolgálatában. marxista—leninista pártjaink, államaink és népeink állandóan mélyülő barátságát és gyümölcsöző együttműködését. Engedjék meg, hogy ebben az ünnepélyes pillanatban emlékezzem közös nagy forradalmi hagyományainkra. A német és a magyar munkások osztályszövetsége a tőkés kizsákmányolás és az imperialista háború ellen vívott küzdelemben szilárdult meg, s bevált a Magyar Tanácsköztársaság megvédelmezésekor 1919-ben, Spanyolországban a nemzetközi brigádok soraiban az' antifasiszta'ellenállásban. Ma országaink dolgozói a fejlett szocialista társadalmat építik. Szoros együttműködésük hozzájárul ahhoz, hogy az emberek javára egyre inkább érvényesüljenek a szocializmus előnyei és értékei. Megfelel ez kapcsolataink fő irányainak, miként azokat a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése rögzíti. Tavaly júniusi találkozónk idején pontosítottuk ezeket, és mai megbeszéléseink folyamán további lépésekben állapodtunk meg. (Folytatás a 2. oldalon.) Erich Honecker válasza A kitüntetés átadásakor elhangzott válaszbeszédében Erich Honecker hangoztatta: „Kedves Kádár János elvár s! Kedves magyar elvtársak! Szívből köszönöm önnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a Magyar Népköztársaság Gyémántokkal Ékesített Zászlórendje kitüntetését. Ebben a magas kitüntetésben egyben pártunk és államunk tevékenységének, a szocializmus megerősítésére és a béke biztosítására irányuló politikájának méltánylását látom. A kitüntetés jelképezi Lázár György látogatása Nógrád megyében AKTÍVAÜLÉS SALGÓTARJÁNBAN Tegnap Nógrád megyébe látogatott Lázár György, az idén ötszázalékos bérfejlesz- MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács -test hajtottak végre, s három elnöke. A vendéget Salgótarjánban, a megyei pártbizottság százötven dolgozójukat kis székházában Géczi János, az MSZMP Központi Bizottsága emelt személyi pótlékban rónak tagja, a megyei pártbizottság első titkára tájékoztatta szesí tették a teljesítményhez Nógrád megye lakosságának politikai hangulatáról, a megye igazodó, differenciált bére, politikai, társadalompolitikai, gazdaságpolitikai helyzetéről, rés szellemében. Ürmössy a pártszerveik és tömegszervezetek tevékenységéről, a tele László elmondta a további épülésfejlesztésiről, a közigazgatás korszerűsítésével összefág abban: a Salgótarjáni Kohágó feladatok végrehajtásáról. szak Üzemek az egyre nő Ezt követően Lázár György adott tájékoztatást néhány fekvő követelményeknek egy időszerű nemzetközi és belpolitikai kérdésről. A tájékoztat igyekezett megfelelni, hogy tán jelen volt Devcsics Miklós, a Nógrád megyei Tanács eltermelékenyebb technológiát nőké, Biró József, az MSZMP Központi Bizottságának al- alkalmaz, növeli termékei osztályvezetője, a megyei pártbizottság titkárai és osztály- feldolgozottságát. Az utóbbi vezetői, a salgótarjáni városi pártbizottság első titkára, téz esztendőkben ennek jegyesadalmi és tömegszervezetek megyei képviselőiben végezték fejlesztési munkáikat, csökkentették a veszteséges termékek arányát. Arról is szólt, hogy zajlik a szöggyártás rekonstrukciója, aminek eredményeként nyolcezer tonnával növekszik aká* • paritásuk, s újfajta szegek gyártására is képesek lesznek. A félmeleg kovácsolású eljárás meghonosításával jelentős energiát takarítanak meg, miközben a forgács veszteség húsz százalékkal csökken. Az idei esztendőről szólva a vezérigazgató hangsúlyozta, hogy tizenkét százalékkal növelték a nem rubelelszámolású exportot, miközben biztosították termékeikkel a hazai ellátás elért szintjét. Szólt a gyár dolgozói művelődésének, pihenésének lehetőségeiről, a lakáshoz jutás támogatásáról. A Minisztertanács elnöke tiszteletre méltónak ítélte a Salgótarjáni Kohászati Üzemek munkáját, törekvéseit és arról érdeklődött, hogy a jövő évi exportterv reális alapon nyugszik-e, minőségi gondok miatt adott-e árengedményt partnereinek a gyár, milyen a fogadtatása a differenciált bérezésinek. ÜrmösJsy László válaszában kifejjtette, hogy termékeik zöme feldolgozó vállalatokhoz kérül, másik része a kereskedelembe, s az elképzeléseket a Külkereskedelmi Minisztériummal egyeztették. Minőségi problémákat ritkán jeleznek a partnerek, s a gyár1 dolgozóinak többsége egyett ért azzal, hogy a jobban és többet dolgozók borítékjába több kerüljön. Lázár György és kísérete ezt követően megtekintette a gyárat. Megnézték a huzalművet, a hengerművet és a kovácsoló gyárrészteget. A gyárlátogatás során a miniszterelnök elbeszélgetett a munkásokkal, műszaki vezetőkkel. Szót váltott Mónus Ferencnél vej, az MSZMP Nógrád megyei végrehajtó bizottsága (Folytatás a 2. oldalon.) Délelőtt Lázár György felgén hengerelt és a kovácsolt kereste a Salgótarjáni Kohó- termékeket. Elmondotta, hogy szati Üzemeket, ahová elkísér- a kohászati üzemek évente te Géczi János, Devcsics Mik- 220 ezer tonna árut bocsát átlós és Biró József.A vendéra, termelési értéke 4,2 magékét a gyár gazdasági és liárd forint. Termékeik nyolcmozgalmi vezetői , fogadlak, van százalékot belföldön húsz, majd Ürmössy László vezér nálják fel, s ennek egyötöde igazgató számolt be tevékenységükről.A Minisztertanács elnökét:" tájékoztatta termeiért "szerkezetükről, kiemelve az acéljiazai gyárítást, a "hideg közvetlenül a lakosság szükségletét elégíti ki. A vezérigazgató arról is szólt, hogy a 3800 dolgozót foglalkoztató vállalatnál az Lázár György ellátogatott a Salgótarjáni Kohászati Üzemekbe is. —kép: kulcsár—• Kereskedelemről tárgyalt a NEB Folyamatosan ellenőrzik a lakosság áruellátását Az alapellátásban a kiegyensúlyozottság volt a jellemző, de a kenyérnek és a péksüteménynek, a minőségére vonatkozólag több helyről jeleztek hiányosságokat — állapították meg tegnap a Nógrád megyei Népi Ellenőrzési Bizottság ülésén. A testület Kispál József elnökletével — tájékoztatót hallgatott meg a lakossági áruellátás folyamatos figyelemmel kíséréséről, majd — a tegnapelőtti szakcsoportülés megállapításainak figyelembevételével — öt alacsony hatékonyságú üzem helyzetét tárgyalta meg. A megyei népi ellenőrök a KNEB irányelvei alapján kísérik figyelemmel az áruellátást, ezúttal a sportfelszerelési és turisztikai cikkek kínálatát, valamint az alapellátást szolgáló egyes termékekkel kapcsolatos kérdéseket vizsgálta meg a NEB. Miként a felmérés megállapította: a sport- és a turisztikai árukkal való ellátást hátráltatja,,, hogy megyénkben kevés a szakbolt. Az áruházak játék- és sportosztályain a legemlegetettebb hiánycikk a leányka-tornaruha, és tornacipő volt; a szállítók csak részlegesen elégítették ki a boltok megrendelését e termékekből. Jelenleg a téli szezonra való előkészületek zajlanak. Várhatólag nem lesz hiány sífelszerelési bök Szürke a választék vadász- és horgasz kellékekből, mivel a szaküzletek az igényelt áruknak csak felét kapták meg a szállítóktól. A rétsági járásban szakbolt nem működik, azért a vevők Balassagyarmaton, Vácon vagy Budapesten szerzik be a speciális árucikkeket. A pásztói járásban ugyancsak nincs szakbolt, itt a játéküzlet tesz erőfeszítéseket a sportszerekkel való kereskedésre. A járási NEB javasolta, hogy a Váci Kötöttárugyár létesítsen szakboltot sportöltözetek eladásához. Az élelmiszer-ellátással összefüggésben kevés jel utal a minőségi fejlődésre. A szövetkezeti kereskedelem zöldség-, gyümölcsforgalmában nincs előrelépés, a tapasztalható pozitív jelenségek — mint a NEB megállapítja — főleg a magánkereskedelem belépésének eredményei. Kiváltképp gönci a zöldség-, gyümölcsellátás a peremkerületekben és az aprófalvakban: itt egyéni boltot se, szívesen nyitnak. Nem gazdagodott számottevően a tejtermékek választéka: egyes boltokban — főleg a rétsági járásban *— jogos igény a hűtőpult az előírásnak megfelelő tároláshoz. Továbbra is gondok mutatkoznak az árukezelésben és a raktározásban. Egyes boltok zsúfoltak számos raktár szűkös. Itt-ott tapasztalható lejárt szavatosságú áru forgalmazása, árjelzések hiánya, a vevők tájékoztatásának elmaradása. Ezek miatt az ellenőrzéskor szabálysértési eljárásokat indítottak a felelősök ellen, elejét veendő a jövőbeli szabálytalanságoknak.