Pécsi Napló, 1941. január (50. évfolyam, 1-25. szám)
1941-01-28 / 22. szám
0. oldal. SZÍNHÁZ Az ember tragédiája Pécs, január 27. Nagyon jóleső érzéssel foglaltunk, helyet tegnap a színházban, azt látva, hogy a nézőtér, mely máskor üresen ásító páholyok és széksorokkal riasztgatott, ez alkalommal nagyon szépen megtelt érdeklődőkkel. Meglepő volt a közönségnek ez a nagyfokú érdeklődése, hiszen „Az ember tragédiája“ általában nem tartozik azon darabok közé, melyek kasszát csinálnak és hétfőn este a budapesti Nemzeti Színház előadásában láthatták a pécsiek Madách nagyszerű művét. Éppen ezért különösen figyelemreméltó volt az érdeklődés, mely nyilvánvalóan nem annyira a színház produkciójának szólt, mint inkább az időtlen költői gondolatnak. De, amit a legjelentősebbnek és ezért említésre érdemesnek is tartunk, az a szinte roskadásig zsúfolt karzat volt, ahol örömmel láttuk, hogy az egyszerűbb emberek lelkét is megérinti a klasszist jelentő irodalom, amelynek megnyilatkozásaitól, valószínűleg részben anyagi okokból, másrészt pedig kulturális adottságokból — melyekért nem ők a felelősek — eddig jobbára távol tartották magukat. Madách mély értelmű mondatait áhítattal figyelő karzat láttára önkéntelenül is eszünkbe jutott Shakespeare közönsége, ott szorongtak a Globe nézőterén a ludgati iparosok s newchampi szatócsok is, akik visszafojtott lélegzettel lesték a ma „nehezen megemészthető klasszikusnak“ jelzett Hamlet töprengéseit, vagy Prospero varázsigéit. Szeretettel köszöntjük azt a karzati közönséget, mely eljön meghallgatni a sztregovai szellemóriást. Jól van ez így, mert, ha van költő, aki örök emberi kérdésekről örök zengésű sorokban egyetemes hangszereléssel szól minden idők minden emberéhez, osztály- és kultúrnívó különbségek nélkül, akkor igazán Madách az. Tiszteletreméltó bátorságot árult el Thuróczy Gyula igazgató, amikor hat nappal a budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka után ő is műsorra tűzte „Az ember tragédiájáét. Természetes, ilyenkor önkéntelenül kínálkozik az összehasonlítás, bár Németh Antal dr. stúdió rendezésében és Thuróczy jó öreg Paulay beállításában oly sok a különbség, hogy tulajdonképpen nem is volna szabad analógiát vonni a két előadás között. Thuróczy rendezésének volt néhány meglepően jó ötlete és volt néhány megbocsátható tájékozatlanságot eláruló részlete is. De a helyenként primitív tolmácsolás és a Németh Antal dr. túlkulturált interpretálása egyképpen azt bizonyította: Bár lehetőleg méltó keretet kell ugyan teremteni a géniusz számára, de azért kellék, kosztüm, díszlet, világítási effektusok, rendező, de még színész is csak másodrangúan fontos, ha Isten kegyelméből való költő szólal meg. A tegnapi előadás legnagyobb meglepetése Erényi Böske volt. Mint táncoslábú szubrettet ismertük a múltból. Pár nap előtt a Bókay darabban már megajándékozott egy finoman árnyalt asszonyi portréval, tegnap pedig újból bizonyságát adta az átlagon messze felüli művészi képességeinek. Évája bensőséges, meleg és halk lírával teli alakítás volt, mely maradéktalanul valósította meg a költői ideált. Ádámot Thuróczy Gyula játszotta. Játéka nem volt mindenütt elég lendületes, sőt helyenként egyenesen fáradtnak tetszett. E mellett maszkjai sem voltak egészen korhűek, kifogástalanok. Nagy általánosságban azonban kulturált alakítást nyújtott, mérsékelten adagolt pátosszal fűszerezve az általa mondottakat. Lucifert Deák Lőrinc személyesítette. Inkább az értelmi elemekre helyezte a súlyt, mint arra a diabólikus erőre, mellyel az egész alakot át kellett volna fűtenie, így nem is lehetett a Nagy Kísértő, csupán szellemes és maliciózus csevegő volt. A mellékszereplők közül Torma Auguszta, Bartók Julia, Somkuthy, Pethő, Seress, Porfi és Késmárky illeszkedtek kifogástalanul az együttesbe. 1—0— Thuróczy Gyula színigazgató, Erényi Böske és Deák Lőrinc. Pénteken este 8 órakor orosz irodalmi est. Színre kerül Tolsztoj remekműve: „Élő halott.“ A darab főbb szerepeit játszák Thuróczy Gyula színigazgatóval az élen Paxy Teréz, Eörsy Mária, Bándy Rózsi, Torma Auguszta, Bartók Júlia, Pethő Zoltán, Deák Lőrinc, Seress, Somkuthy, Porfi, Arany, Mezei és Késmárky. Szombaton este 8 órakor Kiss Ferenccel, a budapesti Nemzeti Színház nagynevű művészével színre kerül az „Elnémult harangok.“ A neves fővárosi vendégművész mellett a darab többi szerepeit Erényi Böske, Bartók Júlia, Pethő Zoltán, Mikey Lili, Paxi Teréz, Torma Auguszta, Eörsy Mária, Halminé, Porfi, Somkuthy, Seress, Késmárky, Arossy, Mezey, Bossányi, Lovass és Buzánszky játszák. Vasárnap, február 2-án búcsúelőadásként, utolsó két előadás, délután 4 és este 8 órakor: „Nagy tarka kacagó est.“ Fellép az egész társulat. Konferál: Porfi Mihály. A SZÍNHÁZI IRODA HÍREI: Január 29-én, szerdán este 8 órakor, „Rang és mód“ kerül színre a főszerepekben Bartók Júliával, Torma Augusztával, Vörös Ilonával, Deák Lőrinccel, Pethő Zoltánnal, Késmárky Kálmánnal, Seress Gyulával és Porfi Mihállyal. Csütörtök este 8 órakor népies propaganda előadást tart a színház, 50 százalékkal mérsékelt helyárakkal, amelynek játékrendjén szerepel: „Az ember tragédiája.“ Főszerepekben: PÉCSI NAPLÓ 1941. január 28. Felelős szerkesztő: Felelős kiadó: GÖBEL KÁROLY I KRASZNAY MIHÁLY Pécsi Irodalmi és Könyvnyomdai R. T. nyomása. A nyomdáért felelős: Lehender Károly. Pengős hirdetések Tíz szóig 1 pengő. Remek GFB, patentszáru nőiharisnya elpusztíthatatlan Brucker Béla Városház-épület Fióküzlet, Király ucca 3. Hitel Otthon. Veszünk igen magas áron perzsaszőnyegeket és gyapanőnyegeket Linóleum és Szőnyegház Király u 27. Tel. 24-75 Egy jókarban levő, üzemképes LY M PI A autó pi .nooéri eladó. Erzsébet utca 20. szám. Minden üzletre alkalmas szépberendezés, transparens eladó Esetleg üzlethely héjja átadó, olcsó bér. Cim a kiadóban 296 Okmányok másolását pontosan és gyorsan vállalják Cim a kiadóban 80 ügy tétel gyönyörű NŐI ruhaszövet érkezett métere P 2*98 BALCSIK, Zsolnay Vilmos u. 7. szervkötök, gumiharisnyák Dr. Vámos drogériában. Városháza épület. Takarékossági cégi Mecsekaljai BORAINK eladása 25 litertől Pécs, Ferenciek utca 16. Kemény Orvosi villamoskészülékek röntgen, kvarc, stb. szakszerű javítása Ladiszlainál, Barátok templommal szemben. Telefon : 1975. Csinosan bútorozott uccal , illőn bejáratú szoba azonnalra kiadó: Gr. Benyovszky M. u. 4. Kiadó helyiségek: Király ucca 11. sz. alatt Emlethelyiség 1941. február 1-re Széchenyi Lorző, „GRILL“ céljaira is,Dunántúli Bank Rt. Király ucca 5. szám. SZMIRNA ebédlőszőnyeg teljesen kifogástalan állapotban 3x4-es nagyságban ELADÓ. Cim a kiadóban 321 sz. Előkelő birtokkó inté set gépírásban ás irodai munkalatokban ügyesgyartornokot IC i* ic Г* Ц Ajánlatokat „gyakornok*" •VIV jeligére a kiadóba kérünk„ HIRDETMÉNY. A Hetvehelyi Legeltetési Társulat a tulajdonát képező kőbányát 1941. évi április 1-től kezdődőleg 5 évi időtartamra haszonbérbe adja. A kikiáltási ár 500 pengő. A bánatpénzt 250 pengő. A bérbadás a hetvehelyi tanácsteremben 1941. évi február 23-án, délután 2 órakor megtartandó nyilvános szóbeli árverésen fog megtörténni. A részletes feltételek a legeltetési társulat elnökénél tudhatók meg. HETVEHELY, 1941. január 24-én. HELL JÓZSEF GEISZKOPF JÓZSEF elnök, jegyző. 6/1941. sz. Pk. 13.110/1940. sz. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY. Dr. Gervai József ügyvéd által képviselt „Musica“ Zongora és Hangszerkereskedelmi rt. végrehajtató javára, végrehajtást szenvedő ellen- 630 Pengő 56 fillér tőkekövetelés és járulékai erejéig a bpesti közp. kir. törvényszék 203.229/1940. sz. végzésével elrendelt közbenjárással foganatosítandó kielégítési végrehajtás folytán az 1940. évi júniushó 4. napján felülfoglalt és 1428 pengőre becsült ingóságokat, közöttük pianinót, személyautót, végrehajtást szenvedő lakásán, Pécsett Basamalom út 4- szám alatt 1941. évi február hó 3. napjának délelőtti 11 órájára ezennel kitűzött bírói árverésen a legtöbbet ígérőnek, készpénzfizetés ellenében, azonban, a becsár 2/з-i részénél nem alacsonyabb vételárban, el fogom adni. Pécs, 1941. évi január hó 9. napján.. Müller Győző kir. járásbírósági végrehajtó. A pécsi kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság. 13.440/1940. tk. szám. ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYKIVONAT. Szakíts László végrehajtatónak Jármay Róbertné végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság a végrehajtási árverést 500 P tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a Pécsett, s a pécsi 10.953 sz. betéti 1397/1. hrsz. lakház és kertje 4800 P kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1941. évi február hó 13. napján délelőtt 9 órakor Pécsett a telekkönyvi hatóság helyiségében (Munkácsy Mihály utca 2. szám., 52. ajtó) fogják megtartani. Az árverésre kerülő ingatlan 9900 pengőnél alacsonyabb áron nem adható el. Bánatpénz a kikiáltási ár 10%-a, amelyet a magasabb ígéret ugyanannyi %-ára kell kiegészíteni. Pécs, 1940. évi október hó 28. napján Dr. Sigora sk. jbíró. A kiadmány hiteléül: Dr. Dávidné kiadó. Levélpapír, boríték, memorandum, számla, cégkártya, üzleti könyvek, juxta tömbök valamint egyéb nyomtatványokat legizlésesebben Telefonhívásra megbízottunk megjelenik és árajánlattal szolgál és jutányos áron készítünk Részvénynyomda Pécs, Munkácsy M. u. 10. Telefon: 20-27.