Pesti Műsor, 1983. október (32. évfolyam, 40-43. szám)
1983-10-05 / 40. szám
PESTI MOSORS 1983. 40. SZÁM X. 5—12-IG. A TARTALOMBÓL: OKTÓBER HAVI TIT PROGRAMOK MIT LE A NŐ FÉRFI NÉLKÜL? ÚJ SZÍNHÁZ SZÜLETETT POSZTUMUSZ HUNGÁRIA LEMEZ KASS JÁNOS KIÁLLÍTÁSA ..a karmester pályájához hozzátartozik a színház is” Beszélgetés Lehel Györggyel . Az Erkel Színházban felújított Puccini-operát, a Pillangókisasszonyt — vendégművészként — Lehel György, a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának vezető karmestere tanította be és vezényli. „ Mit jelent az ön számára, aki elsősorban szimfonikus zeneműveket szokott dirigálni, a „kirándulás” az opera területére? — Már öt évvel ezelőtt, amikor az operában egy új magyar darab, Balassa Sándor Az ajtón kívül című operája ősbemutatóját vezényeltem, felvetődött, hogy más, régebbi szerzők műveit is vezényelhetném. Szó volt akkoriban a Fidelity felújításáról, amit szintén én dirigáltam volna, de ez sajnos elmaradt. Most adódott újabb lehetőség, s a felkérésnek azért örültem, mert szerintem a karmester pályájához hozzátartozik , aszínház is. Mert nincs jelentős különbség, hogy koncerten vagy a színházban dirigálok, legfeljebb a technikai megvalósításban, hiszen az operában sokkal több komponenstől függ a jó előadás. De a lényeg mindkét helyen — a zene. • Operaelőadásokon azonban változik a szereposztás, de még a zenekarban sem mindig ugyanazok a muzsikusok ülnek. — A Pillangókisaszszonyt mindenkivel, aki csak részt vesz a produkcióban, tehát a magánénekesekkel, a kórussal, s a két zenekarral párhuzamosan rendkívül alaposan próbáltam. Valószínűtlen az a legendaszámba menő esetlegesség, hogy az előadáson olyan zenész muzsikáljon, akivel nem próbáltam. • Lehel György tolmácsolásában a Rádiózenekar élén aprólékosan kidolgozott, nagyvonalú drámai építkezéssel megszólaltatott művekre emlékszünk a hangversenytermekből. Megadatik az operában is ilyen gondos munkával lét