Pesti Napló, 1892. november (43. évfolyam, 302-331. szám)
1892-11-01 / 302. szám
Krakó, okt. 31. (Kolerajelentés.) Egy Dobiéból érkezett beteget beszállították a kolera-kórházba. Piaski-Wiekieben egy-egy megbetegedés és egy haláleset, Rokpeinben és Dombiban egy egy újabb megbetegedés fordult elő. Berlin, okt. 31. A birodalmi egészségügyi hivatal kimutatása szerint október 28-ától 30-áig Hamburgban nem fordult elő halálozás kolera következtében. Helyi hírek. Egyházi zene. A belvárosi plébániatemplomban nov. 1.-én. Mindenszentek napján, délelőtt 20 órakor Szautner Zsigmond karnagy vezetése alatt Broaig M. nagy E-moll miséje és König Jád. »Veritas mea« czimű kapa, november 2-án, halottak napján pedig Cherubini C-moll rekviemje kerül előadásra. — A terézvárosi plébániatemplomban halottak napján K o s s o v its József uj C moll requiemjét adják elő a szerző igazgatása mellett. Rekviem után Haydn »Libera«-ja kerül sorra. Halottak napja. A központi Táncsics-bizottság, mint minden évben, ez idén is koszorút helyez Táncsics Mihály sírjára; beszédet Steiner Lajos a bizottság titkára tart. Összejövetel és elindulás délelőtt 10 órakor a Biró-féle vendéglőből Szentkirályi utcza 4. sz. A pesti szr. hitközség képviselőtestületének kiegészítő választása tegnap (másnap) ment végbe a hitközség sip-utczai új központi épületében. Megválasztottak a következők: Abeles Jakab, Adler Zsigmond dr., Atlasz Sámuel, Back Fülöp, Báron Jónás dr., csángószentfalusi Baranyi Benedek (uj), Baumgarten Fülöp A., Baumgarten Lajos, Beck Nándor, Beer Salamon, Bettelheim Miksa, Blau Adolf (uj), Bloch Mór, Breitner S. Zsigmond, Brüll Zsigmond (uj), Chorin Ferencz dr., Dosvai Fülöp dr. (uj), Décsey Zsigmond dr., Deutsch Antal, hatvani Deutsch Bernát, Deutsch Lajos, Deutsch Simon, Erlich Mózes, Faludi Gábor (uj), Fenyvessy Adolf, Feuer Dávid dr., Fleischmann Ede, Forrai Gábor (uj), Frankl Sándor dr. (uj), Fuchs Vilmos (uj), budai Goldberger Bertalan, Goldstein Ignácz (uj), Gomperz Károly, Grünwald Bernát, Guttman Ádám, Halász Frigyes dr. (uj), ifj. Heidlberg Mór, Holitscher Lipót B., Hűvös József dr., Kullmann E., Kann Manó, Kármán Mór dr., Karsai Jónás, Kelemen Miksa dr., Keleti Gyula dr., Klein Fülöp dr., Kornfeld Zsigmond, Korner Károly (uj, Komoly Bertalan, Kramer Miksa, Kramer Samu, megyeri Krausz Lajos, megyeri Krausz Mayer, Kunstadter Mór, Leitersdorfer Lipót, Leitner M. L., Lemberger Mór, kisteleki Lévay Henrik, Lichtenstein Miksa, Lindenbaum Mór, Löw Samu dr. (uj), Lőwy Mór, Mandl Ignácz J., Mezei Mór dr., Misner Ignácz dr. (uj), Münz Sámuel, Neumann Antal dr., Neumann Ármin dr., Pinkás Zsigmond, Pollák Henrik dr., Pollák Rezső dr. (uj), Popper István (uj), Reich Ignácz (uj), Reusz Károly, Riesz Sándor, Rosenfeld Manó, Juszti Ruszt Bernát, Sámuel Lázár dr., Schlesinger Ignácz (kereskedő), Schlesinger Ignácz (nyomdász), Schmidl Ignácz dr., Schosberger Nándor b., Schreyer Jakab dr., dombóvári Schelhof Géza dr., Schwarcz Armin, zimonyi Schwarcz Armin, Schwarcz Ignácz (uj), Silberkrausz Ignácz (uj), Simon Jakab, Sinaiberger Armin, Singer Jakab dr., Spitzer D. H., Stern Bernát, Stern Ignácz, Stern Miksa, Sternthal Adolf, Sváb Károly, Tenczer Pál, Tiller Sámuel, Tink Sándor (uj), erényi Ullmann Imre, erényi Ullmann Sándor dr., Vidor Zsigmond dr. (uj), Visontai Soma dr. (uj), Wahrmann Mór, Weisz Jakab dr., Weisz Manó J. (uj), Weiszkopf Jakab, Weiszmayer Ferencz, Wolfner Lajos, Wottik Ignácz, Wack József. A temesváriak köre november 1-én, kedden este 8 órakor felolvasó estét rendez. A kör saját (Andrássy út 24. sz. a.) helyiségében ez alkalommal dr. Szakay Gyula díszelnök és még hárman tartanak felolvasást. Évi közgyűlése a körnek nov. 5-én lesz. Színház és művészet. »A két szerelem.« Csiky Gergely hátrahagyott színműve következő szereposztással kerül színre a nemzeti színházban: Donáth — Bercsényi, Ágnes — Felekyné, Miklós — Nagy Imre, Judit — Fáy Szeréna, Anna — Lendvayné, Ruber — Szacsvay, Teréz — Márkus Emilia, Gál — Pálffy. Kivülök: Gyenes, Zilahi és Gabányi játszanak még kisebb szerepeket az új darabban, melynek próbái már javában folynak. A bemutatót Csiky Gergely halála évfordulóján, november 19-dikén tartják meg. Duse Eleonora berlini és amerikai kötelezettségeinél fogva kénytelen gyorsabb egymásutánban játszani le népszínházi előadásait. Ehhez képest nem minden másodnap játszik, hanem minden két előadás után tart pihenőt. Az előadások sorrendjét a művésznő a népszínház igazgatójával személyesen a következőkép állapította meg: November 8-án, kedden »A kaméliás hölgy«, 9-én, szerdán »Váljunk el«, pénteken, nov. 11-én »Odette«, szombaton, nov. 12-én »Fernande«, hétfőn, nov. 14én »Denise« és kedden, nov. 15 én »Nóra«. F. Hegyi Aranka öt havi betegségéből teljesen felépült s ma már megjelent a népszínházban »A szultán« próbáján. E darab czímszerepét ő játszsza: Vidéki színészet. A debreczeni színházra újabb komoly pályázó akadt. Rakodczay Pál, az ismert igazgató, ma nyújtotta be ajánlatát. A Rakodczay úgy művészi, mint vagyoni tekintetben elég garancziát nyújt arra, hogy a debreczeniek kényes igényét kielégítse. — Egri Kálmán színtársulata jó sikerrel működik Sepsi-Szent- Györgyön. A közönség kedvencze Keszthelyi Ilona, ki már a fővárosban is feltűnt ügyes játékával és énekével. — Benedek Gyula a deési színház tagja, két estén a Kolozsvári nemzeti színházban fog vendégszerepelni szerződtetési czélból. Búcsúhangverseny: Sauer Emil az általános óhajnak engedve, Budapesten való tartózkodását meghosszabbította és szerdán esti 71,5 órakor a vigadó kistermében búcsúhangversenyt rendez. Jegyek kaphatók Rózsavölgyi és társánál. A városligeti színkörben holnap, kedden és november 2-án szerdán »A molnár és gyermeke« kerül színre. A főbb szerepeket Kutasi Janka, Sághyné, Sághy Rózsa, Kerekes Hermin, Teld igazgató, Csiszér Kálmán, Kovács István, Hosszu Antal, Sághy Zsigmond s Feld Mátyás játszszák. Mind a két előadás délután 4 órakor kezdődik tele helyárakkal. Vidéki színészet. Rakodczay Pál színtársulata Zomborban is megnyerte a közönség tetszését a klaszszikus művek gondos előadásával. A társulat a múlt héten »Lear király«-t adta elő, a czímszerepben Rakodczayval. Kívüle Várhidy Rózsika (Kordélia), Bihari (Edgar) és Pesti (mint udvari bolond) tűntek ki. A rendezés és kiállítás szintén emelte az előadás sikerét. Reisenauer Alfréd zongoraművész november 21-én tartja meg hangversenyét a vigadóban. A bécsi Rosé vonósnégyes társulat november 18-án adja első kamaraestélyét a vigadó kistermében. A hírneves kamaratársulat egyes tagjai: Rose Arnold, a bécsi udvari opera hangversenymestere, Siebert A. (második hegedű) Bachrich tanár (brácsa) és Hummer (gordonka). Az első estély műsora Beethoven (a dur op. 18), Schumann (a dur op. 41) és Schubert (Dmoll) vonósnégyeseiből fog állani. A vonósnégyes tagjai közül Bachrich tanár budapesti születésű, kitől már a filharmonikusok is többször adtak elő Bach-átiratokat. Hubay Jenő a téli hónapok alatt a következő külföldi filharmóniai társulatok meghívását fogadta el. December elsején a brüsszeli »Cercle artistique«-ben lép föl, játszik továbbá Gandban, Liegeben és Osztendében. Január elsején a majnai-frankfurti Muzeum Courutben, Kölnben, Wiesbadenben, Mainzban, s újra Brüsszelben játszik. Ekkor kerül szinte ott a királyi színházban »A cremonai hegedűkészítő« czímű operája, melynek első előadását személyesen fogja vezényelni. Februárban Oroszországba utazik, hol a varsói szentpétervári és moszkvai filharmonikus hangversenyeken fog fellépni. Tudomány, irodalom. Az akadémiából. A magyar tudományos akadémiának báró Eötvös Loránd elnöklete mellett összes ülése volt ma, melynek egy részét a múlt évben elhalt Stoczek József r. tag emlékének szentelték. Szily Kálmán akadémiai főtitkár tartott kiváló gonddal készített, remek emlékbeszédet az elhunyt tudós fölött, előkelő hallgatóság előtt. Ott voltak mindkét egyetem tanárai és az akadémikusok közül számosan, a természettudományi társulat s az építész- és mérnökegylet küldöttségei,az utóbbi Lipthay Sándor elnök vezetése alatt. A zajos éljenzéssel fogadott beszéd után a folyó ügyek következtek. Elnök jelenti, hogy e hó 6-án nem tartható meg a Széchenyi-emléktábla leleplezése, mivel az ércttábla csak később készül el. Az elnökség újabb napot fog kitűzni, mégpedig a tél folyamára. Felolvastatván a közoktatási miniszter átirata, melyben a zene történetét illető hagyományok összegyűjtéséhez és egy zenei műszótár készítéséhez támogatást kér, nyilatkozás végett az átiratot az I. osztályhoz teszik át. A keresk. miniszter megkeresésére a kiállítási országos bizottságba Szily Kálmán főtitkárt küldték ki. Az erdélyi magyar színészeti jubileumon az akadémiát Zichy Antal és Szász Béla fogja képviselni. Határozatba ment, hogy pályázatot hirdetnek a milleniumra egy alkalmi komoly színmű megírására s azt a gróf Karácsonyi-alapitványból 200 aranynyal jutalmazzák. Miután még tudomásul vették, hogy az I. osztály titkári állásában a beteg Gyulai Pált az osztály felkérésére HeinrichGusztáv helyettess és több csekélyebb ügy elintézése után az ülés véget ért. A »monumentális falfestés« ről tanulmányt irt Nagy Virgil, ki műkritikáival a különböző folyóiratok hasábjain szép nevet vívott ki magának. Mély szakértelemmel és alapos tudással fejtegeti tárgyát és sok helyütt önálló felfogásnak ad kifejezést. Tanulmányában felöleli a monumentális falfestés egész történetét keletkezésétől kezdve és 54 lapon át élvezetes előadásban röviden, de áttekintően ismertet meg bennünket a festőművészet e hatalmas tényezőjével. Mintegy zárszó gyanánt utat jelöl a szerző a mi teendőnk iránt s azzal az inditványnyal áll elő, hogy a városok és gazdagabb községek egy arányos állandó összeget vennének fel költségvetéseikben képzőművészeti czélokra. Helyesen jegyzi meg, hogy ezzel nemcsak a művészetnek és a gyakorló művészeinknek létetnék nagy szolgálat, hanem a szép és a művészet iránti nemesítő érzések népünkben is fölkeltetnék. A díszesen kiállított füzetet néhány etaiszk falfestmény másolata illusztrálja a művészettörténet régi s újabb korából. A művecske ára 1 frt 50 ki s megrendelhető Franke Pál hatvani-utczai könyvkereskedésében. Egyletek és társulatok. A belvárosi polgári kör tagjai ma bankerre gyűltek össze a kör helyiségének megnyitása alkalmából. A jelenlevők közt felemlítjük Dr. Láng Lajos államtitkárt mint elnököt, Podmaniczky Frigyest., Münnich Aurél orsz. képviselőket. A felköszöntők sorát Láng Lajos államtitkár nyitotta meg a kör összes tagjait éltetvén, b. Podmaniczky Frigyes a Lazzellary Mihály a kör elnökét éltette, stb. A fiumei magyar daloskör nemrégiben tartotta az első egyesületi évről beszámoló és tisztújító közgyűlését. A szép számmal egybegyült közgyűlést Szokovics Lajos kormányzósági tanácsos elnök hazafias beszéddel nyitotta meg, rámutatott a lefolyt év tevékenyebb mozzanataira és buzdította az egyesület tagjait a további kitartó munkára. A terjedelmes titkári jelentés hű képet tár fel a tengerparti városunk e buzgó tevékenységgel működő magyar egyesületének első éves életéről. — Ebből megtudjuk, hogy a lefolyt évben tartott 3 közgyűlést s 15 választmányi ülést. Az egyesület két rendes dalestélyén nagy számmal vettek részt a társegyletek képviselői s az itteni társadalom előkelőségei nemzetiségi különbség nélkül s úgy az estélyeket, mint az egyesület összes működését a helyi lapok és a közönség egyaránt rokonszenvesen fogadták. A »Charité« kórházegylet tegnap délben tartotta meg közgyűlését, Hegedűs Sándor országos képviselő elnöklete alatt. Az egyesületnek most 600 tagja van. A közgyűlés a gyermekgyógyászati osztály vezetésével dr. Braun Lajost, az orvos-vegyészeti laboratórium vezetésével dr. Herman Bélát bízta meg. Az első budapesti szabósegédek önképző osztályának módosított alapszabályait megerősítvén a belügyminisztérium, a 600 tagot számláló egyesület elhatározta, hogy küldöttséget meneszt a kereskedelmi miniszterhez. A küldöttség azt fogja kérni, hogy a miniszter erősítse meg az egyesület betegsegélyző pénztárának alapszabályait, amelynek életbe lépése, mivel minden anyagi biztosítékkal rendelkezik, semmi más törvényes jellegű pénztár fennállását nem veszélyezteti. Törvényszéki csarnok. A nyomor. Szánalomra méltó fiatal ember állt ma a budapesti törvényszék sorompói előtt. Zesevitz Julián a neve, ki az utóbbi időkben a franczia nyelv tanításával foglalkozott. Nemrég vetődött Magyarországba Párisból, ahol katonatiszt volt, de leköszönt a rangjáról és hazáját is elhagyta, úgy mondja, egy nő miatt. Végzete oda sodorta, hogy ma lopás miatt ült a vádlottak padján. A nyomor arra vitte rá ugyanis Zesevitzet, hogy feltörte lakásadójának szekrényét és abból egy 5 forint értékű arany gyűrűt vett ki. A bíróság lopás böntette miatt 6 havi börtönt mért reá. A tartalékos hadnagy becsülete, Kunstadter Ignácz tartalékos hadnagy kártyázás közben összeveszett Berger Rezső hivatalnokkal. Kunstadter — a katonai szabályzat értelmében — azonnali dentést tett a katonai hatóságnál és Bergert két hadnagytársa által provokáltatta. A kihívott el is fogadta a kihívást, úgy hogy a felek segédeik és orvosaik kíséretében elhajtottak a párbaj színhelyére. De a párbajozni akarókat a színhelyen érkezett rendőrségi kiküldöttek megakadályozták. Kunstadter és segéde ellett párbajra való kihívás miatt megindították a vizsgálatot és őket valamint Bergert vád alá helyezték. Az ügyben a végtárgyalást, melynél az elsőrendű vádlottat Földes Árpád dr. fogja védeni, nov. hó 7-én tartják meg. Merénylet az operaház főrendezője ellen. Klóczky József volt színházi munkás, aki Alszeghy Kálmán operaházi főrendező életére tört s őt revolverrel megsebesítette, vizsgálati fogságában napok óta orvosi megfigyelés alatt áll. Ajtay Sándor dr. és Moravcsik Emil dr. egyetemi tanárok véleményüket nyolcz-tiz nap múlva a törvényszék elé terjesztik, mely aztán a kir. ügyészséghez fogja az iratokat áttenni. Az máris tisztán áll, hogy Klóczky aligha teljesen épeszű ember, mivel súlyos bűnét minden igaz ok nélkül követte el. Halálozások. Id. özv. Szász Károlyné szül. Münstermann Fanny asszony, Szász Károly ref. püspök édesanyja, 87 éves korában Kolozsvártt elhunyt. Szász Károlyt tegnap este hívták táviratilag a beteghez, de mire odaérkezett, az öreg asszony meghalt. Az elhunytban Szász Róbert keresk. min. osztálytanácsos, Szász Gyula pécsi kataszteri felügyelő, Szász Domokos erdélyi püspök, Szász Béla kolozsvári egyetemi tanár édesanyjukat veszítették el. A temetés holnap lesz, melyen az egyházi szertartást Szász Gerő kolozsvári esperes, egyházkerületi főjegyző végzi. Folyó hó 29-én temették el Székesfehérvárott a városi és megyei hatóság s a közönség óriási részvéte mellett Janny Józsefet, ki félszázadot meghaladó időn állt e város tan- és nevelésügyének élén. Rendkívüli érdemeit maga a király is ismételten kitüntető elismerésben részesítette. Az elhiányban dr. Janny Gyula kórházi főorvos s az Erzsébet-kórház igazgatója, édesatyját gyászolja. Hetvenkilencz évet élt. Táviratok» Brüsszel, okt. 31. A borinagei bányakerület munkásainak kongresszusa egyhangúlag elhatározta, hogy 30°/0-os bérfölemelést követelnek. Ha e kívánságukat nem teljesítik, a kormánytól kérni fogják az ipartanács egybehívását e bérviszály kiegyenlítése végett. Páris, okt. 31. A »Havas ügynökség« jelenti Portonovoból. Dodds ezredes a dahomeiek megerősített vonalát a Koto folyó mellett megtámadta, a folyót átlépte és két erődítvényt rohammal bevett. Az ezredes a dahomei hadsereget két ízben megverte és majdnem egész Kanaig üldözte azt. Dodds ezredesnek az volt a szándéka, hogy Kanát október 29-én és Abomeyt okt. 30-án beveszi. Brüsszel, okt. 31. A király és Eernaert miniszter közt folytatott tanácskozások során elhatározták, hogy a kamarákat a király a jövő héten személyesen fogja megnyitni. Vilmos császár a protestáns. Berlin, okt. 31. A császár, a császárné és a három legidősebb herczeg, az itt időző fejedelmi vendégekkel együtt, 8 óra 15 perckor Potsdamból Berlinen keresztül Wittenbergbe utaztak. Albrecht régens-herczeg, a meiningeni örökös herczeg, az oldenburgi nagyherczeg és Caprivi gróf birodalmi kanczellár Berlinben csatlakoztak ő felségeikhez. Wittenberg, okt. 31. Kevéssel 11 óra után a császári vonat, melyen a császár, a császárné és nagy kiséret jött, megérkezett a pályaházba. A császár nyílt négy fogatú kocsin, fullajtárokkal, harangzúgás és a nép örömrivalgása közt a városházára ment, míg a császárné, Frigyes Lipót főherczeg nejével és a meiningeni örökös herczegnővel közvetlenül a vár déli kapuja elé hajtatott, hol a császárné és kísérete a részükre fentartott helyeket elfoglalták. A császár a városháza előtt, a hol őt a többi fejedelmi vendégek egy emelvényen bevárták, Schild polgármester és a városi hatóság tagjai és a városi képviselők által hódolatteljesen fogadtatott. A polgármester alattvalóinak tiszteletét fejezte ki a császárnak és megköszönte neki a pompásan restaurált vártemplom értékes ajándékát. A »Luther«-dal hangjai mellett a császár elindult a vártemplomba. Ezután nagy történeti díszmenet volt, mely a reformáczió idejéből és Wittenberg történetéből vett képeket ábrázolt húsz csoportban. A menet elvonulása egy óra hosszat tartott. A kiállítás rendkívül fényes volt. — A császárné, a herczegek és a fejedelmi hölgyvendégek délután 23/4 órakor elutaztak. A császár valószínűleg 6/2 órakor utazik el. Wittenberg, okt. 31. A »Luther«-házban tartott reggelinél Vilmos császár beszédet mondott, melyben igy szólott: »Hálásan pillantva fel Istenhez, kinek a mai ünnepet köszönhetjük, emelem a serleget, melyet Wittenberg Luther reformátornak 1525-ben, házassága alkalmával, ajándékozott. Ez az idő volt az, melyben a reformáczió már szilárd gyökereket vert a német országokban. Wittenberg a reformáczió bölcsője és műhelye, gazdaggá lett dicsőségben és kitüntetésekben. Nem csoda, hogy most az evangélikus világ szemei ide fordulnak és hogy megvalósult a gondolat, hogy a vártemplom a református tett színhelye méltóan helyreállíttassék. E gondolat visszhangra talált elődeim szivében, kik azonban oda bővítették ki a tervet, hogy egyúttal emlék állíttassák a német reformácziónak. Miután öregatyám a szükséges eszközök készentartását elrendelte, boldogult atyám mély kedélyének teljes melegével megragadta a tervet, hiszen abban igaz evangélikus érzülete s fenkölt művésztehetsége legszebb örömét találta. Isten nem akarta, hogy atyám láthassa e művet. De a hálás utókor sohasem fogja feledni, hogy az ő neve a reformáczió emlékével elválaszthatatlan egybe van kötve; nekünk azonban, az élő nemzedéknek, a helyreállított vártemplom az emlékezés jelén kívül komoly intésül is szolgáljon a jelenre és a jövőre nézve. Ékesszóló kifejezése ez előttünk az áldásnak, melyet Isten az evangélikus egyház utján nekünk ajándékozott s naponta újból nyújt. Feladatunk, hogy ezt az áldást ne engedjük magunkra nézve elveszni, hanem ápoljuk és megóvjuk. Az evangélium örök igazságához való hivő ragaszkodásban nyugszik reményünk életben s halálban. Ma újból váltottuk hitünket az isten színe előtt s nem felejtjük el, hogy e hitvallás bennünket ma is az egész kereszténységgel egybefüz. Ebben van a béke jelképe, mely a válaszfalon is átnyúlik. — Hit dolgában nincs kényszer. Egyedül itt határoz a szív szabad meggyőződése s annak felismerése, hogy egyedül ez határoz, a reformáczió áldásos gyümölcse. Mi evangélikusok senkit sem fenyegetünk vallása miatt, de ragaszkodunk az evangélium hitvallásához a halálig. Ez az én hitem, reményem, imádságom s ebben megerősít az a szellem, mely e gyülekezetét láthatólag áthatja. Hogy ez ünnepély oly magasztosan volt megülhető, elsősorban a szövetséges fejedelmeknek köszönhetem. Indíttatva érzem magam nekik ezért legbensőbb köszönetemet kifejezni. Ugyanez a hála tölt el a barátságos birodalmak szuverénjével szemben, kikkel az evangélikus vallás köt egybe velünk, s kik részvétüket képviselőik küldetése által tanúsították. Elismerés illeti végül azokat a férfiakat, kik a pompás művet teremtették és hozzájárultak ahhoz, hogy ez ünnep oly szép legyen. E serleg az, melyet egykor Luther ajkai érintettek, hogy a vendégek egészségére igyam belőle. Németország evangélikus fejedelmei s a német szabad városok polgárai éljenek! Berlin, okt. 31. A »Reichsauzeiger« közzéteszi a császár rendeletét, mely szerint a mai witternbergi ünnep emlékére bronz emlékérem verendő, melynek előlapján a császár képe lesz látható, hátlapján pedig a vártemplom képe e körirattal: »Erős várunk nekünk az Isten« és ezzel a dátummal: »Wittenberg, 1892. október 31.« Az emlékérmet kétféle nagyságban verik. A nagyobbikat azok a fejedelmi személyiségek kapják, akik személyesen jelen voltak az ünnepen vagy pedig képviselőt küldtek oda, továbbá különös kitüntetésül azok, akik az emlékmű vagy az ünnep rendezése körül érdemeket szereztek. A kisebbik érmet megkapják mindazok, akik az ünnepen résztvettek. Wittenberg, okt. 31. Az okirat, melyet a császár a restaurált vártemplom felavatása alkalmából, a fejedelmi személyiségek és az előkelőségek részére állított ki, többek közt a következőket mondja: Bízunk abban, hogy az alattvalók híven ragaszkodni fognak ez evangélikus hithez és keresztényi szeretettel, türelemmel és irgalmassággaleltelve hitsorsosaik és a más vallást követők irányában is, Krisztus igazi követőinek fognak bizonyulni. Wittenberg, okt. 31. A császár délután 4 órakor Stollberg-Weringe-Rode herczeg kíséretében a lovassági laktanya gyakorló házába ment, hogy a Luther ünnepi játék előadásánál jelen legyen. Az ünnepi játék este körülbelül egy óráig tartott. Különösen kenetteljes benyomást tett, mikor a jelenlevő összes fejedelmek is felkeltek helyeikről és a Luther-dal három versszakát az előadókkal együtt énekelték. Előadás után a császár visszautazott Potsdamba. Berlin, okt. 31. A császár tegnap délelőtt jelen volt a yorki herczeggel és svéd trónörökössel az ideiglenes dóm fölavatásánál. A yorki herczeg és a svéd trónörökös a meiningeni örökös herczegnél reggeliztek és azután Potsdamba mentek, ahol a többi fejedelmi személyiségekkel együtt a császári párnál ebédeltek. Este 8 órakor az új palotában nagy udvari ebéd volt, amelyen János schleswig-holstein-sonderburgglücksburgi herczeg, a dán király képviselője is részt vett. Hivatalosak voltak továbbá az ebédre az angol nagykövet, a svéd követ, a dán ügyvivő és a hollandi királynő képviselője. Egy exminiszter programmbeszéde: Cosenza, okt. 31. Mic e 11 volt miniszter ma programmbeszédet tartott, amelyben ellene fordult azoknak, akik az olasz államháztartás deficitjét a hármas szövetségnek tulajdonítják. Szóló Cairolinak tulajdonítja az érdemet, hogy megtagadta a kezdeményezést a középeurópai hatalmakkal való szövetségre. Parancsolták e szövetséget, a honvédelem legfőbb érdekei, az a tekintet, hogy a Földközitengeren az egyensúly föntartassék, valamint Európa helyzete Francziaországgal és Oroszországgal szemben. Szóló megemlékszik ezután Tunisz okkupácziójáról, amely az utóbbi időben ismételten szóba került és azt mondja, hogy a hármas szövetség Európa békéjének védbástyája- Végül kijelenti, hogy Crispi gyarapította Olaszország tekintélyét és határozottan ellene nyilatkozik a hadügyi és a közmunkaügyi budget minden megszorításának. Az orosz pénzügyek. Pétervár, okt. 30. A »Journal de St.-Petersbourg« kommünikét tesz közzé, mely kifejti, hogy a külföldi sajtó támadásaival szemben nem lesz érdektelen néhány számadatot közölni ama segélyforrásokról, amelyekkel az államkincstár rendelkezik. Okt. 24-én a birodalmi bank és az államkincstár érczkészlete összesen 604x 2 millió rubel volt aranyban, ami 2418 millió franknak felel meg amely összeg a franczia bank állományát (673 millió 250,000 frank), valamint az angol bankét is (26 millió font sterling) tetemesen meghaladja. Egészen eltekintve a birodalmi bank pénztári készleteiről, az államkincstár maga is1 2 millió hitel rubel és 53 millió arany rubel érczkészlettel rendelkezik Megjegyzendő, hogy az államkincstár, mely jelentékeny érczsegédeszközökkel rendelkezik és a belföldön fizetendő rendkívüli kiadásokat, hitelrubelekben rávhatja le, ahelyett, hogy az aranykészleteket áruba bocsátotta volna, arra szorítkozott, hogy azoknak egy részét a birodalmi hasonló összegű papír rubel érez fedezetéül átengedte. Ha ez a birodalmi banknak átutalt arany összeg hitelrubelre konvertáltatnék, mégpedig nem rubelt rubelért, hanem az effektív váltóárfolyam mellett, az államkincstár további 100 millió hitelrubellel rendelkeznék. Végül az év utolsó három hónapja rendszerint fokozódó adóbevételeket, tehát a birodalmi bank hitelszaldójának és hitelrubel-bevételeinek emelkedését mutatja. A növekedés emelkedett a kereskedelmi műveletekből származó felesleg által. A bankbevételek hiteljegyekben október 1-től okt. 15 -ig 47,114.000 rubelről 69,343.000 rubelre emelkedtek. A »Journal de St. Pétersbourg« hozzáteszi, a felsorolt tények eléggé bizonyítják, hogy az orosz pénzügyi kormányzatnak teljes oka van arra, hogy nyugodtan tekinthessen a jövő elé és sem az orosz kincstárnak az egész világ előtt ismert erejében, sem annak hitelében, mely szakadatlanul növekszik és pedig éppen ama támadások következtében, melyeknek ki volt téve, nem kell kételkednie. A carmauxi sztrájk, Carmaux, okt. 31. Munkáskörökből idő előtt kiszivárgott hír szerint, a bányászok bizottsága Clemenceau, Milleraud és Pelletan képviselők tanácsára elhatározta, hogy a sztrájkot abbahagyják és újra munkába állanak. A hivatalos végzés csak ma fog közzététetni. Carmaux, okt. 31. A sztrájkoló munkások gyűlésén, amelyen a munka megkezdését elhatározták, Clémenceau kötelezte magát, hogy az elitélt sztrájkoló munkásoknak kieszközli a megkegyelmezést s ha nem alkalmaznák őket újra a bányákban, máshol szerez nekik munkát. Carmaux, okt. 31. A bányászok mai nagy gyűlésükön egyhangúlag elhatározták, hogy úgy munkába állanak. Közgazdasági távirat. Bukarest, okt. 31. (A Pesti Napló távrata.) A berlini romániai követ és a német birodalom képviselői között folyó vámtárgyalások oly kedvezően alakulnak, hogy azoknak befejezése még november hó vége előtt bizton várható. Itteni mérvadó politikai körökben ténynek tekintik, hogy ennek megtörténtével a román kormány diplomácziai úton lépéseket fog tenni, hogy Ausztria- Magyarországgal is indíttassanak meg a tárgyalások vám és kereskedelmi szerződés megkötése iránt, amire mérvadó körökben most már a múlt évek tapasztalatai folytán nagy a hajlandóság. MiiMial. és ifllateágofc November hó 1-én. Nemzeti színház. Bendkivüli bérletszünet Az ember tragédiája. Drámai költemény. Irta Madách Imre. Zenéjét szerzette Erkel Gy. Személyek: Az ur..................... * * * Rafael................... Nagy I. Gábor .............. Tolnainé Mihály..................Fái Sz. Lucifer...................Gyenes Ádám..................... Nagy I. Éva....................... Jászai M. A föld szelleme .. Egressy Catulus .................Horváth nppia.............. Hegyesi m. Clavia...............I. Székely K. Péter apostol .... Újházi Heléne..................Keczeli I. Tanítvány.............Mihályi Marquis ............... Császár Robespierre .... Dezső Saint-Juste.............Horváth Ádám, mint élemedett férfiú........Nagy I. Vén asszony.... Vizváriné Nyegle................... Zilahi Éva mint polgárleány ................. Jászai M. Anyja....................Györgyné Aggastyán............Gabányi Műsor. Szerdán : Bölcs Náthán. Csütörtökön : Medea. Pénteken: A párisi. Szombaton : Essex gróf. Vasárnap : Proletárok. Kezdete 7 órakor. H. kir. operaház. Évi bérlet 111. sz. Havi kélt. 1. sz. A hugenották. Nagy opera 4 felvonásban. Zenéjét szerzette Meyerbeer. Személyek: Valois Margit Bianchi B. Valentine Vasquez M. Urbain Sz. Bárdosi I. Udvarhölgy Doppler I. Egy hölgy Rosenzweig L. De Nangis Raoul Perotti Marcel Ney D. Saint Bris gróf Odry De Nevers gróf Takáts Maurevert Tallián Tavannes Szirovatka De Cosse Dalnoki Thoré Hegedűs De Réz Vécsei De Thou Szendrői Éji őr Váradi Inas Ney B. Műsor: Csütörtökön : Rigoletto. Tous les trois. Szombaton: Tell Vilmos. Vasárnap: Tannhäuser. Kezdet 1 7 órakor: Várszínház* Zárva. Műsor: Szerdán: Tell Vilmos. Csütörtökön: Vegyes párok. Vasárnap : Széchy Mária. Népszínház. A molnár és gyermeke. Népies dráma 5 felvonásban. Irta Raupach. Fordi: Szerdahelyi József. Személyek: Rinhold Kristóf Lubinszky Mária, leánya P. Lukács J. Kunigunda Pártényiné Brünningné Siposné Konrád, fia Szirmai Évárd, lelkész Tirnovai John, kirásó Horváth V. Reimann Erczi Margaréta, neje Vidorné Solcz Jakab Nánásy Rádler András Virágházi Műsor: Szerdán és csütörtökön : Molnár és gyermeke. Pénteken: Fanchon asszony lánya. Szombaton: A vereshajú. Vasárnap délután : Éjjel az erdőn , este : Fanchon aszszony lánya. Kezdete 7 órakor. Városligeti színkör Kedden és szerdán, november 1-én és 2-án félhelyárakkal. A molnár és gyermeke. Regényes színmű 5 felv. Kezdete 4 órakor. Szerdán, nov. 2-án esti 71/2 órakor a vigadó kis termében búcsú-hangversenye. (MMW* Jegyek Rózsavölgyi és Társánál. (Folytatás a mellékleten.) Wyílt tér. (E rovat alatt közlöiteknek sem tartalma, sem alakjáért nem felelős a szerkesztőség.) Nyilatkozat. Mi alólirtak mint Ugrón János alispán ur segédjei kinyilatkoztatjuk, hogy nevezett alispán urnák dr. Gyarmathy Dezső úr ellen fennforgott lovagias ügyében dr. Gyarmathy úrtól elégtételt kértünk, de az segédei által minden formában megtagadtatván, miután módunkban nem állott őt bármely alakbani elégtétel adásra kényszeriteni, részünkről is és megbízónk részéről is ezen ügyet végleg befejezettnek nyilvánítjuk. (6255) Székely-Udvarhely, 1892. október 23-án. Dr. Lengyel Imre, Szabó Albert.